Informações introdutórias¶

26 dez., 2024 | 1359 palavras | 7 min tempo de leitura

Informações sobre o manual de instruções¶

Objetivo e grupo-alvo¶

Este manual do utilizador descreve o software Balluff Engineering Tool BET 1.63.x e destina-se a pessoas que utilizam BET para planear um sistema/máquina ou que trabalham num sistema/máquina e configuram e alteram módulos de rede IO-Link e dispositivos IO-Link. Leia este manual de instruções na íntegra antes de instalar e operar o software e respeite todas as informações e instruções.

Estrutura e conteúdo¶

O manual de operação está estruturado tematicamente da seguinte forma:

Capítulo	Conteúdo
Informações introdutórias	Informações sobre o manual do utilizador, a operação segura do software e o software, por exemplo, os requisitos do sistema. por exemplo, os requisitos do sistema.
Instalação	Informações sobre a instalação.
Cases de uso	Descrição dos cenários de utilização mais importantes do ponto de vista do utilizador, com as tarefas mais importantes em cada caso.
Tela inicial	Visão geral da tela inicial e explicação das áreas mais importantes.
Funcionamento básico	Informações sobre as funções básicas de utilização do software, por exemplo, início e fim de sessão, notificação e gestão de utilizadores.
Criar topologia manualmente	Informações sobre como criar uma topologia com base em um catálogo de dispositivos.
Configurar a rede	Informações sobre o batismo inicial de um módulo de rede IO-Link.
Verificar a topologia existente (encontrar dispositivos)	Criação de uma topologia com base em uma topologia física digitalizada.
Editar topologia	Informações sobre a edição de topologias criadas, e.g. guardar, importar, comparar. por exemplo, guardar, importar, comparar.
Ver e editar os detalhes do dispositivo	Informações sobre a parametrização e a monitorização do estado dos módulos de rede IO-Link e dos dispositivos IO-Link.
Monitorar autenticações	Informações sobre a autenticação nos módulos de rede IO-Link.
Resolução de problemas com o registo de atividades perform (log)	Informações sobre solução de problemas usando entradas de registro.
Verificar a configuração da porta (verificação de E/S)	Informações para verificar a configuração da porta, testar as entradas e saídas e gravar dados do processo para fins de teste.
Atualizar o firmware das unidades Balluff-IO-Link	Informações sobre a atualização do firmware.
Configurar dispositivos IO-Link através do USB master	Informações sobre a configuração de dispositivos IO-Link através do USB master.
Perguntas frequentes (FAQ)	Coleção de problemas frequentes com descrição da forma de os resolver.
Notas de lançamento	Alterar o histórico de erros corrigidos.
Problemas conhecidos	Bugs e problemas que foram relatados e nos quais a equipe de desenvolvimento está trabalhando atualmente.

Documentos aplicáveis¶

Outros documentos aplicáveis com mais informações estão disponíveis na Internet em www.balluff.com. No menu de ajuda BET encontrará notas de lançamento e informações sobre BET, ver Mostrar informações de usuário.

Proteção dos direitos autorais¶

Tenha em atenção que todos os textos, gráficos e imagens contidos neste manual estão protegidos por direitos de autor e outras leis de proteção. A duplicação, reprodução, modificação e distribuição comercial sob qualquer forma requerem o consentimento prévio por escrito de Balluff GmbH.

Convenções tipográficas¶

As instruções de ação e os resultados de uma ação são indicados pelas setas seguintes.

Instrução para a ação

Ação de resultado

As sequências de ações são apresentadas numeradas:

Instrução de ação 1
Instrução para a ação 2

Os botões ou itens de menu são escritos em itálico e em letras minúsculas,
por exemplo, STORE.

Aviso

Indica instruções relevantes para a segurança que devem ser respeitadas.

Nota

Indica observações gerais.

Lista de abreviaturas¶

Abreviatura	Significado
ARP	Protocolo de resolução de endereços
BET	Balluff Engineering Tool
CIP ™	Protocolo Industrial Comum para Ethernet IP
DCP	Protocolo de descoberta e configuração Profinet
FMEA	Modo de falha e análise de efeitos
UDP	Protocolo de Datagrama do usuário
SPS	Controlador lógico programável
ICMP	Protocolo de Mensagens de Controlo da Internet
IODD	Descrição do dispositivo IO (arquivo de descrição do dispositivo)
ISDU	Unidade de dados de serviço indexada

Informações para a sua segurança¶

Utilização prevista¶

O BET é um software para a colocação em funcionamento, parametrização e diagnóstico de dispositivos IO-Link em barramentos PROFINET e EtherNet/IP.

