介绍性资料¶
2026 年 11 月 04 日 | 1635 字数 | 8 分钟阅读时间
关于操作手册的信息¶
目的和目标群体¶
Dieses Bedienhandbuch beschreibt die Software Balluff Engineering Tool BET 2.3.0 und richtet sich an Personen, die das BET nutzen, um eine Anlage/Maschine zu planen oder die an einer Anlage/Maschine arbeiten und dabei IO-Link-Netzwerk-Module und IO-Link-Geräte einstellen und ändern. IO-Link ist ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll (IEC 61131-9) für industrielle Kommunikationsnetzwerke. Lesen Sie dieses Bedienhandbuch vollständig, bevor Sie die Software installieren und betreiben, und beachten Sie alle Angaben und Hinweise.
结构和内容¶
该操作手册按主题结构如下。
章节 |
内容 |
|---|---|
介绍性资料 |
关于用户手册、软件安全 |
安装 |
安装信息。 |
使用案例 |
从用户的角度描述最重要的使用场景 |
启动屏幕 |
开始屏幕的概述和对 |
基本操作 |
关于使用 |
手动创建拓扑结构 |
关于根据 |
配置网络 |
关于一个IO-Link网络模块的初始洗礼的信息。 |
扫描现有的拓扑结构 |
根据扫描到的物理 |
编辑拓扑结构 |
关于编辑已创建的拓扑结构的信息， |
查看和编辑设备细节 |
关于IO-Link网络模块和IO-Link设备的参数化和状态监测的信息 |
监控认证 |
关于IO-Link网络模块的认证信息。 |
用活动日志排除故障 |
通过日志条目提供的故障排除信息。 |
检查端口配置（I/O检查）。 |
用于检查端口配置、 |
更新 Balluff-IO-Link 装置的固件 |
关于更新固件的信息。 |
通过 USB 主站配置 IO-Link 设备 |
有关通过 USB 主站配置 IO-Link 设备的信息。 |
常见问题解答（FAQ） |
收集经常发生的问题，并说明 |
GSDML Composer |
有关导入、创建和编辑 GSDML 文件的信息 |
发行说明 |
改正错误的历史。 |
已知问题 |
已经报告的和开发团队目前正在努力解决的错误和问题。 |
适用的文件¶
有关其他适用文件的更多信息，请访问www.balluff.com。在 BET 帮助菜单中，您可以找到有关 BET 的发布说明和信息，请参见 显示使用信息 。
版权保护¶
Copyright © Balluff GmbH, Neuhausen a.d.F., Germany, 2026. 保留所有权利。特别是复制权、修改权、发行权和翻译成其他语言的权利。
请注意，本手册中包含的所有文本、图形和图像都受到版权和其他保护法的保护。以任何形式进行商业复制、转载、修改和传播都需要事先得到 Balluff GmbH 。
排版惯例¶
行动指令和行动结果由以下箭头表示。
行动指示
结果行动
行动的顺序显示为编号。
行动指令1
行动指示2
按钮或菜单项用斜体和小写字母书写，
如：Save。
警告
表示必须遵守的与安全有关的指示。
备注
表示一般说明。
缩略语列表¶
缩略语 |
意义 |
|---|---|
ARP |
地址解析协议 |
BET |
Balluff Engineering Tool |
CIP ™ |
以太网IP的通用工业协议 |
DCP |
Profinet发现和配置协议 |
FMEA |
失败模式和影响分析 |
UDP |
用户数据报协议 |
SPS |
可编程逻辑控制器 |
ICMP |
互联网控制信息协议 |
IODD |
IO设备描述（设备描述文件）。 |
ISDU |
指数化服务数据单元 |
为您提供安全信息¶
预期用途¶
BET 是用于 PROFINET 和 EtherNet/IP 总线上 IO-Link 设备的调试、参数化和诊断的软件。
支持下列IO-Link网络模块。
用于 Profinet 总线网络的 IO-Link 网络模块（BNI PNT 系列，固件版本为 3.2.2 或更高版本），带 IO-Link 端口。
用于带IO-Link端口的Ethernet-IP总线网络的IO-Link网络模块（BN EIP系列，固件为4.0或更高）。
仅部分支持 IO-Link 网络模块 BNI00HL（FW 版本从 1.0 到 1.1.6，包括 1.1.6）和 BNI00HM（FW 版本从 4.8.4）。
支持 IO-Link 标准 1.0 中的 IO-Link 设备。要操作这些设备，您需要一个 IODD 文件，您可以通过 IODD Finder 或从制造商处获得该文件。
USB-IO-Link 主设备（BNI USB-901-014-A501）
