Firmware für Balluff IO-Link-Geräte und Netzwerk-Module aktualisieren

04 nov., 2026 | 1322 palavras | 7 min tempo de leitura

Nota

Só é possível atualizar o firmware dos módulos de rede Balluff .

Beachten Sie, dass nur Netzwerk-Module der neueren Generationen dieses Feature unterstützen. Diese Netzwerk-Module unterstützen die JSON for IO-Link-Schnittstelle. Eine Aktualisierung ist auch mit der neuen Generation der USB-Master möglich.

É possível atualizar o firmware dos dispositivos de duas formas:

• Über das Projekt, um die Firmware aller Netzwerk-Module und Geräte der Topologie in einem Schritt zu aktualisieren, siehe Atualizar o firmware para todos os dispositivos na topologia.

• Über die Geräteeinstellungen eines Netzwerk-Moduls, um nur die Firmware dieses Netzwerk-Moduls zu aktualisieren, siehe Atualizar o firmware de um dispositivo através das definições do dispositivo.

Pode descarregar o firmware da nuvem para que fique disponível localmente na base de dados BET. Ou pode importar manualmente os arquivo de firmware para a base de dados BET, consulte Importar arquivo de firmware.

Zudem haben Sie die Möglichkeit einen lokalen Firmware-Ordner für zu erstellen, den Sie für Firmware-Updates benutzen können.

Nota

Die Aktualisierung für die folgenden Netzwerk-Module lässt sich nur unter bestimmten Bedingungen durchführen:

• BNI00HL

• BNI00K4

• BNI006A

• BNI008M

• BNI00HM

• BNI00HW

• BNI00H4

• BNI00K5

Pode encontrar mais informações sobre este assunto no capítulo «Atualização do firmware» em Problemas conhecidos.

Atualizar o firmware para todos os dispositivos na topologia

1. Clique em Topologia na barra de funções.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module und deren angeschlossenen Geräte des Balluff-Projekts wird angezeigt.

2. Öffnen Sie die Registerkarte Firmware.

  Ihnen werden für alle in der Topologie vorhandenen Netzwerk-Module und deren Geräte die aktuell installierten Firmware-Versionen sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt, sofern Firmware-Aktualisierungen vorhanden sind. Ist ein Produkt mehrfach in der Topologie vorhanden, erfolgt die Firmware-Aktualisierung immer für alle Geräte dieses Produkts.

Nota

Möglicherweise benötigen Sie ein Passwort für die Aktualisierung einiger Geräte. Fragen Sie Ihren Hersteller, falls das Standardpasswort nicht funktionieren sollte.

Nota

Se não for possível se conectar à infraestrutura Balluff para atualização do firmware, você receberá uma mensagem de erro.

2. Klicken Sie Datei herunterladen, um die Firmwareversionen herunterzuladen, mit denen die Geräte aktualisiert werden sollen.

  Die Firmware wird heruntergeladen.

3. Wenn das Herunterladen der Firmwaredateien abgeschlossen ist, können Sie die gewünschten Geräte für die Aktualisierung markieren.

4. Klicken Sie Geräte aktualisieren, um die Aktualisierung zu starten.

  A seguinte mensagem de aviso é exibida:

5. Leia atentamente o aviso e clique em Aceitar.

   Se as unidades seleccionadas exigirem autenticação, aparece a seguinte caixa de diálogo.

6. Markieren Sie Ihre Geräte, und geben Sie für eine Aktualisierung die passenden Daten ein.

7. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  A seguinte mensagem de aviso é exibida:

8. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden und Start der Aktualisierung.

  A atualização do firmware é iniciada para todos os dispositivos na topologia. O progresso é apresentado. Os parâmetros actuais dos dispositivos são guardados temporariamente num passo intermédio.

O BET restaura automaticamente os parâmetros de todos os dispositivos cujo conjunto de parâmetros não foi alterado pela atualização para o novo firmware.

9. Falls keine Wiederherstellung notwendig ist, werden Sie darüber informiert:

10. Für den Fall, dass sich bei einem IO-Link-Gerät durch eine Firmwareaktualisierung die Struktur der Parameter geändert haben sollten, werden Sie auf die Unterschiede mit der folgenden Information hingewiesen:

11. Klicken Sie Unterschiede anzeigen, um alle Unterschiede in den schreibbaren Parametern des IO-Link-Gerätes vor und nach der Aktualisierung anzuzeigen. Sie können dann von Ihnen individuell angepasst werden.

