Afficher et modifier les détails de l’appareil

nov. 04, 2026 | 4234 mots | 21 min de lecture

La vue détaillée vous permet de contrôler de plus près et d’avoir une vue d’ensemble sur des appareils spécifiques. Dans cette vue, vous pouvez régler des paramètres et effectuer des diagnostics. La vue détaillée se modifie de manière dynamique en fonction de la catégorie d’appareils appelée. Les principales différences se situent entre les modules de réseau IO-Link et les appareils IO-Link. En fonction du rôle de l’utilisateur et de l’état de l’API, il est possible de modifier des paramètres sur l’appareil ou le module réseau IO-Link.

Aperçu des détails du module de réseau

Pos.	Description
1	Affiche les informations les plus importantes pour l’identification du module de réseau: \N- ID du produit \N- Nom de l’appareil \N- ID du fabricant
2	Affiche des détails supplémentaires sur le module de réseau.
3	Aktualisiert die Anzeige der Gerätedetails und den Status des Geräts.
4	Fait clignoter les LED du module de réseau pour faciliter l’identification.
5	Ouvre l’interface web dans le navigateur.
6	Zone d’affichage des détails de l’appareil.
7	Indique l’état des connexions.

Aperçu des détails de l’appareil

Pos.	Description
1	Affiche les informations les plus importantes pour l’identification de l’appareil: \N- ID du produit \N- ID de l’appareil \N- Fabricant
2	Affiche d’autres détails sur l’appareil.
3	Actualise l’affichage des détails de l’appareil.
4	Zone d’affichage des détails de l’appareil.

Fonctionnement général

Afficher la vue détaillée

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter Ihrem Projekt das Netzwerk-Modul oder das Gerät, dessen Details Sie sich ansehen möchten.

  La vue détaillée du module réseau ou de l’appareil souhaité s’affiche.

Actualiser la vue détaillée

  In der Detailansicht klicken Sie .

  Der Status des ausgewählten Geräts wird aktualisiert.

Note

Le site BET n’actualise pas lui-même l’état de l’appareil dans la vue détaillée. L’état affiché peut donc différer de l’état réel.

Éditer les modules de réseau IO-Link

Dans la vue détaillée pour les modules de réseau IO-Link, il est possible d’appeler le serveur web, un aperçu des données de processus et la configuration des ports.

Afficher l’interface web des modules de réseau IO-Link

Le serveur web accède à l’interface principale du module réseau IO-Link et l’affiche sur BET . Vous pouvez l’utiliser comme d’habitude.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie oder klicken Sie das im Ihrem Projekt im linken Bereich.

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

3. Cliquez sur .

  Das Web-Interface des IO-Link-Netzwerk-Moduls wird in Ihrem Standardbrowser als Tab angezeigt:

Serveur web

Note

L’interface web peut différer de la représentation présentée ici en fonction du module réseau IO-Link et de la version du firmware de l’appareil. Il est possible qu’aucune interface web ne soit disponible pour les modules réseau IO-Link d’autres fabricants.

4. Modifier le module réseau IO-Link. Vous trouverez de plus amples informations sur le serveur web dans la documentation utilisateur du module de réseau IO-Link.

Afficher les données de processus des modules de réseau IO-Link

In der Prozessdatenübersicht sind alle aktuellen Eingangs-Prozessdaten aller Ports des IO-Link-Netzwerk-Moduls dargestellt. Für die Darstellung der Prozessdaten können Sie die Formate Hexadezimal, Dezimal oder Binär wählen.

1. Klicken Sie in der Geräteliste für Ihr Projekt auf das gewünschte Netzwerk-Modul.

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

2. Ouvrez l’onglet DONNEES PROCESSUS.

  Les données de processus du module de réseau IO-Link sont affichées :

Configurer les ports des modules de réseau IO-Link

Dans la vue Configuration des ports, vous pouvez configurer des ports individuels.

Avertissement

DANGER D’ACCIDENT ! Une modification de l’état des ports peut entraîner une modification des signaux électriques du module de réseau IO-Link ainsi qu’une interruption de la communication avec les appareils IO-Link. Il faut s’assurer qu’aucun accident ou dommage ne peut être provoqué par une modification des ports. Si cela ne peut pas être exclu, la fonction ne doit pas être utilisée.

