Einführende Informationen¶

26.12.2024 | 1359 Wörter | 7 min Lesedauer

Informationen zum Bedienhandbuch¶

Zweck und Zielgruppe¶

Dieses Bedienhandbuch beschreibt die Software Balluff Engineering Tool BET 1.63.x und richtet sich an Personen, die das BET nutzen, um eine Anlage/Maschine zu planen oder die an einer Anlage/Maschine arbeiten und dabei IO-Link-Netzwerk-Module und IO-Link-Geräte einstellen und ändern. Lesen Sie dieses Bedienhandbuch vollständig, bevor Sie die Software installieren und betreiben, und beachten Sie alle Angaben und Hinweise.

Aufbau und Inhalt¶

Das Bedienhandbuch ist thematisch folgendermaßen gegliedert:

Kapitel	Inhalt
Einführende Informationen	Informationen zum Bedienhandbuch, zur sicheren Bedienung der Software und zur Software, z. B. die Systemvoraussetzungen.
Installation	Informationen zur Installation.
Anwendungsfälle	Beschreibung der wichtigsten Nutzungsszenarien aus Anwendersicht mit den jeweils wichtigsten Aufgaben.
Startbildschirm	Überblick über den Startbildschirm und Erklärung der wichtigsten Bereiche.
Grundlegende Bedienung	Informationen zu grundsätzlichen Funktionen zur Nutzung der Software, z. B. Ein- und Ausloggen, Benachrichtigungs- und Benutzerverwaltung.
Topologie manuell erstellen	Informationen zum Erstellen einer Topologie auf Basis eines Gerätekatalogs.
Netzwerk konfigurieren	Informationen zur Ersttaufe eines IO-Link-Netzwerk-Moduls.
Vorhandene Topologie scannen (Geräte finden)	Erstellen einer Topologie auf Basis einer physikalischen Topologie, die gescannt wird.
Topologie bearbeiten	Informationen zur Bearbeitung erstellter Topologien, z. B. Speichern, Importieren, Vergleichen.
Geräte-Details anzeigen und bearbeiten	Informationen zur Parametrierung und Statusüberwachung von IO-Link-Netzwerk-Modulen und IO-Link-Geräten.
Authentifizierungen überwachen	Informationen zur Authentifizierung an IO-Link-Netzwerk-Modulen.
Störungssuche mit Aktivitätsprotokoll durchführen (Log)	Informationen zur Störungssuche mittels Log-Einträgen.
Portkonfiguration prüfen (I/O-Check)	Informationen zum Prüfen der Portkonfiguration, dem Testen der Ein- und Ausgänge und zum Schreiben von Prozessdaten zu Testzwecken.
Firmware für Balluff-IO-Link-Geräte aktualisieren	Informationen zum Aktualisieren der Firmware.
IO-Link-Geräte über USB-Master konfigurieren	Informationen zum Konfigurieren von IO-Link-Geräten über USB-Master.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)	Sammlung häufig auftretender Probleme mit Beschreibung des Lösungswegs.
Veröffentlichungshinweise	Änderungshistorie behobener Fehler.
Known Issues	Fehler und Probleme, die gemeldet wurden und an denen das Entwicklungsteam derzeit arbeitet.

Mitgeltende Dokumente¶

Mitgeltende Dokumente mit weiterführenden Informationen erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com. Im BET-Hilfemenü finden Sie Veröffentlichungshinweise (Release Notes) und Informationen über das BET, siehe Benutzungsinformationen anzeigen.

Urheberschutz¶

Bitte beachten Sie, dass alle in dieser Anleitung enthaltenen Texte, Grafiken und Bilder dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze unterliegen. Kommerzielle Vervielfältigungen, Reproduktionen, Veränderungen und Verbreitungen jeglicher Form bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch die Balluff GmbH.

Typografische Konventionen¶

Handlungsanweisungen und Resultate einer Handlung werden durch folgende Pfeile gekennzeichnet.

Handlungsanweisung

Resultat Handlung

Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:

Handlungsanweisung 1
Handlungsanweisung 2

Schaltflächen oder Menüeinträge werden kursiv und in Kapitälchen geschrieben,
z. B. SPEICHERN.

Warnung

Kennzeichnet sicherheitsrelevante Hinweise, die unbedingt zu beachten sind.

Bemerkung

Kennzeichnet allgemeine Hinweise.

Abkürzungsverzeichnis¶

Abkürzung	Bedeutung
ARP	Address Resolution Protocol
BET	Balluff Engineering Tool
CIP ™	Common Industrial Protocol für Ethernet IP
DCP	Profinet Discovery & Configuration Protocol
FMEA	Failure Mode and Effects Analysis
UDP	User Datagram Protocol
SPS	Speicherprogrammierbare Steuerung
ICMP	Internet Control Message Protocol
IODD	IO Device Description (Gerätebeschreibungsdatei)
ISDU	Indexed Service Data Unit

Informationen zu Ihrer Sicherheit¶

Bestimmungsgemäße Verwendung¶

Das BET ist eine Software für die Inbetriebnahme, Parametrierung und Diagnose von IO-Link-Geräten an PROFINET und EtherNet/IP-Bussen.

