Informations d’introduction¶

déc. 26, 2024 | 1359 mots | 7 min de lecture

Informations sur le manuel d’utilisation¶

Objectif et groupe cible¶

Ce manuel d’utilisation décrit le logiciel Balluff Engineering Tool BET 1.63.x et s’adresse aux personnes qui utilisent le site BET pour planifier une installation/machine ou qui travaillent sur une installation/machine en réglant et en modifiant des modules de réseau IO-Link et des appareils IO-Link. Lisez entièrement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le logiciel et respectez toutes les indications et consignes.

Structure et contenu¶

Le manuel d’utilisation est structuré de la manière suivante :

Chapitre	Contenu
Informations d’introduction	Informations sur le manuel d’utilisation, sur l’utilisation sûre du logiciel et sur le logiciel, par ex. par exemple, la configuration requise.
Installation	Informations sur l’installation.
Cas d’utilisation	Description des principaux scénarios d’utilisation du point de vue de l’utilisateur avec, pour chacun, les tâches les plus importantes.
Écran d’accueil	Aperçu de l’écran d’accueil et explication des zones les plus importantes.
Fonctionnement de base	Informations sur les fonctions de base pour l’utilisation du logiciel, par ex. connexion et déconnexion, gestion des notifications et des utilisateurs.
Créer une topologie manuellement	Informations sur la création d’une topologie sur la base d’un catalogue d’appareils.
Configurer le réseau	Informations sur le premier baptême d’un module de réseau IO-Link.
Balayer la topologie existante (trouver des appareils)	Création d’une topologie basée sur une topologie physique qui sera scannée.
Modifier la topologie	Informations sur le traitement des topologies créées, par ex. Par exemple, enregistrer, importer, comparer.
Afficher et modifier les détails de l’appareil	Informations sur le paramétrage et la surveillance de l’état des modules de réseau IO-Link et des appareils IO-Link.
Surveiller les authentifications	Informations sur l’authentification sur les modules de réseau IO-Link.
Effectuer une recherche de panne avec le protocole d’activité (log)	Informations sur la recherche de pannes au moyen d’entrées de journal.
Vérifier la configuration des ports (I/O Check)	Informations sur la vérification de la configuration des ports, le test des entrées et des sorties et l’écriture de données de processus à des fins de test.
Mettre à jour le firmware pour les appareils Balluff-IO-Link	Informations sur la mise à jour du firmware.
Configurer des appareils IO-Link via un maître USB	Informations sur la configuration des appareils IO-Link via des maîtres USB.
Foire aux questions (FAQ)	Collection de problèmes fréquents avec description de la manière de les résoudre.
Notes de mise à jour	Historique des modifications Erreurs corrigées.
Problèmes connus	les bugs et les problèmes qui ont été signalés et sur lesquels l’équipe de développement travaille actuellement.

Documents associés¶

Les documents connexes contenant des informations complémentaires sont disponibles sur Internet à l’adresse www.balluff.com. Dans le menu d’aide BET, vous trouverez des notes de publication (Release Notes) et des informations sur le site BET, voir Afficher les informations d’utilisation.

Protection des droits d’auteur¶

Veuillez noter que tous les textes, graphiques et images contenus dans ce manuel sont protégés par les droits d’auteur et autres lois de protection. Toute copie, reproduction, modification ou diffusion à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, nécessite l’accord écrit préalable de Balluff GmbH.

Conventions typographiques¶

Les instructions d’action et les résultats d’une action sont indiqués par les flèches suivantes.

Instruction d’action

Résultat de l’action

Les séquences d’actions sont présentées sous forme numérotée :

Instruction d’action 1
Instruction 2

Les boutons ou les entrées de menu sont écrits en italique et en petites capitales,
par exemple SUPPRIMER.

Avertissement

Indique les remarques relatives à la sécurité qui doivent être impérativement respectées.

Note

Indique des remarques générales.

Liste des abréviations¶

Abréviation	Signification
ARP	Protocole de résolution d’adresse
BET	Balluff Engineering Tool
CIP ™	Protocole industriel commun pour Ethernet IP
DCP	Protocole de découverte et de configuration Profinet
AMDEC	Analyse des modes de défaillance et des effets
UDP	Protocole de datagramme utilisateur
API	Automate programmable
ICMP	Protocole de message de contrôle Internet
IODD	IO Device Description (fichier de description du dispositif)
ISDU	Unité de données de service indexé

Informations pour votre sécurité¶

Utilisation conforme à la destination¶

Le site BET est un logiciel pour la mise en service, le paramétrage et le diagnostic d’appareils IO-Link sur des bus PROFINET et EtherNet/IP.