其他制造商的 IO-Link 网络模块： BET 执行 "JSON Integration for IO-Link "规范（截至 2020 年 3 月）。符合该规范的其他制造商生产的 IO-Link 网络模块通常是兼容的。不过，可能会有功能限制。
不支持。
用于Profinet和以太网IP总线网络的纯数字IO-Link网络模块，没有IO-Link端口
用于EtherCAT的IO-Link网络模块
IO-Link 网络模块 BNI00HL（FW 版本 < 1.0）和 BNI00HM（FW 版本 < 1.1）
连续工作时间为6小时。不允许其他应用程序并行使用UDP（用户数据报协议）接口。
该软件只能由合格人员使用。操作者有责任确保遵守当地适用的安全法规。
如果用于诊断IO-Link拓扑结构的软件要在机器运行期间使用，负责的安全官员必须事先批准，例如进行FMEA。
任何其他用途都会使对 Balluff GmbH 的保修要求失效。
可合理预见的滥用行为¶
该软件不是为连续使用而设计的。根据欧盟机械指令，它不是安全软件。
不允许对该软件进行以下使用。
在安全取决于人的应用中。
在应用中，机械的安全取决于软件的功能或由软件操作的设备的功能。
所需资格¶
为确保正确和安全操作， BET 必须由合格人员操作。如果操作人员对所安装的软件和设备有足够的了解，则属于合格人员。
各种活动需要具备以下资格。
一般资格
实用的基本技术培训
了解当前工作场所的安全准则
电气安装和电器更换
了解当前的电工安全准则
熟悉各自应用领域内设备的操作和处理（如输送线）。
调试、运行和配置
熟悉各自应用领域的设备操作和处理方法
了解现行机械指令的要求
对各自应用领域的软件和硬件环境的了解
熟悉Windows、防火墙和网络技术。
PROFINET和EtherNet/IP的基本知识
关于软件的信息¶
产品说明¶
BET ，具有以下优势。
即使没有 PLC，也能改进 IO-Link 设备的设置。
通过保存和重复使用 IO-Link 设备设置，提高配置效率。
通过事先检查 IO-Link 接线，减少 PLC 编程过程中的接线错误和耗时的故障排除。
整个IO-Link拓扑结构及其状态概览。
通过比较计划中的IO-Link拓扑结构与现场现有的拓扑结构，更快地发现错误。
通过用于 Balluff-IO-Link网络模块（用于PROFINET和EtherNet/IP）以及所有IO-Link设备和执行器的统一软件，实现更高的效率。
系统要求¶
硬件
CPU：双核2GHz
内存：1GB
硬盘：最小5GB
**操作系统
Windows 10 (32/64位)
网络
BET 通过TCP和DCP、CIP和ARP协议使用UDP和ICMP通信以及HTTP REST。
UDP使用端口2000（传入）和1999（传出），2222（传入）用于CIP。
CIP使用端口44818（外发）。
BET 使用 80 端口进行 HTTP（未加密），使用 443 端口进行 HTTPS（加密）。
检查防火墙设置（Windows Defender）。为了使 BET 的操作无误，必须允许私人和公共网络中的传出和传入流量。
为了用 BET 找到IO-Link网络模块，用于搜索设备的网络适配器必须与要操作的设备（IO-Link网络模块和IO-Link设备）处于相同的IP地址范围。
更多信息，见 关于防火墙和IO-Link网络的常见问题 。
额外需要的软件
如果要使用 USB 以太网适配器搜索 IO-Link 网络模块，则需要 USBPcap，请参阅 www.desowin.org 。安装需要管理员权限。
如果要使用 USB 主设备，请在 BET 安装过程中安装随附的驱动程序软件包。
网络负荷¶
BET ，每次只与一个IO-Link网络模块进行通信。如果拓扑结构中有多个IO-Link网络模块，则一个接一个地查询IO-Link网络模块。不会同时处理多个UDP请求。
在 BET 和IO-Link网络模块之间的通信过程中，用于查询端口状态、所连接设备的状态，以及在设备参数化过程中，典型的网络负荷为0.1 MBit/s。
BET 和网站（IODDfinder，IO-Link网络模块的网络服务器）之间的通信导致典型的网络负荷为0.8 Mbps。
法律条件¶
在您使用 BET 的国家/地区，应适用当前版本的免费软件条款和条件 (T&Cs)。如果尚未提供， Balluff GmbH 或您所在国家的分支机构将很乐意随时应要求向您提供最新版本。
您可以在此处找到德国版本：
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free
你只能根据这些条款和条件使用 BET 。如果还没有这些条款， Balluff GmbH 或您所在国家的分支机构将很乐意根据您的要求随时向您提供现行的GTC。
使用开放源码软件¶
BET 包含的软件组件已获得权利人的开放源码许可。有关信息可通过菜单项 ABOUT 在帮助菜单中找到，参见 显示使用信息 。
在开放源码许可证下，列出了所使用的开放源码库以及相应的许可证信息。如果您有任何疑问或不清楚，请通过以下地址联系 Balluff GmbH ：
Balluff GmbH
Open Source Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F.
