Firmware für Balluff IO-Link-Geräte und Netzwerk-Module aktualisieren

02 nov 2026 | 1322 parole | 7 min tempo di lettura

Nota

È possibile aggiornare il firmware solo per i moduli di rete Balluff .

Beachten Sie, dass nur Netzwerk-Module der neueren Generationen dieses Feature unterstützen. Diese Netzwerk-Module unterstützen die JSON for IO-Link-Schnittstelle. Eine Aktualisierung ist auch mit der neuen Generation der USB-Master möglich.

È possibile aggiornare il firmware dei dispositivi in due modi:

• Über das Projekt, um die Firmware aller Netzwerk-Module und Geräte der Topologie in einem Schritt zu aktualisieren, siehe Aggiornare il firmware di tutti i dispositivi della topologia.

• Über die Geräteeinstellungen eines Netzwerk-Moduls, um nur die Firmware dieses Netzwerk-Moduls zu aktualisieren, siehe Aggiornamento del firmware di un dispositivo tramite le impostazioni del dispositivo stesso.

È possibile scaricare il firmware dal cloud, in modo che sia disponibile localmente nel database BET. Oppure è possibile importare manualmente i file del firmware nel database BET, vedere Importazione del file del firmware.

Zudem haben Sie die Möglichkeit einen lokalen Firmware-Ordner für zu erstellen, den Sie für Firmware-Updates benutzen können.

Nota

Die Aktualisierung für die folgenden Netzwerk-Module lässt sich nur unter bestimmten Bedingungen durchführen:

• BNI00HL

• BNI00K4

• BNI006A

• BNI008M

• BNI00HM

• BNI00HW

• BNI00H4

• BNI00K5

Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo «Aggiornamento del firmware» all’indirizzo Problemi noti.

Aggiornare il firmware di tutti i dispositivi della topologia

1. Fare clic su Topologia nella barra delle funzioni.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module und deren angeschlossenen Geräte des Balluff-Projekts wird angezeigt.

2. Öffnen Sie die Registerkarte Firmware.

  Ihnen werden für alle in der Topologie vorhandenen Netzwerk-Module und deren Geräte die aktuell installierten Firmware-Versionen sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt, sofern Firmware-Aktualisierungen vorhanden sind. Ist ein Produkt mehrfach in der Topologie vorhanden, erfolgt die Firmware-Aktualisierung immer für alle Geräte dieses Produkts.

Nota

Möglicherweise benötigen Sie ein Passwort für die Aktualisierung einiger Geräte. Fragen Sie Ihren Hersteller, falls das Standardpasswort nicht funktionieren sollte.

Nota

Se non è possibile collegarsi all’infrastruttura Balluff per l’aggiornamento del firmware, viene visualizzato un messaggio di errore.

2. Klicken Sie Datei herunterladen, um die Firmwareversionen herunterzuladen, mit denen die Geräte aktualisiert werden sollen.

  Die Firmware wird heruntergeladen.

3. Wenn das Herunterladen der Firmwaredateien abgeschlossen ist, können Sie die gewünschten Geräte für die Aktualisierung markieren.

4. Klicken Sie Geräte aktualisieren, um die Aktualisierung zu starten.

  Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso:

5. Leggete attentamente l’avviso e fate clic su Accetta.

   Se le unità selezionate richiedono l’autenticazione, appare la seguente finestra di dialogo.

6. Markieren Sie Ihre Geräte, und geben Sie für eine Aktualisierung die passenden Daten ein.

7. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso:

8. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden und Start der Aktualisierung.

  L’aggiornamento del firmware viene avviato per tutti i dispositivi della topologia. Viene visualizzato lo stato di avanzamento. I parametri attuali dei dispositivi vengono salvati temporaneamente in una fase intermedia.

Il sito BET ripristina automaticamente i parametri per tutte le unità il cui set di parametri non è stato modificato dall’aggiornamento al nuovo firmware.

9. Falls keine Wiederherstellung notwendig ist, werden Sie darüber informiert:

10. Für den Fall, dass sich bei einem IO-Link-Gerät durch eine Firmwareaktualisierung die Struktur der Parameter geändert haben sollten, werden Sie auf die Unterschiede mit der folgenden Information hingewiesen:

11. Klicken Sie Unterschiede anzeigen, um alle Unterschiede in den schreibbaren Parametern des IO-Link-Gerätes vor und nach der Aktualisierung anzuzeigen. Sie können dann von Ihnen individuell angepasst werden.

