Modifica della topologia

02 nov 2026 | 1669 parole | 8 min tempo di lettura

Eliminare le unità dalla topologia

1. Fare clic su Pianificazione nella barra delle funzioni.

2. In Progetti Balluff, fare clic su .

  L’unità viene cancellata dalla topologia.

Interrogazione e visualizzazione dello stato attuale dell’unità

Um den Status der angeschlossenen Geräte und der Zustand der Verbindung der physikalischen Topologie abzufragen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Fare clic su Topologia nella barra delle funzioni.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module des Projekts wird angezeigt.

2. Aprire la scheda Stati.

  Vengono visualizzate le seguenti informazioni sullo stato attuale della connessione e sullo stato dei dispositivi:

3. Falls Sie manuell eine Aktualisierung durchführen möchten, klicken Sie auf das Aktualisieren-Symbol im Linken Teil des Arbeitsbereiches.

  Die Informationen zum aktuellen Verbindungszustand und zum Status der Geräte werden aktualisiert:

Mostra informazioni aggiuntive sugli stati

È possibile visualizzare informazioni esplicative sullo stato delle connessioni e sullo stato dei dispositivi collegati.

1. Fare clic su nella colonna Stato della comunicazione.

  Vengono visualizzate informazioni sullo stato attuale della connessione:

2. Fare clic su nella colonna Stato del modulo.

  Viene visualizzata una spiegazione dei vari stati del dispositivo:

Gestire la topologia

Per gestire le topologie e i moduli di rete IO-Link e i dispositivi in esse utilizzati, è possibile visualizzare ed esportare un elenco di tutti i dispositivi.

Visualizzazione ed esportazione dell’elenco di tutti i dispositivi

È possibile visualizzare un elenco di tutti i moduli di rete IO-Link e dei dispositivi IO-Link presenti nella topologia corrente. L’elenco facilita la documentazione della topologia IO-Link installata nella macchina/sistema, consentendo di salvarlo come file CSV, compatibile con Excel e molti altri prodotti software. È inoltre possibile esportare l’elenco come elenco di componenti per il webshop Balluff, per facilitare la richiesta e l’ordinazione dei dispositivi.

1. Fare clic su Topologia nella barra delle funzioni.

2. Aprire la scheda Elenco dispositivi.

  Viene visualizzato l’elenco dei dispositivi.

3. Per esportare l’elenco delle unità, fare clic su EXPORT.

  Viene visualizzato il seguente menu:

4. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• ESPORTAZIONE DELL’ELENCO DEI DISPOSITIVI: Selezionare questa opzione per esportare l’intero elenco dei dispositivi.

• ESPORTAZIONE DELL’ELENCO DEGLI APPARECCHI PER IL CARRELLO BALLUFF: Selezionare questa opzione per esportare l’elenco degli apparecchi per l’ulteriore elaborazione nel webshop Balluff, vedere FAQ sull’importazione dell’elenco delle unità nel carrello di Balluff.

  Viene creato un file di esportazione in formato *.CSV, che può essere salvato nel file system.

Mostra informazioni sull’unità

1. Fare clic su Topologia nella barra delle funzioni.

  Das Projekt wird angezeigt. In der Tabelle werden die aktuell in der Topologie vorhandenen IO-Link-Netzwerk-Module mit den wichtigsten Informationen angezeigt.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie oder klicken Sie auf das Netzwerk-Modul unter Ihrem Projekt.

3. Um die Details eines Geräts aufzurufen, klicken Sie auf das Gerät unter in Ihrem Projekt.

Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione e modifica dei dettagli del dispositivo.

Importazione di IODD e IOLM

È possibile importare i dispositivi dal catalogo in Pianificazione. Tuttavia, è anche possibile importare direttamente i file di descrizione del dispositivo (IODD e IOLM) di un dispositivo salvato localmente:

1. Fare clic su Pianificazione nella barra delle funzioni.

  Der folgende Fenster ist auf der linken Seite zu sehen:

2. Fare clic su accanto a una porta libera.

3. Klicken sie in der sich nun öffnenden Seitenleiste .

  Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

4. Trascinare il file di descrizione del dispositivo desiderato all’interno della cornice tratteggiata con il tasto sinistro del mouse e rilasciare il tasto del mouse per caricarlo. In alternativa, fare clic all’interno dell’area della cornice per selezionare il file nel file system.

  Il file di descrizione dell’unità viene importato.

5. Fare clic su Chiudi.

  Il file di descrizione del dispositivo viene aggiunto o aggiornato.

IODDs auf Netzwerk-Module installieren

Netzwerk-Module der neueren Generation mit REST-API Unterstützung haben einen lokalen Speicher, in der IODDs abgelegt werden können.

Damit die Webinterfaces der Netzwerk-Module die angeschlossenen IO-Link Geräte genauer, ähnlich wie BET mit Details darstellen können, benötigen sie lokale Kopien von IODDs der angeschlossenen IO-Link Geräte in ihrem Speicher.