这样做时，请输入以下数据。
产品名称
发行数量
交付日期
的软件版本。 BET
更新和升级¶
Balluff GmbH 有权--但没有义务--通过 Balluff GmbH 的网站或以任何其他形式提供软件的更新或升级。在这种情况下， Balluff GmbH 有权--但没有义务--通知有关更新或升级。使用这种升级或更新的前提是，已经接受了有效性、当前的一般条款和条件，以及 BET 用户手册中的附加条件。
品牌¶
所使用的产品、商品、公司和技术名称（例如，Microsoft®、Windows 10®、Internet Explorer®、Google Chrome®和Mozilla Firefox®）是各公司的商标。
Ethernet/IP®是ODVA™的财产。
IO-LINK®是德国Profibus Nutzerorganisation e.V.的财产。
PROFINET®是德国Profibus Nutzerorganisation e.V.的财产。
Erklärung zum Supportzeitraum¶
Unterstützte Versionen und Lebenszyklusrichtlinie
In Übereinstimmung mit den geltenden Standards zur Software-Resilienz und zum Umgang mit Sicherheitslücken (einschließlich des EU-Gesetzes zur Cyber-Resilienz) verpflichtet sich die Balluff GmbH, Sicherheitsupdates und Behebungen von Sicherheitslücken für das Balluff Engineering Tool während eines festgelegten Supportzeitraums von 1 Jahr (12 Monaten) ab dem Veröffentlichungsdatum der aktuellen stabilen Version bereitzustellen.
Sicherheitsupdates werden kostenlos bereitgestellt. Die Nutzer sind dafür verantwortlich, auf die neueste Patch-Version zu aktualisieren, um sicherzustellen, dass bekannte Sicherheitslücken behoben werden.
Meldung einer Sicherheitslücke (koordinierte Offenlegung)
Wir nehmen die Sicherheit des Balluff Engineering Tool sehr ernst. Wenn Sie eine Sicherheitslücke entdecken, melden Sie diese bitte vertraulich, anstatt ein öffentliches Ticket zu eröffnen.
So melden Sie eine Sicherheitslücke
Melden Sie alle festgestellten Probleme bitte an den Balluff-Support unter https://www.balluff.com/en-de/service-support
Was Sie angeben sollten
Bitte geben Sie die folgenden Details an, damit wir den Fall schnell einordnen können:
Beschreibung der Sicherheitslücke und der potenziellen Auswirkungen.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Reproduktion oder ein minimaler Proof of Concept (PoC).
Die betroffene(n) Version(en) von Balluff Engineering Tool und die Ausführungsumgebung (z. B. Browserversion, Betriebssystem).
Verfahren zur Behandlung und Reaktion auf Sicherheitslücken
Nach Eingang einer Meldung über eine Sicherheitslücke hält sich die Balluff GmbH an folgenden Zeitplan:
Bestätigung: Wir bestätigen den Eingang der Meldung innerhalb von 3 Werktagen.
Bewertung: Wir bestätigen das Vorliegen der Sicherheitslücke, weisen ihr einen Schweregrad (CVSS) zu und informieren den Melder über den Zeitplan für die Behebung.
Behebung: Wird die Sicherheitslücke in einer unterstützten Version bestätigt, wird ein Sicherheitspatch erstellt und getestet.
Koordinierte Offenlegung: Wir veröffentlichen den Fix über ein aktualisiertes Release-Tag zusammen mit einem Sicherheitshinweis. Wir bitten die Melder, bis zur Veröffentlichung des Updates Vertraulichkeit zu wahren.