São suportados os seguintes módulos de rede IO-Link:

Módulos de rede IO-Link para redes de bus Profinet (série BNI PNT com firmware a partir de 3.2.2 ou superior) com portas IO-Link.
Módulos de rede IO-Link para redes de bus Ethernet-IP (série BN EIP com firmware a partir de 4.0 ou superior) com portas IO-Link.
Os módulos de rede IO-Link BNI00HL (versão FW de 1.0 até 1.1.6, inclusive) e BNI00HM (versão FW de 4.8.4) são apenas parcialmente suportados.
Os dispositivos IO-Link do IO-Link Standard 1.0 são compatíveis. Para operar esses dispositivos, eles exigem um arquivo IODD, que pode ser obtido por meio do IODD Finder ou do fabricante.
USB-IO-Link master (BNI USB-901-014-A501)

Módulos de rede IO-Link de outros fabricantes: O BET implementa a especificação «JSON Integration for IO-Link» (a partir de março de 2020). Os módulos de rede IO-Link de outros fabricantes que cumprem esta especificação são geralmente compatíveis. No entanto, pode haver restrições funcionais.

Não suportado:

Módulos de rede IO-Link puramente digitais para redes Profinet e Ethernet IP bus sem portas IO-Link
Módulos de rede IO-Link para EtherCAT
Os módulos de rede IO-Link BNI00HL (versão FW < 1.0) e BNI00HM (versão FW < 1.1)

O tempo de operação contínua é de 6 horas. Não é permitido o uso paralelo da interface UDP (User Datagram Protocol) por outros aplicativos.

O software só pode ser utilizado por pessoal qualificado. O operador é responsável por garantir que os regulamentos de segurança aplicáveis localmente são respeitados.

Se o software for utilizado para diagnosticar topologias IO-Link durante o funcionamento da máquina, o responsável pela segurança deve dar autorização prévia, por exemplo, através da realização de uma FMEA.

Qualquer outro uso anulará qualquer reivindicação de garantia contra o Balluff GmbH.

Utilização indevida razoavelmente previsível¶

O software não foi projetado para uso contínuo. Não é um software de segurança de acordo com a Diretiva de Máquinas da UE.

A seguinte utilização do software não é permitida:

Em aplicações em que a segurança depende das pessoas.
Nas aplicações em que a segurança das máquinas depende do funcionamento do software ou do funcionamento do equipamento acionado pelo software.

Qualificação exigida¶

Para garantir uma operação correcta e segura, o BET deve ser operado por pessoal qualificado. O pessoal é qualificado se tiver conhecimentos suficientes sobre o software instalado e os dispositivos instalados.

Para as diferentes actividades, são necessárias as seguintes qualificações:

Qualificações gerais

Formação técnica prática de base
Conhecimento das directrizes de segurança em vigor no local de trabalho

Instalação eléctrica e substituição de aparelhos

Conhecimento das diretrizes de segurança eletrotécnica em vigor
Conhecimento do funcionamento e manuseamento do equipamento no respetivo domínio de aplicação (por exemplo, linha de transporte).

Colocação em funcionamento, operação e configuração

Conhecimento da operação e do manuseio dos equipamentos do respectivo campo de aplicação
Conhecimento dos requisitos da atual diretiva relativa às máquinas
Conhecimento do ambiente de software e hardware do respetivo domínio de aplicação
Conhecimentos de Windows, firewall e tecnologia de rede.
Conhecimentos básicos de PROFINET e EtherNet/IP

Informações sobre o software¶

Descrição do produto¶

O site BET oferece as seguintes vantagens:

Configuração melhorada dos dispositivos IO-Link mesmo sem um PLC.
Configuração mais eficiente ao salvar e reutilizar as definições do dispositivo IO-Link.
Redução dos erros de ligações e da resolução de problemas durante a programação do PLC através da verificação prévia das ligações IO-Link.
Visão geral de toda a topologia IO-Link e seu status.
Detecção mais rápida de erros, comparando a topologia IO-Link planejada com a topologia existente no campo.
Maior eficiência através de software uniforme para Balluff- Módulos de rede IO-Link (para PROFINET e EtherNet/IP) e todos os dispositivos e actuadores IO-Link.