Note

Les ports dans le module de réseau IO-Link ne sont modifiés que si les modules de réseau IO-Link ne sont pas reliés à un API.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

2. Ouvrez l’onglet Configuration du port.

  Die aktuelle Portkonfiguration des IO-Link-Netzwerk-Moduls wird angezeigt:

Note

En cliquant sur à côté des en-têtes de colonne, des informations supplémentaires sur ces possibilités de réglage s’affichent.

3. Pour configurer un port, cliquez sur le côté droit de chaque mode de broche configuré .

  La configuration des ports s’affiche :

4. Dans la configuration du port, sélectionnez un mode IO-Link pour chaque broche:4 du port :

   • IO Link [démarrage automatique] : Le port se trouve automatiquement en communication IO-Link.

   • IO Link [Manual] : Le port peut être configuré manuellement pour la communication IO-Link.

   • Input numérique : Le port se comporte comme une entrée numérique.

   • Sortie numérique : Le port se comporte comme une sortie numérique.

   • Deactivated: Port ist deaktiviert.

Note

Je nachdem, welcher Pin für die Konfiguration gewählt wurde, können unterschiedliche Optionen eingeblendet werden.

Note

Je nach vorgenommener Einstellung werden Optionen für weitere Einstellungsmöglichkeiten freigeschaltet.

Erweiterte Portkonfiguration von IO-Link-Netzwerk-Modulen vornehmen

1. Um eine erweiterte Portkonfiguration für bestimmte Ports vorzunehmen oder mehrere Ports gleichzeitig zu konfigurieren, aktivieren Sie die vor den gewünschten Ports.

2. Klicken Sie in der oberen Leiste Ausgewählte Ports konfigurieren.

  Der folgende Dialog zur Portkonfiguration wird eingeblendet:

3. Si vous avez choisi le mode de port IO Link [Manual] pour les ports 2/4, sélectionnez l’option souhaitée dans le menu déroulant Validation et sauvegarde :

   • No Device Check : pas de validation de l’appareil IO-Link raccordé et pas de sauvegarde des valeurs des paramètres de l’appareil IO-Link.

   • V1.0 Compatible : pour les appareils IO-Link qui sont compatibles avec le standard IO-Link V1.0. Validation s’il s’agit d’un appareil IO-Link du même type (au moyen de l’ID du fabricant et de l’ID de l’appareil). Pas de sauvegarde des valeurs des paramètres de l’appareil IO-Link.

   • V1.1 Compatible : pour les appareils IO-Link qui sont compatibles avec le standard IO-Link V1.1. Validation s’il s’agit d’un appareil IO-Link du même type (au moyen de l’ID du fabricant et de l’ID de l’appareil). Pas de sauvegarde des valeurs des paramètres de l’appareil IO-Link.

   • V1.1 Backup and Restore: Für IO-Link-Geräte, die kompatibel mit dem IO-Link-Standard V1.1 sind. Validierung, ob es sich um ein IO-Link-Gerät des gleichen Typs handelt (mittels der Hersteller-ID und der Geräte-ID). Sicherung der Parameterwerte des angeschlossenen IO-Link-Geräts im IO-Link-Netzwerk-Modul. Änderungen an den Parameterwerten werden ebenfalls gespeichert. Beim Anschluss eines IO-Link-Geräts mit Werkseinstellungen werden die im IO-Link-Netzwerk-Modul gespeicherten Parameterwerte automatisch in dem IO-Link-Gerät wiederhergestellt.

   • V1.1 Restore : pour les appareils IO-Link qui sont compatibles avec le standard IO-Link V1.1. Validation s’il s’agit d’un appareil IO-Link du même type (au moyen de l’ID du fabricant et de l’ID de l’appareil). Pas de sauvegarde des modifications des valeurs des paramètres de l’appareil IO-Link raccordé dans le module réseau IO-Link.