Um die IODDs der an ein Netzwerk-Modul angeschlossenen IO-Link Geräte auf dem Netzwerk-Modul zu speichern gehen Sie wie folgt vor:

1. Markieren Sie die Netzwerk-Module, um die IODDs der angeschlossenen IO-Link Geräte auf den Netzwerk-Modulen zu speichern.

  Netzwerk-Module sind markiert und bereit für das Hochladen der IODDs:

2. Klicken Sie auf IODDs hochladen um den Vorgang zu starten.

  Ein Fester öffnet sich und zeigt Ihnen den aktuellen Fortschritt der Prozedur:

  Nach Beendigung der Prozedur wird Ihnen das Ergebnis angezeigt:

Nota

Möglicherweise können nicht alle IODDs hochgeladen werden, und Sie eine Fehlermeldung bekommen. Das liegt meist daran, dass der interne Speicher des Netzwerk-Moduls bereits voll ist. In diesem Fall gehen Sie auf das Webinterface des Netzwerk-Moduls und löschen Sie die nicht mehr benötigten IODDs um für neue Platz zu schaffen.

3. Klicken Sie Beenden und Schließen um den den Vorgang zu beenden.

  Sie haben die IODDs der angeschlossenen IO-Link Geräte auf die Netzwerk-Module hochgeladen.

Importa topologia

È possibile importare nel sito BET una topologia precedentemente creata e salvata in formato ZIP. L’importazione include le impostazioni delle porte dei moduli di rete IO-Link e i parametri dei dispositivi IO-Link collegati.

Inoltre, durante l’importazione è possibile selezionare se i parametri del dispositivo devono essere scritti sui dispositivi fisici.

Nota

Esistono delle restrizioni sui dati che possono essere importati.

Selezione del file da importare e importazione

1. Klicken Sie in der Funktionsleiste , und dann auf Topologie importieren.

  Se si è aperta una topologia nella vista principale, si apre una finestra di dialogo in cui si sceglie se applicare o meno le modifiche alla topologia corrente. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• *ANNULLARE: Chiude il dialogo. Si ritorna alla topologia corrente.

• SALVA: Chiude la topologia corrente e consente di salvare le modifiche prima dell’importazione, vedere Salva topologia.

• NON SALVARE: Chiude la topologia corrente senza salvare le modifiche e apre una finestra di dialogo per importare la topologia.

2. Trascinare il file della topologia desiderata all’interno dell’area con il tasto sinistro del mouse premuto e rilasciare il tasto del mouse per caricare la topologia. In alternativa, fare clic all’interno dell’area per selezionare il file nel file system.

  Viene visualizzata una finestra di dialogo che mostra i moduli di rete IO-Link e i dispositivi IO-Link da importare:

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• IMPORTAZIONE E UTILIZZO OFFLINE: Importa i moduli di rete IO-Link e i dispositivi IO-Link selezionati nella topologia proiettata, vedere Importazione della topologia e utilizzo offline.

• IMPORTAZIONE E TRASFERIMENTO DELLE IMPOSTAZIONI DELLA TOPOLOGIA: Importa i moduli di rete IO-Link e i dispositivi IO-Link selezionati nella topologia progettata e scrive le impostazioni nei dispositivi fisici sul campo, se disponibili, vedere Importazione della topologia e utilizzo online.

Importazione della topologia e utilizzo offline

1. Selezionare i moduli di rete IO-Link e i dispositivi IO-Link da importare.

2. Fare clic su IMPORTARE E USARE OFFLINE.

  I moduli di rete IO-Link e i dispositivi IO-Link selezionati vengono caricati nella vista principale.

Importazione della topologia e utilizzo online

1. Selezionare i moduli di rete IO-Link e i dispositivi IO-Link da importare.

2. Fare clic su Impostazioni TOPOLOGIA IMPORTO E TRASFERIMENTO.

  Per la topologia importata, si cerca una topologia corrispondente nel campo e la corrispondenza viene visualizzata in una finestra di dialogo:

3. Wenn die zu importierende Topologie mit der Topologie im Feld übereinstimmt, klicken Sie Weiter.

  Viene visualizzato il seguente messaggio di avviso:

4. Leggete attentamente l’avviso e fate clic su Accetta.

5. Se necessario, autenticarsi con i moduli di rete IO-Link e fare clic su NEXT.

  Vengono visualizzati i seguenti messaggi di avviso:

6. Leggete attentamente le istruzioni e fate clic su Accetta.

  I parametri delle unità della topologia vengono scritti nelle unità del campo.

  Se i parametri importati differiscono da quelli attuali di sola lettura, viene visualizzata la seguente finestra:

Hier haben sie die Möglichkeit mit einem Klick auf Upload die aktuellen, schreibgeschützten Parameter in die Topologie zu laden. Klicken Sie hierfür auf Upload.