Folgende IO-Link-Netzwerk-Module werden unterstützt:

IO-Link-Netzwerk-Module für Profinet-Busnetzwerke (Baureihen BNI PNT mit Firmware ab 3.2.2 oder höher) mit IO-Link-Ports.
IO-Link-Netzwerk-Module für Ethernet-IP Busnetzwerke (Baureihen BN EIP mit Firmware ab 4.0 oder höher) mit IO-Link-Ports.
Die IO-Link-Netzwerk-Module BNI00HL (FW-Version ab 1.0 bis einschließlich 1.1.6) und BNI00HM (FW-Version ab 4.8.4) werden nur teilweise unterstützt.
IO-Link-Geräte ab IO-Link Standard 1.0 werden unterstützt. Zum Betrieb dieser Geräte benötigen sie eine IODD-Datei, die Sie über den IODD-Finder oder beim Hersteller erhalten.
USB-IO-Link-Master (BNI USB-901-014-A501)

IO-Link-Netzwerk-Module anderer Hersteller: Das BET implementiert die Spezifikation „JSON Integration for IO-Link“ (Stand März 2020). IO-Link-Netzwerk-Module anderer Hersteller, die diese Spezifikation einhalten, sind grundsätzlich kompatibel. Es können allerdings Funktionseinschränkungen bestehen.

Nicht unterstützt werden:

Rein digitale IO-Link-Netzwerk-Module für Profinet- und Ethernet-IP-Busnetzwerke ohne IO-Link-Ports
IO-Link-Netzwerk-Module für EtherCAT
Die IO-Link-Netzwerk-Module BNI00HL (FW-Version < 1.0) und BNI00HM (FW-Version < 1.1)

Die kontinuierliche Betriebsdauer beträgt 6 Stunden. Eine parallele Nutzung der UDP (User Datagram Protocol)-Schnittstelle durch andere Applikationen ist nicht erlaubt.

Die Software darf nur von qualifiziertem Personal benutzt werden. Der Betreiber trägt die Verantwortung dafür, dass die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Wenn die Software zur Diagnose von IO-Link-Topologien im laufenden Maschinenbetrieb angewendet werden soll, muss der zuständige Sicherheitsbeauftragte zuvor eine Freigabe erteilen, z. B. durch Ausführung einer FMEA.

Bei jeder anderen Verwendung verfällt ein Gewährleistungsanspruch gegenüber der Balluff GmbH.

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung¶

Die Software ist nicht für den Dauergebrauch ausgelegt. Sie ist keine Sicherheitssoftware gemäß der EU-Maschinenrichtlinie.

Unzulässig ist die folgende Verwendung der Software:

In Anwendungen, in denen die Sicherheit von Personen abhängt.
In Anwendungen, in denen die Sicherheit von Maschinen von der Funktion der Software oder der Funktion der Geräte, die mit der Software bedient werden, abhängt.

Erforderliche Qualifikation¶

Für eine korrekte und sichere Funktion muss das BET von qualifiziertem Personal betrieben werden. Das Personal ist qualifiziert, wenn es ausreichende Kenntnisse über die installierte Software und die installierten Geräte besitzt.

Für die unterschiedlichen Tätigkeiten sind folgende Qualifikationen erforderlich:

Allgemeine Qualifikation

Praktische technische Grundausbildung
Kenntnisse der gängigen Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz

Elektroinstallation und Gerätetausch

Kenntnisse der gängigen elektrotechnischen Sicherheitsrichtlinien
Kenntnisse über Betrieb und Bedienung der Geräte des jeweiligen Einsatzgebiets (z. B. Förderstrecke)

Inbetriebnahme, Bedienung und Konfiguration

Kenntnisse über Betrieb und Bedienung der Geräte des jeweiligen Einsatzgebiets
Kenntnisse der Vorgaben der aktuellen Maschinenrichtlinie
Kenntnisse der Soft- und Hardware-Umgebung des jeweiligen Einsatzgebiets
Kenntnisse über Windows, Firewall und Netzwerktechnik.
Grundkenntnisse über PROFINET und EtherNet/IP

Informationen zur Software¶

Produktbeschreibung¶

Das BET bietet folgende Vorteile:

Verbesserte Einrichtung von IO-Link-Geräten auch ohne SPS.
Effizientere Konfiguration durch Speichern und Wiederverwenden der IO-Link-Geräteeinstellungen.
Reduzierung von Verdrahtungsfehlern und der zeitaufwendigen Fehlersuche während der SPS-Programmierung durch vorheriges Prüfen der IO-Link-Verdrahtung.
Übersicht über die gesamte IO-Link-Topologie und deren Status.
Schnellere Fehlererkennung durch Vergleichen der geplanten IO-Link-Topologie mit der im Feld vorhandenen Topologie.
Höhere Effizienz durch eine einheitliche Software für Balluff-IO-Link-Netzwerk-Module (für PROFINET und EtherNet/IP) und alle IO-Link-Geräte und Aktoren.

