Modifier la topologie

nov. 04, 2026 | 1669 mots | 8 min de lecture

Supprimer des appareils de la topologie

1. Cliquez sur Planification dans la barre d’outils.

2. Sous Projets Balluff, cliquez sur .

  L’appareil est supprimé de la topologie.

Consulter et afficher l’état actuel de l’appareil

Um den Status der angeschlossenen Geräte und der Zustand der Verbindung der physikalischen Topologie abzufragen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module des Projekts wird angezeigt.

2. Ouvrez l’onglet États.

  Les informations suivantes sur l’état actuel de la connexion et l’état des appareils sont affichées :

3. Falls Sie manuell eine Aktualisierung durchführen möchten, klicken Sie auf das Aktualisieren-Symbol im Linken Teil des Arbeitsbereiches.

  Die Informationen zum aktuellen Verbindungszustand und zum Status der Geräte werden aktualisiert:

Afficher des informations supplémentaires sur les états

Vous pouvez afficher des informations explicatives sur l’état des connexions et l’état des appareils connectés.

1. Dans la colonne État de la communication, cliquez sur .

  Des informations sur l’état actuel de la connexion sont affichées :

2. Dans la colonne Statut du module, cliquez sur .

  Une explication des différents états de l’appareil s’affiche :

Gérer la topologie

Pour gérer les topologies et les modules et appareils de réseau IO-Link utilisés dans celles-ci, vous pouvez afficher et exporter une liste de tous les appareils.

Afficher et exporter la liste de tous les appareils

Vous pouvez afficher une liste de tous les modules réseau IO-Link et de tous les appareils IO-Link présents dans la topologie actuelle. Cette liste facilite la documentation de la topologie IO-Link installée dans la machine / l’installation en vous permettant de la sauvegarder sous forme de fichier CSV - compatible avec Excel et de nombreux autres logiciels. Vous pouvez également exporter la liste en tant que liste de pièces pour la boutique en ligne Balluff afin de pouvoir demander et commander plus facilement des appareils.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Ouvrez l’onglet Liste des appareils.

  La liste des appareils s’affiche.

3. Pour exporter la liste des appareils, cliquez sur EXPORTER.

  Le menu suivant s’affiche :

4. Vous avez les options suivantes :

• EXPORTER LA LISTE DES APPAREILS : Sélectionnez cette option pour exporter la liste complète des appareils.

• EXPORTER LA LISTE D’APPAREILS POUR LE PANIER D’ACHAT BALLUFF : Sélectionnez cette option pour exporter la liste des appareils pour un traitement ultérieur dans la boutique en ligne Balluff, voir FAQ sur l’importation de la liste des appareils dans le panier d’achat Balluff.

  Un fichier d’exportation au format *.CSV est créé, que vous pouvez enregistrer dans le système de fichiers.

Afficher les informations sur l’appareil

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

  Das Projekt wird angezeigt. In der Tabelle werden die aktuell in der Topologie vorhandenen IO-Link-Netzwerk-Module mit den wichtigsten Informationen angezeigt.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie oder klicken Sie auf das Netzwerk-Modul unter Ihrem Projekt.

3. Um die Details eines Geräts aufzurufen, klicken Sie auf das Gerät unter in Ihrem Projekt.

Pour plus d’informations, voir Afficher et modifier les détails de l’appareil.

Importer des IODD’s et des IOLM’S

Dans la planification, vous pouvez importer des appareils à partir du catalogue. Mais vous pouvez aussi importer directement les fichiers de description des appareils (IODD et IOLM) d’un appareil, enregistrés localement :

1. Cliquez sur Planification dans la barre de fonctions.

  Der folgende Fenster ist auf der linken Seite zu sehen:

2. Cliquez sur à côté d’un port libre.

3. Klicken sie in der sich nun öffnenden Seitenleiste .

  La boîte de dialogue suivante s’affiche :

4. Tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser le fichier de description de périphérique souhaité à l’intérieur du cadre en pointillés et relâchez le bouton de la souris pour le télécharger. Vous pouvez également cliquer à l’intérieur du cadre pour sélectionner le fichier dans le système de fichiers.

  Le fichier de description de l’appareil est importé.

5. Cliquez sur Fermer.

  Le fichier de description de l’appareil est ajouté ou mis à jour.

IODDs auf Netzwerk-Module installieren

Netzwerk-Module der neueren Generation mit REST-API Unterstützung haben einen lokalen Speicher, in der IODDs abgelegt werden können.

Damit die Webinterfaces der Netzwerk-Module die angeschlossenen IO-Link Geräte genauer, ähnlich wie BET mit Details darstellen können, benötigen sie lokale Kopien von IODDs der angeschlossenen IO-Link Geräte in ihrem Speicher.

Um die IODDs der an ein Netzwerk-Modul angeschlossenen IO-Link Geräte auf dem Netzwerk-Modul zu speichern gehen Sie wie folgt vor:

1. Markieren Sie die Netzwerk-Module, um die IODDs der angeschlossenen IO-Link Geräte auf den Netzwerk-Modulen zu speichern.