4. Wird ein IO-Link-Gerät an einem so eingestellten Port ausgetauscht, werden die im IO-Link-Modul gespeicherten Parameterwerte auf das neu angeschlossene IO-Link-Gerät mit Werkseinstellungen geschrieben. Falls Sie den Port-Modus IO Link [Manual] gewählt haben, geben Sie eine Device ID und eine Vendor ID ein.

5. Modus Zykluszeit: Sie können hier die Zykluszeit für das Lesen der Eingänge eingeben.

Note

Dans les contrôleurs, le temps de cycle est le temps nécessaire pour lire les entrées, exécuter le programme et mettre à jour les sorties. Dans les systèmes de communication, le temps de cycle est le temps nécessaire pour que tous les appareils échangent leurs données avant que le cycle suivant ne commence. Pour IO-Link, ce temps dépend de la vitesse de transmission.

6. Klicken Sie Anwenden & schließen, um Ihre Änderungen zu übernehmen, oder schließen Sie den Dialog mit , um Ihre Änderungen zu verwerfen.

  Der folgende Dialog für die Bestätigung wird eingeblendet:

7. Um Ihre Änderungen zu speichern, klicken Sie in dem Hauptfenster für die Portkonfiguration auf Änderungen speichern. Um sie rückgängig zu machen. klicken Sie Änderungen verwerfen.

Réinitialisation d’usine

Vous pouvez également réinitialiser la configuration des ports de votre module réseau sur les paramètres d’usine.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

2. Ouvrez l’onglet Configuration du port.

  Die aktuelle Portkonfiguration des IO-Link-Netzwerk-Moduls wird angezeigt:

3. Markieren Sie die Ports, die Sie auf die Werkeinstellungen zurücksetzen wollen. Aktivieren Sie dazu die vor den gewünschten Ports.

4. Klicken Sie Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

5. Die Portkonfiguration für die ausgewählten Ports werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Régler le module de réseau IO-Link

In der Ansicht Einstellungen können Sie die IO-Link-Netzwerk-Modul-Einstellungen verändern, laden und speichern.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie .

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

Note

Falls das ausgewählte Modul eine Authentifizierung benötigt, werden Sie aufgefordert, dies zu tun. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie Ihren Benutzername und das Passwort für das Gerät eingeben können.

3. Ouvrez l’onglet Paramètres.

  Die Registerkarte mit den Einstellungen des IO-Link-Netzwerk-Moduls wird angezeigt:

4. Modifie le réglage souhaité.

5. Pour appliquer le réglage modifié dans le module de réseau IO-Link, cliquez sur ÉCRITURE.

Art der Datenübertragung festlegen (Halbduplex/Vollduplex) bei EIP Netzwerk-Modulen

Die Übertragung der Daten bei EIP Netzwerk-Modulen kann über zwei Arten geschehen.

1. Datenübertragung bei der die Daten gleichzeitig in beide Richtungen übertragen werden (Full Duplex).

2. Datenübertragung bei der die Daten im Wechselbetrieb übertragen werden (Half Duplex).

Mit BET haben Sie nun die Möglichkeit die Art der Übertragung festzulegen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie in Ihrer Topologieübersicht einen EIP Netzwerk-Modul an. Dann klicken Sie die Registerkarte Port-Konfiguration an.

  Die Registerkarte mit den Einstellungen zur Port-Konfigurationen wird angezeigt:

2. Klicken Sie Einstellungen für die Ethernet-Ports.

  Eine Seitenleiste wird geöffnet, wo Sie verschiedene Einstellungen vornehmen können:

Sie haben in diesem Fenster verschiedene Optionen:

Link Konfiguration: Zur Verfügung stehen die optionen « Auto » und « Manuell ». Beim Auswahl der Option, werden die bestmöglichen Einstellungen automatisch gesetzt.

Falls Sie « Manuell » wählen sollten, werden weitere Einstellungsmöglichkeiten freigeschaltet:

EtherNet/IP QuickConnect: Geräte können nach dem Einschalten oder nach einem Werkzeugwechsel sehr schnell wieder am EtherNet/IP-Netz teilnehmen. Ziel ist eine Verbindungsaufnahme und der Start des zyklischen I/O-Datenaustauschs in unter 500 ms. Weiter unten können Sie mit einer Dropdown-Liste die Datenübertragungsrate manuell festlegen (10 Mbps / 100 Mbps).