Systemvoraussetzungen¶

Hardware

CPU: Dual-Core 2 GHz
RAM: 1 GB
Festplatte: mind. 5 GB

Betriebssystem

Windows 10 (32/64 Bit)

Netzwerk

Das BET benutzt UDP- und ICMP-Kommunikation sowie HTTP REST über TCP und die Protokolle DCP, CIP und ARP.
UDP verwendet die Ports 2000 (eingehend) und 1999 (ausgehend), sowie 2222 (eingehend) bei CIP.
CIP verwendet den Port 44818 (ausgehend).
Das BET benutzt für HTTP (unverschlüsselt) Port 80 und für HTTPS (verschlüsselt) Port 443.
Prüfen Sie die Firewall-Einstellungen (Windows Defender): Für den fehlerfreien Betrieb des BET muss ausgehender und eingehender Traffic in Private- und Public-Netzwerke erlaubt sein.
Um IO-Link-Netzwerk-Module mit dem BET zu finden, muss der Netzwerkadapter, über den Geräte gesucht werden, im gleichen IP-Adressbereich wie die zu bedienenden Geräte (IO-Link-Netzwerk-Modul und IO-Link-Geräte) sein.

Für weitere Informationen, siehe FAQs zu Firewall und IO-Link-Netzwerk.

Zusätzlich benötigte Software

Falls Sie einen USB-Ethernet-Adapter nutzen wollen, um nach IO-Link-Netzwerk-Modulen zu suchen, benötigen sie USBPcap, siehe www.desowin.org. Für die Installation sind Administratorrechte erforderlich.

Falls Sie einen USB-Master nutzen wollen, installieren Sie die mitgelieferten Treiberpakete während der BET-Installation.

Netzwerklast¶

Das BET kommuniziert immer nur mit einem IO-Link-Netzwerk-Modul gleichzeitig. Wenn mehrere IO-Link-Netzwerk-Module in der Topologie vorhanden sind, werden die IO-Link-Netzwerk-Module nacheinander abgefragt. Mehrere UDP-Anfragen werden nicht gleichzeitig behandelt.

Bei der Kommunikation zwischen BET und IO-Link-Netzwerk-Modul für die Abfrage des Portstatus, des Status der angeschlossenen Geräte, sowie bei der Geräteparametrierung, entsteht eine typische Netzwerklast von 0,1 MBit/s.

Bei der Kommunikation zwischen dem BET und Webseiten (IODDfinder, Webserver der IO-Link-Netzwerk-Module) entsteht eine typische Netzwerklast von 0,8 MBit/s.

Rechtliche Bedingungen¶

Es gelten die aktuellen Bedingungen für unentgeltliche Software (AGB) in der jeweiligen Fassung des Landes, in dem Sie das BET anwenden. Sofern sie nicht bereits vorliegen, überlässt Ihnen die Balluff GmbH oder die Niederlassung Ihres Landes diese in der jeweils aktuell gültigen Version jederzeit gerne auf Anfrage.

Die Fassung für Deutschland finden Sie hier:
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free

Sie dürfen das BET nur in Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen nutzen. Sofern sie nicht bereits vorliegen, überlässt Ihnen die Balluff GmbH oder die Niederlassung Ihres Landes die aktuellen AGB jederzeit gerne auf Anfrage.

Verwendung von Open Source Software¶

Das BET enthält Softwarebestandteile, die von den Rechteinhabern als Open-Source-Lizenz-Software lizenziert werden. Informationen hierzu finden Sie im Hilfemenü über den Menüeintrag ÜBER, siehe Benutzungsinformationen anzeigen.

Unter OPEN SOURCE LIZENZEN werden die verwendeten Open-Source-Bibliotheken mit den entsprechenden Lizenzinformationen aufgelistet. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an die Balluff GmbH unter der nachfolgenden Adresse:

Balluff GmbH
Open Source
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.

Geben Sie dabei die folgenden Daten an:

Produktname
Release-Nummer
Auslieferungsdatum
Softwareversion des BET

Updates und Upgrades¶

Die Balluff GmbH ist berechtigt – aber nicht verpflichtet – Updates oder Upgrades der Software über die Website der Balluff GmbH oder in jeder anderen Form zur Verfügung zu stellen. In solch einem Fall ist die Balluff GmbH berechtigt – aber nicht verpflichtet – über die Updates oder Upgrades zu informieren. Die Inanspruchnahme solcher Upgrades oder Updates setzt voraus, dass die Geltung, die aktuellen AGBs, sowie die zusätzlichen Bedingungen in dem BET-Bedienhandbuch akzeptiert wurden.

Marken¶

Die verwendeten Produkt-, Waren-, Firmen- und Technologiebezeichnungen (z. B. Microsoft®, Windows 10®, Internet Explorer®, Google Chrome® und Mozilla Firefox®) sind Marken der jeweils innehabenden Unternehmen.

Ethernet/IP® ist Eigentum der ODVA™.

IO-LINK® ist Eigentum der Profibus Nutzerorganisation e.V., Deutschland.

PROFINET® ist Eigentum der Profibus Nutzerorganisation e.V., Deutschland.