Nota

Se non è necessario ripristinare i parametri, i passaggi 10 e 11 vengono saltati.

  Non appena tutti i dispositivi sono stati aggiornati o i parametri sono stati ripristinati, appare la seguente finestra di dialogo:

Nota

Falls eine Firmware-Aktualisierung für ein Gerät fehlschlagen sollte, werden Sie darüber informiert. Zusätzlich werden Firmware-Aktualisierungen im Aktivitätsprotokoll (LOG) gespeichert, siehe Eseguire la risoluzione dei problemi con il registro delle attività (LOG).

12. Klicken Sie Wiederholen Sie, um die Aktualisierung zu wiederholen.

Aggiornamento del firmware di un dispositivo tramite le impostazioni del dispositivo stesso

1. Fare clic su Topologia nella barra delle funzioni.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module und deren angeschlossenen Geräte des Balluff-Projekts wird angezeigt.

2. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk-Modul, dessen Firmware Sie updaten möchten.

  Die Gerätedetails werden in der Detailansicht angezeigt.

3. Wählen Sie die Registerkarte Firmware-Aktualisierung.

  Viene visualizzata la seguente scheda:

Registerkarte Firmware-Aktualisierung

  Für das ausgewählte Gerät wird Ihnen die aktuell installierte Firmware-Version sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt.

Nota

Se non è possibile collegarsi all’infrastruttura Balluff per l’aggiornamento del firmware, viene visualizzato un messaggio di errore.

4. Selezionare la versione del firmware desiderata per l’aggiornamento dell’unità.

5. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso:

6. Leggete attentamente l’avviso e fate clic su Accetta.

   Se le unità selezionate richiedono l’autenticazione, appare la seguente finestra di dialogo.

7. Contrassegnare i dispositivi e inserire i dati di autenticazione appropriati per l’aggiornamento.

8. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso:

9. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden und Start der Aktualisierung.

  Viene avviato l’aggiornamento del firmware del dispositivo. Viene visualizzato lo stato di avanzamento. Le impostazioni attuali del dispositivo vengono temporaneamente salvate in una fase intermedia e vengono ripristinate al termine dell’aggiornamento del firmware:

Sobald die IO-Link-Netzwerk-Module aktualisiert wurden, erscheint folgender Dialog:

Nota

Se l’aggiornamento del firmware di un dispositivo non riesce, l’utente ne viene informato. Facendo clic sull’icona del punto interrogativo, vengono visualizzati i dettagli dell’aggiornamento non riuscito. Eseguire la risoluzione dei problemi con il registro delle attività (LOG) Inoltre, gli aggiornamenti del firmware vengono salvati nel registro delle attività (LOG), vedere .

Mostra informazioni sul firmware

È possibile visualizzare informazioni dettagliate sui firmware disponibili, come la data di rilascio, le informazioni sulla compatibilità e la cronologia delle modifiche.

1. Aprire l’aggiornamento del firmware per tutti i dispositivi della topologia (vedere Aggiornare il firmware di tutti i dispositivi della topologia) o per un singolo dispositivo (vedere Aggiornamento del firmware di un dispositivo tramite le impostazioni del dispositivo stesso).

2. Fare clic sull’icona del punto interrogativo () per un firmware disponibile.

  Viene visualizzata una finestra di dialogo con informazioni sul firmware:

Esportazione del file del firmware

È possibile esportare il firmware disponibile dal cloud o dal database BET come file e renderlo disponibile, ad esempio, sui sistemi offline.

1. Per ulteriori informazioni sul firmware, consultare il sito Mostra informazioni sul firmware.

2. Klicken Sie Firmware-Datei als Datei exportieren.

  Verrà richiesto di salvare il file nel file system.

3. Selezionare una posizione di memorizzazione, assegnare un nome al file e fare clic su Salva.

  L’esportazione è completata e ora è possibile importare il file nei sistemi offline.

Importazione del file del firmware

1. Aprire l’aggiornamento del firmware per tutti i dispositivi IO-Link (vedere Aggiornare il firmware di tutti i dispositivi della topologia) o per un singolo dispositivo IO-Link (vedere Aggiornamento del firmware di un dispositivo tramite le impostazioni del dispositivo stesso).