Duplex-Modus: Hier können Sie wählen, welche Art der Übertragung (Halbduplex / Vollduplex) Sie verwenden wollen.

3. Klicken Sie Einstellungen speichern und neu starten, um Ihre vorgenommene Einstellungen zu speichern und das Fenster zu verlassen.

Note

Beachten Sie, dass das Netzwerk-Modul bei diesem Vorgang neu gestartet wird, um die neuen Einstellungen übernehmen zu können. Dabei kann es kurzzeitig zu einer Verbindungsunterbrechung kommen.

  Sie haben die Art der Übertragung zu Ihrem Netzwerk-Modul erfolgreich abgeschlossen.

Activer le mode HTTPS pour les modules de réseau IO-Link

Um den HTTPS-Modus für ein IO-Link-Netzwerk-Modul zu aktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie .

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

3. Ouvrez l’onglet Paramètres.

  L’onglet des paramètres du module de réseau IO-Link s’affiche :

4. Klicken Sie die Option Aktiviert bei den HHTTPS-Optionen.
     Der folgende Dialog erscheint:

5. Cliquez sur Redémarrer maintenant.
      Le mode HTTPS est activé et le module de réseau IO-Link est accessible via HTTPS (port 443).

Note

Den Status des HTTPS-Modus können Sie auch der Seitenleiste entnehmen. Klicken Sie hierfür:

  Der Status des HTTPS-Modus wird angezeigt.

Désactiver le mode HTTPS pour les modules de réseau IO-Link

Um den HTTPS-Modus für ein IO-Link-Netzwerk-Modul zu deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie .

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

3. Ouvrez l’onglet Paramètres.

  L’onglet des paramètres du module de réseau IO-Link s’affiche :

4. Cliquez sur l’option Désactivé.
     La boîte de dialogue suivante s’affiche :

5. Cliquez sur Redémarrer maintenant.
      Le mode HTTPS est désactivé et le module de réseau IO-Link est accessible via HTTP (port 80).

Confiance dans le certificat HTTPs

La fiabilité de la connexion avec le module de réseau IO-Link raccordé doit être attestée par le certificat HTTPS en cas de connexion inconnue.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie .

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

3. Ouvrez l’onglet Paramètres.

  L’onglet des paramètres du module de réseau IO-Link s’affiche :

4. Klicken Sie in der Schaltfläche für den HTTPS-Status auf Details.

  Si la connexion n’est pas fiable, la boîte de dialogue suivante s’affiche :

5. Um dem Zertifikat zu vertrauen, klicken Sie HTTPS-Zertifikat Vertrauen.
     Der HTTPS-Verbindung zu dem IO-Link-Netzwerk-Modul wird vertraut.

Afficher le certificat HTTPS

Vous pouvez afficher des informations sur le certificat, comme la durée de validité du certificat.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Um die Details eines Netzwerk-Moduls aufzurufen, klicken Sie .

  Die Detailansicht des Netzwerk-Moduls wird angezeigt.

3. Ouvrez l’onglet Paramètres.

     L’onglet des paramètres du module de réseau IO-Link s’affiche :

4. Klicken Sie in der Schaltfläche für den HTTPS-Status auf Details.

5. Pour afficher le certificat, cliquez sur Afficher le certificat.
      Le certificat s’affiche :

Corriger un certificat SSL non valide lors d’une connexion HTTPS

Si le certificat SSL pour le site BET n’est pas reconnu comme fiable, vous avez deux possibilités :

• Vous redémarrez le site BET .

• Vous vous adressez au support.