  Netzwerk-Module sind markiert und bereit für das Hochladen der IODDs:

2. Klicken Sie auf IODDs hochladen um den Vorgang zu starten.

  Ein Fester öffnet sich und zeigt Ihnen den aktuellen Fortschritt der Prozedur:

  Nach Beendigung der Prozedur wird Ihnen das Ergebnis angezeigt:

Note

Möglicherweise können nicht alle IODDs hochgeladen werden, und Sie eine Fehlermeldung bekommen. Das liegt meist daran, dass der interne Speicher des Netzwerk-Moduls bereits voll ist. In diesem Fall gehen Sie auf das Webinterface des Netzwerk-Moduls und löschen Sie die nicht mehr benötigten IODDs um für neue Platz zu schaffen.

3. Klicken Sie Beenden und Schließen um den den Vorgang zu beenden.

  Sie haben die IODDs der angeschlossenen IO-Link Geräte auf die Netzwerk-Module hochgeladen.

Importer une topologie

Il est possible de réimporter dans le site BET une topologie créée précédemment et enregistrée au format ZIP. L’importation comprend les réglages de port des modules de réseau IO-Link et les paramètres d’appareil des appareils IO-Link raccordés.

De plus, lors de l’importation, vous pouvez choisir si les paramètres de l’appareil doivent être écrits dans les appareils physiques.

Note

Il existe des restrictions concernant les données qui peuvent être importées.

Sélection du fichier à importer et importation

1. Klicken Sie in der Funktionsleiste , und dann auf Topologie importieren.

  Si vous avez ouvert une topologie dans la vue principale, une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle vous choisissez d’accepter ou non les modifications de la topologie actuelle. Vous avez les options suivantes :

• ARRÊTER : Ferme le dialogue. Vous revenez à la topologie actuelle.

• SAUVEGARDER : Ferme la topologie actuelle et vous permet d’enregistrer les modifications avant l’importation, voir Sauvegarder la topologie.

• NE PAS ENREGISTRER : Ferme la topologie actuelle sans enregistrer les modifications et ouvre une boîte de dialogue pour importer la topologie.

2. Faites glisser le fichier de topologie souhaité à l’intérieur de la zone en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, puis relâchez le bouton de la souris pour télécharger la topologie. Vous pouvez également cliquer à l’intérieur de la zone pour sélectionner le fichier dans le système de fichiers.

  Une boîte de dialogue s’affiche, indiquant les modules de réseau IO-Link et les appareils IO-Link à importer :

Vous avez les options suivantes :

• IMPORTER ET UTILISER HORS LIGNE : Importe les modules de réseau IO-Link et les appareils IO-Link sélectionnés dans la topologie configurée, voir Importer la topologie et l’utiliser hors ligne.

• IMPORTATION ET TRANSFERT DES PARAMÈTRES DE TOPOLOGIE : Importe les modules réseau IO-Link et les appareils IO-Link sélectionnés dans la topologie configurée et écrit les réglages dans les appareils physiques sur le terrain, si disponibles, voir Importer la topologie et l’utiliser en ligne.

Importer la topologie et l’utiliser hors ligne

1. Sélectionnez les modules de réseau IO-Link et les appareils IO-Link que vous souhaitez importer.

2. Cliquez sur IMPORTER ET UTILISER HORS LIGNE.

  Les modules de réseau IO-Link et les appareils IO-Link sélectionnés sont chargés dans la vue principale.

Importer la topologie et l’utiliser en ligne

1. Sélectionnez les modules de réseau IO-Link et les appareils IO-Link que vous souhaitez importer.

2. Cliquez sur IMPORTER ET TRANSFÉRER DES PARAMÈTRES TOPOLOGIQUES.

  Pour la topologie importée, une topologie correspondante est recherchée dans le champ et la comparaison est affichée dans une boîte de dialogue :

3. Wenn die zu importierende Topologie mit der Topologie im Feld übereinstimmt, klicken Sie Weiter.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche :

4. Lisez attentivement l’avis et cliquez sur Accepter.

5. Si nécessaire, authentifiez-vous auprès des modules de réseau IO-Link et cliquez sur CONTINUER.

  Les messages d’avertissement suivants apparaissent :

6. Lisez attentivement les instructions et cliquez sur ACCEPTER.

  Les paramètres des appareils de la topologie sont écrits dans les appareils du champ.

  Si les paramètres importés présentent des différences par rapport aux paramètres actuels en lecture seule, la fenêtre suivante s’affiche :

Hier haben sie die Möglichkeit mit einem Klick auf Upload die aktuellen, schreibgeschützten Parameter in die Topologie zu laden. Klicken Sie hierfür auf Upload.

  Die Parameter werden von den Geräten gelesen und in die Topologie geschrieben.

