Úvodní informace¶

06.11.2024 | 1359 slov | 7 min čtení

Informace o návodu k obsluze¶

Účel a cílová skupina¶

Balluff Engineering Tool BET BET Tato uživatelská příručka popisuje software 1.64.x a je určena osobám, které používají k plánování systému/stroje nebo které pracují na systému/stroji a nastavují a mění síťové moduly IO-Link a zařízení IO-Link. Před instalací a provozem softwaru si přečtěte celý tento návod k obsluze a dodržujte všechny informace a pokyny.

Struktura a obsah¶

Návod k obsluze je tematicky strukturován následovně:

Kapitola	Obsah
Úvodní informace	Informace o uživatelské příručce, bezpečném provozu softwaru a softwaru, např. systémové požadavky. Např. systémové požadavky.
Instalace	Informace o instalaci.
Případy použití	Popis nejdůležitějších scénářů použití z pohledu uživatele s nejdůležitějšími úkoly v každém případě.
Úvodní obrazovka	Přehled úvodní obrazovky a vysvětlení nejdůležitějších oblastí.
Základní operace	Informace o základních funkcích pro používání programu, např. přihlašování a odhlašování, oznamování a správa uživatelů.
Vytvoření topologie ručně	Informace o vytvoření topologie na základě katalogu zařízení.
Konfigurace sítě	Informace o počátečním křtu síťového modulu IO-Link.
Prohledat stávající topologii (vyhledat zařízení)	Vytvoření topologie na základě naskenované fyzické topologie.
Úprava topologie	Informace o úpravách vytvořených topologií, např. ukládání, import, porovnávání. Např. ukládání, import, porovnávání.
Zobrazení a úprava údajů o zařízení	Informace o parametrizaci a sledování stavu síťových modulů IO-Link a zařízení IO-Link.
Sledování ověřování	Informace o ověřování v síťových modulech IO-Link.
Řešení problémů pomocí protokolu aktivit provádět (protokol)	Informace o řešení problémů pomocí záznamů v protokolu.
Kontrola konfigurace portu (kontrola I/O)	Informace pro kontrolu konfigurace portu, testování vstupů a výstupů a zápis procesních dat pro testovací účely.
Aktualizace firmwaru pro jednotky Balluff-IO-Link	Informace o aktualizaci firmwaru.
Konfigurace zařízení IO-Link přes USB master	Informace o konfiguraci zařízení IO-Link prostřednictvím USB master.
Často kladené otázky (FAQ)	Sbírka často se vyskytujících problémů s popisem způsobu jejich řešení.
Poznámky k verzi	Historie změn opravených chyb.
Známé problémy	Chyby a problémy, které byly nahlášeny a na kterých vývojový tým v současné době pracuje.

Příslušné dokumenty¶

Další platné dokumenty s dalšími informacemi jsou k dispozici na internetu na adrese www.balluff.com. V nabídce nápovědy BET najdete poznámky k vydání a informace o BET, viz Zobrazit informace o použití.

Ochrana autorských práv¶

Upozorňujeme, že všechny texty, grafiky a obrázky obsažené v této příručce jsou chráněny autorským právem a dalšími ochrannými zákony. Komerční kopírování, reprodukce, úpravy a šíření v jakékoli formě vyžadují předchozí písemný souhlas Balluff GmbH.

Typografické konvence¶

Pokyny k akci a výsledky akce jsou označeny následujícími šipkami.

Pokyn k akci

Výsledek akce

Posloupnosti akcí jsou očíslovány:

Akční pokyn 1
Pokyn pro akci 2

Tlačítka nebo položky nabídky jsou psány kurzívou a malými písmeny,
např. Uložit.

Varování

Označuje pokyny důležité z hlediska bezpečnosti, které je třeba dodržovat.

Poznámka

Označuje obecné poznámky.

Seznam zkratek¶

Zkratka	Význam
ARP	Protokol pro rozlišení adres
BET	Balluff Engineering Tool
CIP ™	Společný průmyslový protokol pro Ethernet IP
DCP	Protokol Profinet Discovery & Configuration
FMEA	Analýza způsobů a důsledků selhání
UDP	Protokol User Datagram Protocol
SPS	Programovatelný logický regulátor
ICMP	Protokol řídicích zpráv internetu
IODD	IO Device Description (soubor s popisem zařízení)
ISDU	Indexovaná datová jednotka služby

Informace pro vaši bezpečnost¶

Zamýšlené použití¶

BET je software pro uvádění do provozu, parametrizaci a diagnostiku zařízení IO-Link na sběrnicích PROFINET a EtherNet/IP.