1. Cliquer sur ETHERNET/IP RECHERCHE pour rechercher des périphériques IO-Link sur le bus EtherNet/IP.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche :

2. Pour afficher les détails du certificat SSL, cliquez sur le lien Certificat SSL dans le texte d’information.

  Les détails du certificat s’affichent :

3. Cliquez sur Redémarrer le site. Si l’erreur persiste, contactez l’assistance Balluff.

Modifier les appareils

Dans la vue détaillée pour les appareils, vous pouvez modifier les données suivantes :

• Paramètres de l’appareil

• DONNÉES DU PROCESSUS

• Paramètre ISDU

Note

En fonction de l’appareil IO-Link, d’autres données peuvent encore être affichées, par exemple des informations de diagnostic, des observations ou un configurateur.

Paramétrer les appareils

Les paramètres affichés dépendent du fichier de description de l’appareil concerné. Vous trouverez des détails sur les différents paramètres dans la documentation utilisateur des appareils. Les paramètres pour lesquels l’option ÉCRIT est présente peuvent être écrits dans l’appareil physique.

Afficher les paramètres de l’appareil

Pour les onglets IDENTIFICATION, PARAMÈTRES et DONNÉES PROCESSUS, vous pouvez filtrer la quantité d’informations affichées.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter in Ihrem Projekt das gewünschte Gerät.

  La vue détaillée de l’appareil sélectionné s’affiche.

2. Ouvrez l’onglet Paramètres.

Exemple : onglet PARAMÈTRES

Régler les paramètres de l’appareil

Les fichiers de description des appareils (IODD) indiquent à BET comment les paramètres sont affichés et si les paramètres peuvent être modifiés. Pour plus d’informations sur les effets des réglages des paramètres, veuillez consulter le mode d’emploi des appareils concernés.

Lorsque vous modifiez un paramètre, cela est indiqué par un changement d’état de l’appareil. A droite du champ du nom du paramètre, l’état du paramètre est indiqué par des icônes. L’état de l’appareil n’est mis à jour que si vous écrivez des modifications dans l’appareil physique ou si vous lisez le paramètre de l’appareil dans l’appareil.

Les états suivants de l’appareil sont possibles :

Symbole	Statut	Description
Sans symbole	Paramètre: Valeur par défaut	La valeur du paramètre affichée est la valeur par défaut de l’IODD. Elle peut différer de la valeur réelle dans l’appareil.
	Paramètres: Lecture/Écriture réussie	Le paramètre affiché a été lu avec succès dans l’appareil ou écrit avec succès dans l’appareil après une modification.
	Paramètres modifiés	La valeur a été modifiée, mais pas encore transférée dans l’appareil. Si vous cliquez sur ÉCRITURE, la valeur est transférée dans l’appareil (la coche verte apparaît si l’exécution est réussie).
	Paramètres: Erreur de lecture/d’écriture	Une erreur est survenue lors de la lecture ou de l’écriture du paramètre. Si d’autres paramètres ont été lus avec succès, mais qu’un ou plusieurs paramètres de l’appareil ne le sont pas, alors l’appareil connecté ne supporte pas tous les réglages de l’IODD. Vous trouverez de plus amples informations dans la documentation de l’appareil.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter in Ihrem Projekt das gewünschte Gerät.

  La vue détaillée de l’appareil sélectionné s’affiche.

3. Ouvrez l’onglet Paramètres.

  Les paramètres de l’appareil IO-Link sont affichés.

4. Modifiez le paramètre souhaité. Vous ne pouvez modifier que les paramètres pour lesquels la fonction ÉCRITURE est disponible.

  Le paramètre est modifié et marqué par une icône .

5. Klicken Sie SCHREIBEN, um den geänderten Wert an das physikalische Gerät zu übertragen.

Charger les paramètres de l’appareil

Sie können die projektierten Parameterwerte mit den aktuellen Parameterwerten aus dem physikalischen Gerät überschreiben. Sie haben dabei die Möglichkeit, zu wählen, ob für das projektierte Gerät alle oder nur bestimmte Parameter überschrieben werden sollen.

1. Dans la topologie, sélectionnez l’appareil IO-Link souhaité et cliquez sur l’onglet Paramètres.

  La vue détaillée apparaît dans l’espace de travail.