Dès que les paramètres de topologie ont été transférés dans les appareils, le résultat de l’importation s’affiche :

7. Cliquez sur VUE PRINCIPALE pour charger la topologie importée dans la vue principale.

Topologien vergleichen

Sie können zwei Topologien miteinander vergleichen. Das ist sinnvoll, wenn Sie beispielsweise täglich vergleichen möchten, ob sich etwas geändert hat.

1. Klicken Sie in der Funktionsleiste , und dann Topologien vergleichen.

  La boîte de dialogue suivante s’affiche :

2. Ziehen Sie die gewünschten Topologie-Dateien, die Sie miteinander vergleichen möchten, mit gedrückter linker Maustaste innerhalb des Bereichs, und lassen Sie die Maustaste los, um die Topologien hochzuladen. Alternativ können Sie auch innerhalb des Bereichs klicken, um die Dateien im Dateisystem auszuwählen.

  Die zu vergleichenden Dateien sind ausgewählt:

3. Klicken Sie Vergleichen.

  Sie werden aufgefordert, das Bericht zum Vergleich im Dateisystem zu speichern. Wählen Sie einen Speicherort, vergeben Sie einen Dateinamen, und klicken Sie Speichern.

  Die Vergleichsatei wird als ZIP-Datei abgelegt. In der ZIP-Datei finden Sie drei Dateien (.csv, .xlsx, .json) mit dem Vergleich:

Vergleichsbericht als .csv

Restaurer la topologie

Lorsque vous vous déconnectez de BET , une sauvegarde interne est automatiquement créée à partir de la topologie actuelle avec tous les appareils et paramètres. Au redémarrage, BET vérifie si une sauvegarde est disponible. Après la connexion, une notification s’affiche si c’est le cas. La notification donne des informations sur les sauvegardes, par exemple le nom de la topologie et la date, et permet de restaurer les topologies au moment de la déconnexion.

1. Connectez-vous à BET , voir Se connecter en tant qu’utilisateur.

  Wenn es Backups von Topologien gibt, werden Sie mit einer Benachrichtigung darauf aufmerksam gemacht:

2. Klicken Sie auf die Benachrichtigung.

  Sie werden gefragt, ob die Topologie wiederhergestellt werden soll:

3. Cliquez sur RESTAURER.

  La topologie est rétablie.

4. Si vous souhaitez supprimer les sauvegardes, cliquez sur IGNORER.

  Die Topologie wird gelöscht.

Sauvegarder la topologie

Vous pouvez enregistrer la topologie actuelle, y compris les réglages de port des modules de réseau IO-Link et les paramètres des appareils IO-Link. Vous pouvez ensuite réimporter à tout moment le fichier ZIP sauvegardé dans le site BET , voir Importer une topologie. Lorsque vous enregistrez une topologie, vous disposez des possibilités suivantes pour traiter les paramètres modifiés mais pas encore écrits dans l’appareil physique.

1. Klicken Sie in der Funktionsleiste , und dann Topologie exportieren.

  Falls Sie aktuell eine Topologie in der Hauptansicht geöffnet haben, öffnet sich ein Dialog, in dem Sie wählen, ob Sie die Topologie mit den aktuellen Änderungen speichern oder die geänderten Parameter verwerfen wollen.

• Lade Parameter: Die Parameter aller IO-Link-Geräte und die Porteinstellungen der IO-Link-Netzwerk-Module werden aus den physikalischen Geräten ausgelesen und in die zu speichernde Datei geschrieben. In Abhängigkeit der Größe der Topologie kann das Laden lange dauern.

    Die Parameter werden von den Geräten ausgelesen und in die Topologie-Datei gespeichert.

  

    Les paramètres modifiés dans la topologie ne sont pas enregistrés dans le fichier de topologie.

  Exemple : représentation des paramètres modifiés mais non écrits dans la topologie avant l’enregistrement:

  

  Note

  Les données de processus des appareils ainsi que tous les autres réglages des modules de réseau IO-Link ne peuvent pas être lus et enregistrés.

• Laden überspringen: Schließt die aktuelle Topologie und erlaubt Ihnen, die Topologie zu speichern.

  Avant l’enregistrement, les paramètres modifiés sont remplacés par les valeurs actuelles des appareils physiques.

  Note

  Les données de paramètres rejetées ou réinitialisées ne peuvent pas être récupérées.

  Avertissement

  DANGER D’ACCIDENT ! La modification des données de paramètres peut entraîner la modification des points de commutation et des données des appareils IO-Link. Avant de réinitialiser/écrire les modifications, il faut s’assurer que la modification ne risque pas de provoquer des accidents ou des dommages. La fonction ne doit pas être utilisée si la lecture/l’écriture de données de processus peut entraîner des accidents/dommages.

2. Sélectionnez l’option souhaitée.

  Vous serez invité à enregistrer le fichier dans le système de fichiers.

3. Choisissez un emplacement, attribuez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer.

Note

Veillez à ce que le fichier de topologie soit enregistré avec l’extension de fichier .ZIP.

  La topologie est enregistrée en fonction de vos paramètres.