Podporovány jsou následující síťové moduly IO-Link:

Síťové moduly IO-Link pro sběrnicové sítě Profinet (řada BNI PNT s firmwarem od verze 3.2.2 nebo vyšší) s porty IO-Link.
Síťové moduly IO-Link pro sběrnicové sítě Ethernet-IP (řada BN EIP s firmwarem od verze 4.0) s porty IO-Link.
Síťové moduly IO-Link BNI00HL (verze FW od 1.0 do 1.1.6 včetně) a BNI00HM (verze FW od 4.8.4) jsou podporovány pouze částečně.
Podporována jsou zařízení IO-Link standardu IO-Link 1.0. Pro provoz těchto zařízení je třeba soubor IODD, který lze získat prostřednictvím vyhledávače IODD nebo od výrobce.
USB-IO-Link master (BNI USB-901-014-A501)

Síťové moduly IO-Link od jiných výrobců: BET implementuje specifikaci „JSON Integration for IO-Link“ (od března 2020). Síťové moduly IO-Link od jiných výrobců, které splňují tuto specifikaci, jsou obecně kompatibilní. Mohou však existovat funkční omezení.

Není podporováno:

Čistě digitální síťové moduly IO-Link pro sběrnicové sítě Profinet a Ethernet IP bez portů IO-Link
Síťové moduly IO-Link pro EtherCAT
Síťové moduly IO-Link BNI00HL (verze FW < 1.0) a BNI00HM (verze FW < 1.1)

Doba nepřetržitého provozu je 6 hodin. Souběžné používání rozhraní UDP (User Datagram Protocol) jinými aplikacemi není povoleno.

Software smí používat pouze kvalifikovaný personál. Provozovatel je odpovědný za dodržování místních bezpečnostních předpisů.

Má-li být software pro diagnostiku topologií IO-Link používán během probíhajícího provozu stroje, musí jej předem schválit odpovědný pracovník pro bezpečnost, např. provedením FMEA.

Jakékoli jiné použití bude mít za následek neplatnost jakýchkoli záručních nároků vůči Balluff GmbH.

Rozumně předvídatelné zneužití¶

Software není určen k nepřetržitému používání. Nejedná se o bezpečnostní software podle směrnice EU o strojních zařízeních.

Následující použití softwaru není povoleno:

V aplikacích, kde bezpečnost závisí na lidech.
V aplikacích, kde bezpečnost strojního zařízení závisí na funkci softwaru nebo na funkci zařízení ovládaného softwarem.

Požadovaná kvalifikace¶

Aby byl zajištěn správný a bezpečný provoz, musí BET obsluhovat kvalifikovaný personál. Tento personál je kvalifikovaný, pokud má dostatečné znalosti o nainstalovaném softwaru a nainstalovaných zařízeních.

Pro různé činnosti jsou vyžadovány následující kvalifikace:

Všeobecná kvalifikace

Praktická základní technická příprava
Znalost aktuálních bezpečnostních předpisů na pracovišti

Elektroinstalace a výměna spotřebičů

Znalost aktuálních elektrotechnických bezpečnostních směrnic
Znalost obsluhy a manipulace se zařízením v příslušné oblasti použití (např. dopravníkové linky).

Uvádění do provozu, provoz a konfigurace

Znalost obsluhy a zacházení se zařízením v příslušné oblasti použití.
Znalost požadavků platné směrnice o strojních zařízeních
Znalost softwarového a hardwarového prostředí v příslušné oblasti použití.
Znalost systému Windows, brány firewall a síťových technologií.
Základní znalosti sítí PROFINET a EtherNet/IP

Informace o softwaru¶

Popis produktu¶

Stránka BET nabízí následující výhody:

Vylepšené nastavení zařízení IO-Link i bez PLC.
Efektivnější konfigurace díky uložení a opakovanému použití nastavení zařízení IO-Link.
Omezení chyb v zapojení a časově náročného řešení problémů při programování PLC díky předběžné kontrole zapojení IO-Link.
Přehled celé topologie IO-Link a jejího stavu.
Rychlejší detekce chyb porovnáním plánované topologie IO-Link s existující topologií v terénu.
Vyšší efektivita díky jednotnému softwaru pro síťové moduly Balluff-IO-Link (pro PROFINET a EtherNet/IP) a všechna zařízení a akční členy IO-Link.