2. Wählen Sie Lesen oder Alles lesen.

  Les paramètres de l’appareil physique sont chargés dans le projet :

Écrire des paramètres dans l’appareil

Sie können die Parameterwerte aus dem physikalischen Gerät mit den Parameterwerten aus dem projektierten Gerät überschreiben. Sie haben dabei die Möglichkeit, zu wählen, ob in das physikalische Gerät alle oder nur bestimmte Parameter geschrieben werden sollen.

Note

Vous ne pouvez exécuter cette fonction que si aucun API n’est connecté, car les paramètres ne doivent alors pas être modifiés.

Avertissement

DANGER D’ACCIDENT ! La modification des données de paramètres peut entraîner la modification des points de commutation et des données des appareils IO-Link. Avant de réinitialiser/écrire les modifications, il faut s’assurer que la modification ne risque pas de provoquer des accidents ou des dommages. La fonction ne doit pas être utilisée si la lecture/l’écriture de données de processus peut entraîner des accidents/dommages.

1. Dans la topologie, sélectionnez l’appareil IO-Link souhaité et cliquez sur l’onglet Paramètres.

  La vue détaillée apparaît dans l’espace de travail.

2. Nachdem Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, wählen Sie Schreiben oder Alle schreiben.

  Les paramètres de l’appareil configuré sont remplacés par ceux de l’appareil physique.

Note

Si vous souhaitez rétablir les valeurs par défaut de certains paramètres, cliquez sur Rétablir la valeur par défaut.

SAVE PARAMETER SET

Vous pouvez enregistrer le jeu de paramètres actuel d’un appareil et le charger ultérieurement dans un autre appareil. Le jeu de paramètres est enregistré dans la base de données de BET .

Note

Seuls les paramètres inscriptibles sont sauvegardés. Les données de processus ne sont pas enregistrées.

1. Dans la topologie, sélectionnez l’appareil IO-Link souhaité et cliquez sur l’onglet Paramètres.

  Die Detailansicht zum ausgewählten Gerät erscheint im Arbeitsbereich.

2. Klicken Sie unter Parametersatz: auf .

  La boîte de dialogue suivante s’affiche :

3. Saisissez un nom pour votre jeu de paramètres. Tip : Structurez le nom, par exemple « Signallight_LvLMode ».

4. Cliquez sur SUPPRIMER LES PARAMETRES.

  Le jeu de paramètres est enregistré dans la base de données BET.

Charger le jeu de paramètres

Sie können einen gespeicherten Parametersatz laden und dem projektierten Gerät zuweisen, falls für dieses Gerät ein Parametersatz gespeichert wurde. Die BET-Datenbank zeigt Ihnen alle Parametersätze für das aktuell geöffnete IO-Link-Gerät an.

Note

Les valeurs de paramètres modifiées de l’appareil configuré ne sont pas automatiquement écrites dans le projet physique.

1. Dans la topologie, sélectionnez l’appareil IO-Link souhaité et cliquez sur l’onglet Paramètres.

  Die Detailansicht zum ausgewählten Gerät erscheint im Arbeitsbereich.

2. Klicken Sie unter Parametersatz: auf .

  La boîte de dialogue suivante s’affiche :

3. Sélectionnez un jeu de paramètres ou cliquez sur IMPORTATION DE FICHIERS pour importer un jeu de paramètres et l’ajouter à la liste.

4. Cliquez sur CHARGER LE KIT DE PARAMETRES pour charger le kit de paramètres.

Note

Vous avez la possibilité d’éditer le jeu de paramètres avant de le charger, voir Modifier un jeu de paramètres chargé.

  Les paramètres de l’appareil configuré sont comparés aux paramètres du fichier :

La colonne de gauche affiche les paramètres de l’appareil projeté (source : [nom de votre projet BET]), la colonne de droite ceux du fichier chargé (source : [nom de fichier]).

5. Comparer les valeurs des paramètres de l’appareil configuré avec les valeurs des paramètres du fichier chargé, voir Comparer les paramètres des appareils.

6. Cliquez sur * APPLIQUER LES MODIFICATIONS* pour appliquer la sélection des paramètres à l’appareil configuré et fermer la vue.