Nota

Se não for necessário efetuar a recuperação de parâmetros, os passos 10 e 11 são ignorados.

  Logo que todos os aparelhos tenham sido actualizados ou os parâmetros tenham sido restaurados, aparece a seguinte caixa de diálogo:

Nota

Falls eine Firmware-Aktualisierung für ein Gerät fehlschlagen sollte, werden Sie darüber informiert. Zusätzlich werden Firmware-Aktualisierungen im Aktivitätsprotokoll (LOG) gespeichert, siehe Efetuar a resolução de problemas com o registo de atividades (LOG).

12. Klicken Sie Wiederholen Sie, um die Aktualisierung zu wiederholen.

Atualizar o firmware de um dispositivo através das definições do dispositivo

1. Clique em Topologia na barra de funções.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module und deren angeschlossenen Geräte des Balluff-Projekts wird angezeigt.

2. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk-Modul, dessen Firmware Sie updaten möchten.

  Die Gerätedetails werden in der Detailansicht angezeigt.

3. Wählen Sie die Registerkarte Firmware-Aktualisierung.

  É apresentado o seguinte separador:

Registerkarte Firmware-Aktualisierung

  Für das ausgewählte Gerät wird Ihnen die aktuell installierte Firmware-Version sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt.

Nota

Se não for possível se conectar à infraestrutura Balluff para atualização do firmware, você receberá uma mensagem de erro.

4. Selecione a versão de firmware pretendida com a qual a unidade deve ser atualizada.

5. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  A seguinte mensagem de aviso é exibida:

6. Leia atentamente o aviso e clique em Aceitar.

   Se as unidades seleccionadas exigirem autenticação, aparece a seguinte caixa de diálogo.

7. Marque os seus dispositivos e introduza os dados de autenticação adequados para uma atualização.

8. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  A seguinte mensagem de aviso é exibida:

9. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden und Start der Aktualisierung.

  A atualização do firmware do dispositivo é iniciada. O progresso é apresentado. As definições actuais do dispositivo são guardadas temporariamente num passo intermédio e as definições são restauradas quando a atualização do firmware estiver concluída:

Sobald die IO-Link-Netzwerk-Module aktualisiert wurden, erscheint folgender Dialog:

Nota

Se a atualização do firmware de um dispositivo falhar, será informado. Se clicar no ícone do ponto de interrogação, são-lhe mostrados os detalhes da atualização falhada. Efetuar a resolução de problemas com o registo de atividades (LOG) Além disso, as actualizações de firmware são guardadas no registo de actividades (LOG), ver .

Mostrar informações sobre o firmware

Você pode ver informações detalhadas sobre o firmware disponível, como a data de lançamento, informações de compatibilidade e um histórico de alterações.

1. Abrir a atualização do firmware para todos os dispositivos na topologia (ver Atualizar o firmware para todos os dispositivos na topologia) ou para um dispositivo individual (ver Atualizar o firmware de um dispositivo através das definições do dispositivo).

2. Clique no ícone do ponto de interrogação () para obter um firmware disponível.

  É exibido uma caixa de diálogo com informações sobre o firmware:

Exportar arquivo de firmware

Você pode exportar o firmware disponível da nuvem ou do banco de dados BET como um arquivo e, em seguida, disponibilizá-lo em sistemas off-line, por exemplo.

1. Para obter informações adicionais sobre o firmware, consulte Mostrar informações sobre o firmware.

2. Klicken Sie Firmware-Datei als Datei exportieren.

  Você será solicitado a salvar o arquivo no sistema de arquivos.

3. Selecione um local de armazenamento, atribua um nome de arquivo e clique em Guardar.

  A exportação está concluída e pode agora importar o arquivo para sistemas offline.

Importar arquivo de firmware

1. Abrir a atualização do firmware para todos os dispositivos IO-Link (ver Atualizar o firmware para todos os dispositivos na topologia) ou para um único dispositivo IO-Link (ver Atualizar o firmware de um dispositivo através das definições do dispositivo).