2. Fare clic su Importa il file del firmware dal file system.

     Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

   

3. Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trascinare il file del firmware desiderato all’interno della cornice tratteggiata e rilasciare il tasto del mouse per caricarlo. In alternativa, è possibile anche fare clic nell’area della cornice per selezionare il file nel file system.   Il file del firmware viene importato. Viene visualizzato lo stato di avanzamento:

   

   Nota

   Se si importano file ZIP non adatti all’aggiornamento del firmware, viene visualizzato un messaggio corrispondente:

   

4. Wenn die Firmware-Datei importiert wurde, klicken Sie Fertig.

     L’importazione è completata e ora è possibile aggiornare i dispositivi IO-Link.

Mostra tutti gli aggiornamenti del firmware disponibili

Oltre agli aggiornamenti del firmware per i dispositivi utilizzati nella topologia corrente, è possibile visualizzare tutti gli aggiornamenti del firmware attualmente disponibili nel cloud o nel database BET.

1. Aprire l’aggiornamento del firmware per tutti i dispositivi (vedere Aggiornare il firmware di tutti i dispositivi della topologia) o per un singolo dispositivo (vedere Aggiornamento del firmware di un dispositivo tramite le impostazioni del dispositivo stesso).

2. Fare clic su Mostra tutti i firmware disponibili.

     Vengono visualizzati tutti gli aggiornamenti del firmware attualmente disponibili nel cloud (cloud) o nel database BET(locale):

   

3. Per tornare alla visualizzazione precedente, fare clic su Mostra tutte le unità.

Cancellare il file del firmware

È possibile eliminare le versioni del firmware disponibili dal database BET.

1. Aprire l’aggiornamento del firmware per tutti i dispositivi (vedere Aggiornare il firmware di tutti i dispositivi della topologia) o per un singolo dispositivo (vedere Aggiornamento del firmware di un dispositivo tramite le impostazioni del dispositivo stesso).

2. Fare clic su Elimina file firmware per un firmware disponibile.   Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

   

3. Fare clic su Accept.   Il file del firmware viene eliminato.

Azzeramento del dispositivo se non è stato trovato alcun IODD (DETTAGLI DEL DISPOSITIVO)

Può accadere che dopo un aggiornamento del firmware non venga trovato alcun IODD per un dispositivo e che questo venga visualizzato come un dispositivo generico. In questo caso, è possibile resettare il dispositivo come segue:

1. Selezionare il dispositivo IO-Link generico nella topologia e fare clic su DETTAGLI DEL DISPOSITIVO nella barra delle funzioni.   La vista dettagliata appare nell’area di lavoro.

2. Selezionare REBOOT DEVICE nel blocco funzione.   Il dispositivo IO-Link viene riavviato e aggiornato.

Resettare il dispositivo se non è stato trovato alcun IODD (UPDATE IODD)

È inoltre possibile resettare il dispositivo nel modo seguente:

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul dispositivo generico nella topologia e selezionare UPDATE IODD.   Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso:

   

2. Leggere il testo informativo e selezionare l’opzione desiderata.

Firmware-Update mittels eines lokalen Firmware-Ordners

Sie haben auch die Möglichkeit, für die Firmware-Updates einen lokal angelegten Ordner zu benutzen anstatt sich mit dem Balluff-Update-Platform (BUP) zu verbinden.

Um dies zu bewerkstelligen, müssen Sie zuerst einen solchen Ordner erstellen und die benötigten Dateien in diesem Ordner ablegen.

Erstellen Sie einen Ordner für Ihre Firmware-Dateien:

1. Klicken Sie in der oberen Leiste auf «Nutzereinstellungen».

     Die Seitenleiste zu den Nutzereinstellungen öffnet sich.

2. Scrollen Sie zu zur Einstellung «Einrichten eines lokalen Firmware-Ordners» und aktivieren Sie die Einstellung.

     Die Einstellungen zur Auswahl eines lokalen Ordners werden eingeblendet:

3. Geben Sie einen Pfad zu Ihrem lokalen Ordner (z.B. C:\Users\userxyz\Desktop) an oder wählen sie Ordner auswählen um einen Ordner über den Windows Dateiexplorer auszuwählen. Lesen Sie die Warnhinweise sorgfaeltig durch.

4. Klicken Sie Einstellungen speichern um Ihre Änderungen zu speichern und das Einstellungen-Fenster zu verlassen.

Wenn die Einstellungen gespeichert sind, wird beim nächsten Firmware-Update automatisch der angelegte Ordner benutzt.

Nota

Um wieder auf das BUP zuzugreifen, deaktivieren Sie die Funktion in den Einstellungen ab.