Systémové požadavky¶

Hardware

Procesor: dvoujádrový 2 GHz
PAMĚŤ RAM: 1 GB
Pevný disk: alespoň 5 GB

**Operační systém

Windows 10 (32/64 bitů)

Síť

Stránka BET používá komunikaci UDP a ICMP a HTTP REST prostřednictvím protokolu TCP a protokolů DCP, CIP a ARP.
UDP používá porty 2000 (příchozí) a 1999 (odchozí) a 2222 (příchozí) pro CIP.
CIP používá port 44818 (odchozí).
Port BET používá port 80 pro HTTP (nešifrovaný) a port 443 pro HTTPS (šifrovaný).
Zkontrolujte nastavení brány firewall (Windows Defender): Pro bezchybný provoz BET musí být povolen odchozí a příchozí provoz v soukromých a veřejných sítích.
Aby bylo možné vyhledat síťové moduly IO-Link pomocí BET , musí být síťový adaptér použitý k vyhledávání zařízení ve stejném rozsahu IP adres jako zařízení, která mají být provozována (síťový modul IO-Link a zařízení IO-Link).

Další informace naleznete na adrese Časté dotazy k bráně firewall a síti IO-Link.

Dodatečně vyžadovaný software

Pokud chcete k vyhledávání síťových modulů IO-Link použít adaptér USB Ethernet, potřebujete USBPcap, viz www.desowin.org. Pro instalaci jsou vyžadována práva správce.

Pokud chcete používat hlavní jednotku USB, nainstalujte dodané balíčky ovladačů během instalace BET.

Zatížení sítě¶

BET komunikuje vždy pouze s jedním síťovým modulem IO-Link. Pokud je v topologii více síťových modulů IO-Link, jsou dotazovány postupně. Více požadavků UDP není zpracováváno současně.

Při komunikaci mezi BET a síťovým modulem IO-Link pro dotazování na stav portu, stav připojených zařízení a při parametrizaci zařízení dochází k typickému zatížení sítě 0,1 MBit/s.

Komunikace mezi BET a webovými stránkami (IODDfinder, webový server síťových modulů IO-Link) vede k typickému zatížení sítě 0,8 Mb/s.

Právní podmínky¶

Platí aktuální verze Smluvních podmínek pro svobodný software (SSP) země, ve které používáte BET . Pokud ještě nejsou k dispozici, Balluff GmbH nebo pobočka ve vaší zemi vám aktuální verzi na požádání kdykoli rádi poskytnou.

Verzi pro Německo najdete zde:
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free

Stránky BET můžete používat pouze v souladu s těmito podmínkami. Pokud ještě nejsou k dispozici, Balluff GmbH nebo pobočka ve vaší zemi vám na požádání kdykoli ráda poskytne aktuální VOP.

Používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem¶

Stránka BET obsahuje softwarové komponenty, které jsou licencovány držiteli práv jako software s otevřenou licencí. Informace o tom naleznete v nabídce nápovědy prostřednictvím položky nabídky ABOUT, viz Zobrazit informace o použití.

V části OPEN SOURCE LICENCE jsou uvedeny použité knihovny s otevřeným zdrojovým kódem a příslušné licenční informace. V případě dotazů nebo nejasností se obraťte na níže uvedenou adresu Balluff GmbH :

Balluff GmbH
Open Source Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F.

Přitom zadejte následující údaje:

Název produktu
Číslo vydání
Datum dodání
Verze softwaru BET

Aktualizace a upgrady¶

Balluff GmbH je oprávněn - nikoli však povinen - poskytovat aktualizace nebo upgrady softwaru prostřednictvím webových stránek Balluff GmbH nebo jinou formou. V takovém případě je Balluff GmbH oprávněn - nikoli však povinen - o aktualizacích či upgradech informovat. Používání takových aktualizací nebo upgradů předpokládá, že byla akceptována platnost, aktuální Všeobecné obchodní podmínky, jakož i další podmínky uvedené v uživatelské příručce BET.

Značky¶

Použité názvy produktů, zboží, společností a technologií (např. Microsoft®, Windows 10®, Internet Explorer®, Google Chrome® a Mozilla Firefox®) jsou ochranné známky příslušných společností.

Ethernet/IP® je majetkem společnosti ODVA™.

IO-LINK® je majetkem společnosti Profibus Nutzerorganisation e.V., Německo.

PROFINET® je majetkem společnosti Profibus Nutzerorganisation e.V., Německo.