2. Clique em Importar arquivo de firmware do sistema de arquivos.

     Aparece a seguinte caixa de diálogo:

   

3. Mantenha premido o botão esquerdo do rato e arraste o ficheiro de firmware pretendido para dentro da moldura pontilhada e solte o botão do rato para o carregar. Em alternativa, também pode clicar na área da moldura para selecionar o ficheiro no sistema de ficheiros.   O ficheiro de firmware é importado. É apresentado o progresso:

   

   Nota

   Se você importar arquivos ZIP que não sejam adequados para uma atualização de firmware, será exibida uma mensagem correspondente:

   

4. Wenn die Firmware-Datei importiert wurde, klicken Sie Fertig.

     A importação está concluída e pode agora atualizar os dispositivos IO-Link.

Mostrar todas as atualizações de firmware disponíveis

Para além das actualizações de firmware para os dispositivos que está a utilizar na topologia atual, pode ver todas as actualizações de firmware atualmente disponíveis na nuvem ou na base de dados BET.

1. Abrir a atualização do firmware para todos os dispositivos (ver Atualizar o firmware para todos os dispositivos na topologia) ou para um dispositivo individual (ver Atualizar o firmware de um dispositivo através das definições do dispositivo).

2. Clique em Mostrar todos os firmwares disponíveis.

     São apresentadas todas as actualizações de firmware atualmente disponíveis na nuvem (cloud) ou na base de dados BET(local):

   

3. Para voltar à vista anterior, clique em Mostrar todas as unidades.

Eliminar o arquivo de firmware

É possível eliminar as versões de firmware disponíveis da base de dados BET.

1. Abrir a atualização do firmware para todos os dispositivos (ver Atualizar o firmware para todos os dispositivos na topologia) ou para um dispositivo individual (ver Atualizar o firmware de um dispositivo através das definições do dispositivo).

2. Clique em Delete firmware file (Eliminar ficheiro de firmware*) para um firmware disponível.   É apresentada a seguinte caixa de diálogo:

   

3. Clique em Accept.   O ficheiro de firmware é eliminado.

Repor o dispositivo se não for encontrado nenhum IODD (DETALHES DO DISPOSITIVO)

Pode acontecer que não seja encontrado qualquer IODD para um dispositivo após uma atualização de firmware e que o dispositivo seja apresentado como um dispositivo genérico. Neste caso, pode repor o dispositivo da seguinte forma:

1. Selecionar o dispositivo IO-Link genérico na topologia e clicar em DEVICE DETAILS na barra de funções.   A vista detalhada aparece na área de trabalho.

2. Selecionar REBOOT DEVICE no bloco de funções.   O dispositivo IO-Link é reiniciado e atualizado.

Repor o dispositivo se não tiver sido encontrado nenhum IODD (UPDATE IODD)

Também pode repor o dispositivo da seguinte forma:

1. Clique com o botão direito do rato no dispositivo genérico na topologia e selecione UPDATE IODD.   É apresentada a seguinte mensagem de aviso:

   

2. Ler o texto informativo e selecionar a opção pretendida.

Firmware-Update mittels eines lokalen Firmware-Ordners

Sie haben auch die Möglichkeit, für die Firmware-Updates einen lokal angelegten Ordner zu benutzen anstatt sich mit dem Balluff-Update-Platform (BUP) zu verbinden.

Um dies zu bewerkstelligen, müssen Sie zuerst einen solchen Ordner erstellen und die benötigten Dateien in diesem Ordner ablegen.

Erstellen Sie einen Ordner für Ihre Firmware-Dateien:

1. Klicken Sie in der oberen Leiste auf «Nutzereinstellungen».

     Die Seitenleiste zu den Nutzereinstellungen öffnet sich.

2. Scrollen Sie zu zur Einstellung «Einrichten eines lokalen Firmware-Ordners» und aktivieren Sie die Einstellung.

     Die Einstellungen zur Auswahl eines lokalen Ordners werden eingeblendet:

3. Geben Sie einen Pfad zu Ihrem lokalen Ordner (z.B. C:\Users\userxyz\Desktop) an oder wählen sie Ordner auswählen um einen Ordner über den Windows Dateiexplorer auszuwählen. Lesen Sie die Warnhinweise sorgfaeltig durch.

4. Klicken Sie Einstellungen speichern um Ihre Änderungen zu speichern und das Einstellungen-Fenster zu verlassen.

Wenn die Einstellungen gespeichert sind, wird beim nächsten Firmware-Update automatisch der angelegte Ordner benutzt.

Nota

Um wieder auf das BUP zuzugreifen, deaktivieren Sie die Funktion in den Einstellungen ab.