Les modules de réseau IO-Link suivants sont pris en charge :

Modules de réseau IO-Link pour réseaux de bus Profinet (séries BNI PNT avec firmware à partir de la version 3.2.2 ou supérieure) avec ports IO-Link.
Modules de réseau IO-Link pour réseaux de bus Ethernet-IP (séries BN EIP avec firmware à partir de la version 4.0 ou supérieure) avec ports IO-Link.
Les modules de réseau IO-Link BNI00HL (version FW à partir de 1.0 jusqu’à 1.1.6 inclus) et BNI00HM (version FW à partir de 4.8.4) ne sont que partiellement pris en charge.
Les appareils IO-Link à partir de IO-Link Standard 1.0 sont pris en charge. Pour faire fonctionner ces appareils, ils ont besoin d’un fichier IODD, que vous pouvez obtenir via IODD Finder ou auprès du fabricant.
Maître USB IO-Link (BNI USB-901-014-A501)

Modules réseau IO-Link d’autres fabricants : le site BET implémente la spécification « JSON Integration for IO-Link » (version mars 2020). Les modules réseau IO-Link d’autres fabricants qui respectent cette spécification sont en principe compatibles. Il peut toutefois y avoir des restrictions fonctionnelles.

Ne sont pas pris en charge :

Modules de réseau IO-Link purement numériques pour les réseaux de bus Profinet et Ethernet IP sans ports IO-Link
Modules réseau IO-Link pour EtherCAT
Les modules de réseau IO-Link BNI00HL (FW-Version < 1.0) et BNI00HM (FW-Version < 1.1)

La durée de fonctionnement continu est de 6 heures. L’utilisation parallèle de l’interface UDP (User Datagram Protocol) par d’autres applications n’est pas autorisée.

Le logiciel ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. L’exploitant est responsable du respect des prescriptions de sécurité locales en vigueur.

Si le logiciel de diagnostic des topologies IO-Link doit être utilisé pendant le fonctionnement de la machine, le responsable de la sécurité doit au préalable donner son accord, par exemple en exécutant une AMDEC.

Toute autre utilisation entraîne la perte de tout droit de garantie vis-à-vis de Balluff GmbH.

Mauvaise utilisation raisonnablement prévisible¶

Le logiciel n’est pas conçu pour une utilisation permanente. Il ne s’agit pas d’un logiciel de sécurité au sens de la directive européenne sur les machines.

L’utilisation suivante du logiciel n’est pas autorisée :

Dans les applications où la sécurité dépend des personnes.
Dans les applications où la sécurité des machines dépend du fonctionnement du logiciel ou du fonctionnement des appareils commandés par le logiciel.

Qualification requise¶

Pour un fonctionnement correct et sûr, le site BET doit être utilisé par un personnel qualifié. Le personnel est qualifié lorsqu’il possède des connaissances suffisantes sur le logiciel et les appareils installés.

Les qualifications suivantes sont requises pour les différentes activités :

Qualification générale

Formation technique pratique de base
Connaissance des directives de sécurité courantes sur le lieu de travail

Installation électrique et remplacement d’appareils

Connaissance des directives de sécurité électrotechniques courantes
Connaissance du fonctionnement et de l’utilisation des appareils du domaine d’application concerné (p. ex. ligne de convoyage)

Mise en service, utilisation et configuration.

connaissance du fonctionnement et de l’utilisation des appareils du domaine d’application concerné
Connaissance des prescriptions de la directive actuelle sur les machines
connaissance de l’environnement logiciel et matériel du domaine d’application concerné
Connaissance de Windows, des pare-feu et de la technologie des réseaux.
Connaissances de base sur PROFINET et EtherNet/IP

Informations sur le logiciel¶

Description du produit¶

Le site BET offre les avantages suivants :

Amélioration de la configuration des appareils IO-Link, même sans API.
Configuration plus efficace grâce à l’enregistrement et à la réutilisation des paramètres des appareils IO-Link.
Réduction des erreurs de câblage et de la recherche fastidieuse d’erreurs pendant la programmation de l’API grâce à la vérification préalable du câblage IO-Link.
Aperçu de l’ensemble de la topologie IO-Link et de son état.
Détection plus rapide des erreurs en comparant la topologie IO-Link prévue avec la topologie existante sur le terrain.
Efficacité accrue grâce à un logiciel unique pour les modules de réseau Balluff-IO-Link (pour PROFINET et EtherNet/IP) et tous les appareils et actionneurs IO-Link.