Comparer les paramètres des appareils

Note

Vous ne pouvez comparer que les paramètres qui apparaissent dans les deux IODD. Ce n’est pas toujours le cas pour des appareils identiques avec des versions d’IODD différentes, de sorte que dans ce cas, tous les paramètres ne peuvent pas être repris.

1. Dans la boîte de dialogue Comparer les appareils, sous FILTRE, vous pouvez filtrer les paramètres. Vous disposez des options suivantes :

   • N’afficher que les paramètres différents : Les valeurs de paramètres identiques sont filtrées, de sorte que vous ne voyez que les valeurs de paramètres différentes.

   • N’afficher que les paramètres inscriptibles. Tous les paramètres qui peuvent être modifiés sont affichés, que les valeurs des paramètres soient identiques ou non.

2. Pour accepter toutes les valeurs des paramètres en une seule étape, cliquez sur ACCEPTER TOUS LES PARAMÈTRES.

  Alle Parameter der Quelle aus der rechten Spalte werden für die Parameter in der linken Quelle übernommen. Sie können die Änderung wieder rückgängig machen, indem Sie Alle Parameter zurücksetzen klicken. Sie können auch einzelne Parameter aus der Übernahme ausschließen.

3. Um einzelne Parameter zu übernehmen , klicken Sie .

  Der Parameter aus der rechten Quelle wird auf die linke Seite übernommen.

4. Um die Übernahme eines Parameters rückgängig zu machen, klicken Sie .

  La prise en compte de la valeur du paramètre à partir de la source de droite est réinitialisée pour ce paramètre.

5. Klicken Sie ÄNDERUNGEN ANWENDEN, um die Auswahl der Parameter zu übernehmen und die Ansicht zu schließen.

Modifier un jeu de paramètres chargé

Il est possible d’éditer, de supprimer ou d’exporter ou de réimporter des jeux de paramètres chargés sous forme de fichier JSON. Les jeux de paramètres peuvent ainsi être échangés ou mis à la disposition des clients.

1. Dans la topologie, sélectionnez l’appareil IO-Link souhaité et cliquez sur DETAILS APPAREILS dans la barre de fonctions.

  La vue détaillée apparaît dans l’espace de travail.

2. Dans le bloc de fonctions, sélectionnez CHARGER PARAMETRES.

  La boîte de dialogue suivante s’affiche :

3. Vous disposez des options de traitement suivantes :

Symbole	Description
	Renomme le jeu de paramètres.
	Supprime le jeu de paramètres.
	Télécharge le jeu de paramètres.

4. Sélectionnez l’option souhaitée.

Traiter les données de processus

Vous pouvez afficher les données de processus actuelles de l’appareil. Les données de processus sont automatiquement actualisées toutes les 500 ms.

Avertissement

DANGER D’ACCIDENT ! L’écriture des données-process peut modifier les signaux électriques et les données des capteurs ou déclencher des actionneurs. Avant d’écrire les données-process, s’assurer que l’écriture des données ne peut pas provoquer d’accidents ou de dommages. La fonction ne doit pas être utilisée si l’écriture des données-process peut provoquer des accidents/dommages.

Note

Les données de processus ne peuvent pas être écrites si le module de réseau IO-Link auquel est rattaché l’appareil IO-Link est relié à un API.

Afficher les données de processus

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter in Ihrem Projekt das gewünschte Gerät.

  La vue détaillée de l’appareil sélectionné s’affiche.

3. Ouvrez l’onglet DONNEES PROCESSUS.

  Les données de processus de l’appareil s’affichent :

Modifier les sorties de données de processus

Vous pouvez influencer certaines sorties de données de processus, si l’appareil IO-Link actuellement considéré le supporte.

  Sous Process Data Out, sélectionnez dans la liste le paramètre dont vous souhaitez modifier la sortie.

  Les données de processus sont définies en fonction de votre sélection.

Afficher les octets et les bits de la donnée de processus

Il est possible d’afficher dans quel bit ou octet se trouve une donnée de processus donnée.

  Passez le curseur de la souris sur un paramètre de processus spécifique.

  L’octet ou le bit correspondant s’affiche sur fond bleu.