Requisitos do sistema¶

**Hardware

CPU: Dual-Core 2 GHz
RAM: 1 GB
Disco rígido: mín. 5 GB

**Sistema operacional

Windows 10 (32/64 bits)

**Rede

O BET utiliza comunicações UDP e ICMP, bem como HTTP REST através de TCP e dos protocolos DCP, CIP e ARP.
O UDP utiliza as portas 2000 (entrada) e 1999 (saída), e 2222 (entrada) para o CIP.
O CIP utiliza a porta 44818 (saída).
O BET utiliza a porta 80 para HTTP (não encriptada) e a porta 443 para HTTPS (encriptada).
Verificar as definições da firewall (Windows Defender): Para que o BET funcione corretamente, é necessário permitir o tráfego de saída e de entrada nas redes privadas e públicas.
Para encontrar os módulos de rede IO-Link com o BET , o adaptador de rede utilizado para procurar os aparelhos tem de estar na mesma gama de endereços IP que os aparelhos a operar (módulo de rede IO-Link e aparelhos IO-Link).

Para mais informações, consultar FAQs sobre firewall e rede IO-Link.

Software adicional necessário

Se você quiser usar um adaptador USB Ethernet para procurar módulos de rede IO-Link, precisará do USBPcap, consulte www.desowin.org. São necessários direitos de administrador para a instalação.

Se você precisar utilizar um USB master, instale os pacotes de controladores fornecidos durante a instalação do BET.

Carga da rede¶

O BET comunica apenas com um módulo de rede IO-Link de cada vez. Se existirem vários módulos de rede IO-Link na topologia, os módulos de rede IO-Link são consultados um após o outro. Os pedidos UDP múltiplos não são tratados em simultâneo.

Durante a comunicação entre BET e o módulo de rede IO-Link para consultar o estado da porta, o estado dos aparelhos ligados, bem como durante a parametrização dos aparelhos, ocorre uma carga de rede típica de 0,1 MBit/s.

A comunicação entre o BET e os sítios Web (IODDfinder, servidor Web dos módulos de rede IO-Link) resulta numa carga de rede típica de 0,8 Mbps.

Condições legais¶

Aplica-se a versão atual dos Termos e Condições para Software Livre (T&Cs) do país no qual utiliza o BET . Se ainda não estiverem disponíveis, Balluff GmbH ou a sucursal no seu país terão todo o prazer em fornecer-lhe a versão atual a qualquer momento, mediante pedido.

Pode encontrar a versão para a Alemanha aqui:
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free

Você só poderá usar o BET de acordo com estes Termos. Se eles ainda não estiverem disponíveis, a Balluff GmbH ou a filial de seu país terá o prazer de lhe fornecer os Termos de Serviço atuais a qualquer momento, mediante solicitação.

Utilização de software de fonte aberta¶

O BET contém componentes de software que são licenciados pelos detentores dos direitos como software de licença de fonte aberta. Pode encontrar informações sobre este assunto no menu de ajuda através do item de menu ABOUT, ver Mostrar informações de usuário.

Em LICENÇAS DE FONTE ABERTA, as bibliotecas de fonte aberta utilizadas são listadas com as informações sobre a licença correspondente. Em caso de dúvidas ou de incertezas, contacte Balluff GmbH no endereço abaixo indicado:

Balluff GmbH
Open Source Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F.

Ao fazê-lo, introduza os seguintes dados:

Nome do produto
Número de lançamento
Data de entrega
Versão do software do BET

Atualizações e upgrades¶

A Balluff GmbH tem o direito - mas não a obrigação - de fornecer atualizações ou upgrades do software por meio do site Balluff GmbH ou de qualquer outra forma. Em tal caso, a Balluff GmbH tem o direito - mas não a obrigação - de informar sobre as atualizações ou upgrades. O uso de tais upgrades ou atualizações implica a aceitação de sua validade, dos Termos e Condições atuais, bem como dos termos e condições adicionais declarados no manual do usuário do BET.

Marcas¶

Os nomes de produtos, mercadorias, empresas e tecnologias usados (por exemplo, Microsoft®, Windows 10®, Internet Explorer®, Google Chrome® e Mozilla Firefox®) são marcas comerciais das respectivas empresas.

Ethernet/IP® é propriedade da ODVA™.

IO-LINK® é propriedade da Profibus Nutzerorganisation e.V., Alemanha.

PROFINET® é propriedade da Profibus Nutzerorganisation e.V., Alemanha.