Configuration requise¶

Matériel

CPU : double cœur 2 GHz
MÉMOIRE VIVE : 1 GO
Disque dur : au moins 5 Go

Système d’exploitation

Windows 10 (32/64 bits)

Réseau

Le site BET utilise les communications UDP et ICMP ainsi que HTTP REST via TCP et les protocoles DCP, CIP et ARP.
UDP utilise les ports 2000 (entrant) et 1999 (sortant), ainsi que 2222 (entrant) pour CIP.
CIP utilise le port 44818 (sortant).
Le site BET utilise le port 80 pour HTTP (non crypté) et le port 443 pour HTTPS (crypté).
Vérifier les paramètres du pare-feu (Windows Defender) : Pour un fonctionnement sans faille de BET , le trafic sortant et entrant dans les réseaux privés et publics doit être autorisé.
Pour trouver des modules de réseau IO-Link avec BET , l’adaptateur de réseau par lequel les appareils sont recherchés doit se trouver dans la même plage d’adresses IP que les appareils à commander (module de réseau IO-Link et appareils IO-Link).

Pour plus d’informations, voir FAQ sur le pare-feu et le réseau IO-Link.

Logiciels supplémentaires requis

Si vous souhaitez utiliser un adaptateur USB-Ethernet pour rechercher des modules réseau IO-Link, vous avez besoin d’USBPcap, voir www.desowin.org. Les droits d’administrateur sont nécessaires pour l’installation.

Si vous souhaitez utiliser un maître USB, installez les packs de pilotes fournis pendant l’installation de BET.

Charge du réseau¶

Le site BET ne communique toujours qu’avec un seul module de réseau IO-Link à la fois. Si plusieurs modules de réseau IO-Link sont présents dans la topologie, les modules de réseau IO-Link sont interrogés les uns après les autres. Plusieurs requêtes UDP ne sont pas traitées simultanément.

Lors de la communication entre BET et le module de réseau IO-Link pour la demande de l’état du port, de l’état des appareils connectés, ainsi que lors du paramétrage des appareils, une charge de réseau typique de 0,1 Mbit/s est générée.

La communication entre le site BET et les pages web (IODDfinder, serveur web des modules de réseau IO-Link) génère une charge réseau typique de 0,8 Mbps.

Conditions juridiques¶

Les conditions générales d’utilisation des logiciels gratuits (CGU) s’appliquent dans la version en vigueur dans le pays où vous utilisez BET . Si elles ne sont pas déjà disponibles, Balluff GmbH ou la succursale de votre pays vous les remettra volontiers à tout moment sur demande dans la version actuelle en vigueur.

Vous trouverez la version pour l’Allemagne ici:
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free

Vous ne pouvez utiliser le site BET qu’en conformité avec les présentes conditions. Si elles ne sont pas déjà disponibles, Balluff GmbH ou la succursale de votre pays vous remettra volontiers les conditions générales actuelles à tout moment sur demande.

Utilisation de logiciels open source¶

Le site BET contient des éléments logiciels dont les détenteurs des droits ont accordé la licence en tant que logiciel sous licence open source. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le menu d’aide via l’entrée de menu A propos de, voir Afficher les informations d’utilisation.

Sous LICENCES DE SOURCE OUVERTES, les bibliothèques open source utilisées sont listées avec les informations de licence correspondantes. En cas de questions ou de doutes, veuillez vous adresser à Balluff GmbH à l’adresse suivante :

Balluff GmbH
Open Source Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F.

Pour ce faire, indiquez les données suivantes :

Nom du produit
Numéro de version
Date de livraison
Version du logiciel du BET

Mises à jour et mises à niveau¶

Balluff GmbH a le droit - mais pas l’obligation - de mettre à disposition des mises à jour ou des mises à niveau du logiciel via le site Internet de Balluff GmbH ou sous toute autre forme. Dans ce cas, Balluff GmbH a le droit - mais pas l’obligation - d’informer sur les mises à jour ou les mises à niveau. Le recours à de telles mises à jour ou mises à niveau suppose l’acceptation de leur validité, des conditions générales actuelles, ainsi que des conditions supplémentaires figurant dans le manuel d’utilisation BET.

Marques¶

Les noms de produits, de marchandises, d’entreprises et de technologies utilisés (par exemple Microsoft®, Windows 10®, Internet Explorer®, Google Chrome® et Mozilla Firefox®) sont des marques déposées par les entreprises qui les détiennent.

Ethernet/IP® est la propriété d’ODVA™.

IO-LINK® est la propriété de Profibus Nutzerorganisation e.V., Allemagne.

PROFINET® est la propriété de Profibus Nutzerorganisation e.V., Allemagne.