  Die Parameter werden von den Geräten gelesen und in die Topologie geschrieben.

Non appena le impostazioni della topologia sono state trasferite alle unità, viene visualizzato il risultato dell’importazione:

7. Fare clic su VISTA PRINCIPALE per caricare la topologia importata nella vista principale.

Topologien vergleichen

Sie können zwei Topologien miteinander vergleichen. Das ist sinnvoll, wenn Sie beispielsweise täglich vergleichen möchten, ob sich etwas geändert hat.

1. Klicken Sie in der Funktionsleiste , und dann Topologien vergleichen.

  Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

2. Ziehen Sie die gewünschten Topologie-Dateien, die Sie miteinander vergleichen möchten, mit gedrückter linker Maustaste innerhalb des Bereichs, und lassen Sie die Maustaste los, um die Topologien hochzuladen. Alternativ können Sie auch innerhalb des Bereichs klicken, um die Dateien im Dateisystem auszuwählen.

  Die zu vergleichenden Dateien sind ausgewählt:

3. Klicken Sie Vergleichen.

  Sie werden aufgefordert, das Bericht zum Vergleich im Dateisystem zu speichern. Wählen Sie einen Speicherort, vergeben Sie einen Dateinamen, und klicken Sie Speichern.

  Die Vergleichsatei wird als ZIP-Datei abgelegt. In der ZIP-Datei finden Sie drei Dateien (.csv, .xlsx, .json) mit dem Vergleich:

Vergleichsbericht als .csv

Ripristino della topologia

Quando si esce da BET , viene creato automaticamente un backup interno della topologia corrente con tutti i dispositivi e le impostazioni. Al riavvio, BET controlla se è disponibile un backup. Dopo l’accesso, viene visualizzato un messaggio in tal caso. La notifica fornisce informazioni sui backup, come il nome e la data della topologia, e consente di ripristinare le topologie al momento della disconnessione.

1. Accedere a BET , vedere Accedere come utente.

  Wenn es Backups von Topologien gibt, werden Sie mit einer Benachrichtigung darauf aufmerksam gemacht:

2. Klicken Sie auf die Benachrichtigung.

  Sie werden gefragt, ob die Topologie wiederhergestellt werden soll:

3. Fare clic su RESTORE.

  La topologia viene ripristinata.

4. Se si desidera eliminare i backup, fare clic su IGNORARE.

  Die Topologie wird gelöscht.

Salva topologia

È possibile salvare la topologia corrente, comprese le impostazioni delle porte dei moduli di rete IO-Link e i parametri dei dispositivi IO-Link. È possibile importare il file ZIP salvato in BET in qualsiasi momento, vedere Importa topologia. Se si salva una topologia, sono disponibili le seguenti opzioni per gestire i parametri modificati ma non ancora scritti sul dispositivo fisico.

1. Klicken Sie in der Funktionsleiste , und dann Topologie exportieren.

  Falls Sie aktuell eine Topologie in der Hauptansicht geöffnet haben, öffnet sich ein Dialog, in dem Sie wählen, ob Sie die Topologie mit den aktuellen Änderungen speichern oder die geänderten Parameter verwerfen wollen.

• Lade Parameter: Die Parameter aller IO-Link-Geräte und die Porteinstellungen der IO-Link-Netzwerk-Module werden aus den physikalischen Geräten ausgelesen und in die zu speichernde Datei geschrieben. In Abhängigkeit der Größe der Topologie kann das Laden lange dauern.

    Die Parameter werden von den Geräten ausgelesen und in die Topologie-Datei gespeichert.

  

    I parametri modificati nella topologia non vengono salvati nel file della topologia.

  Esempio: visualizzazione dei parametri modificati ma non scritti nella topologia prima del salvataggio:

  

  Nota

  I dati di processo delle unità e tutte le altre impostazioni dei moduli di rete IO-Link non possono essere letti e salvati.

• Laden überspringen: Schließt die aktuelle Topologie und erlaubt Ihnen, die Topologie zu speichern.

  Prima di salvare, i parametri modificati vengono sovrascritti con i valori attuali dei dispositivi fisici.

  Nota

  I dati dei parametri scartati o azzerati non possono essere ripristinati.

  Avvertimento

  PERICOLO DI INCIDENTI! Modificando i dati dei parametri, è possibile modificare i punti di commutazione e i dati dei dispositivi IO-Link. Prima di reimpostare/scrivere le modifiche, accertarsi che queste non possano causare incidenti o danni. La funzione non deve essere utilizzata se la lettura/scrittura dei dati di processo può provocare incidenti/danni.

2. Selezionare l’opzione desiderata.

  Verrà richiesto di salvare il file nel file system.

3. Selezionare una posizione di memorizzazione, assegnare un nome al file e fare clic su Salva.

Nota

Assicurarsi che il file della topologia sia salvato con l’estensione .ZIP.

  La topologia viene salvata in base alle impostazioni.