Tension de sortie = 00001111 (octet 0)

Prozessdaten virtualisieren

Sie haben in der Ansicht auch die Möglichkeit die Prozessdaten des gewählten IO-Link Gerätes zu visualisieren, um Änderungen live zu überwachen und deren Auswirkungen direkt zu bewerten. Klicken Sie dazu das -Symbol auf der rechten Seite eines Parameters.

  Der entsprechende Parameter wird visualisiert dargestellt:

Modifier les paramètres ISDU

ISDU sert à la transmission acyclique de données de paramètres. Vous avez accès aux paramètres ISDU (Indexed Service Data Unit) via l’index et le sous-index. Les données sont affichées au format hexadécimal brut. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour les appareils IO-Link génériques si aucun IODD n’a été trouvé.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter in Ihrem Projekt das gewünschte Gerät.

  La vue détaillée de l’appareil sélectionné s’affiche.

1. Ouvrez l’onglet Paramètres.

  Les paramètres ISDU de l’appareil s’affichent :

4. Saisissez une valeur pour l’index et le sous-index.

5. Cliquez sur ÉCRITURE pour écrire les valeurs dans l’appareil ou cliquez sur LECTURE pour lire les valeurs actuelles des paramètres.

Configurer les appareils BCM avec le configurateur

L’assistant de configuration BCM permet de configurer facilement les capteurs BCM pour la surveillance des vibrations des moteurs, pompes, ventilateurs ou compresseurs. Les valeurs limites pour les vibrations sont définies en fonction de la classe de puissance de l’agrégat et des normes ISO établies. Les capteurs BCM suivants sont pris en charge par Balluff :

• BCM0001 (BCM R15E-001-DI00-01,5-S4)

• BCM0002 (BCM R15E-002-DI00-01,5-S4)

• BCM R16E-004-CI01-01,5-S4

• BCM R16E-004-CI02-01,5-S4

Les normes ISO suivantes sont alors appliquées pour les agrégats :

• les moteurs : ISO 20816-3

• Pompes : ISO 10816-7

• Ventilateur : ISO 14694

• les compresseurs : ISO 10816-3 et ISO 20816-3

Si l’unité à surveiller n’est pas couverte par l’une des normes ISO mentionnées, il convient de déterminer des valeurs empiriques pour des valeurs limites raisonnables.

Note

Le configurateur n’est disponible que si un appareil BCM est physiquement présent.

Charger la configuration du BCM

Si vous avez déjà créé une configuration BCM pour le capteur, vous pouvez la charger et la modifier.

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter in Ihrem Projekt das gewünschte Gerät.

  La vue détaillée de l’appareil sélectionné s’affiche.

3. Ouvrez l’onglet CONFIGURATEUR.

  Le configurateur BCM s’affiche.

4. Pour charger une configuration BCM prédéfinie, cliquez sur .

   L’explorateur de fichiers s’ouvre.

5. Naviguez jusqu’au fichier de configuration BCM souhaité et cliquez sur Ouvrir.

  La configuration du BCM avec les fonctions de surveillance existantes s’affiche.

Créer une configuration BCM

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

2. Wählen Sie unter in Ihrem Projekt das gewünschte Gerät.

  La vue détaillée de l’appareil sélectionné s’affiche.

3. Ouvrez l’onglet CONFIGURATEUR.

  Le configurateur BCM s’affiche.

4. Pour créer une nouvelle configuration, sélectionnez le type de machine à surveiller.

  L’assistant de configuration pour le type de machine à surveiller est lancé :

Étape 1 : Fonction de surveillance (exemple : « ISO 20816-3 »)

5. Sélectionnez la fonction de surveillance et cliquez sur Suivant.

6. Sélectionnez les données d’entrée. Pour le type de machine « moteur », ce sont les suivantes :

   • Classe de performance

   • Hauteur d’axe

   • Plage de vitesse

   • Sous-structure

   • Alignement de l’axe de rotation

6. Cliquez sur CONTINUER.

  L’étape « Limites d’alarme » s’affiche. Les valeurs seuils présélectionnées pour les vibrations conformément à la norme ISO correspondante s’affichent ici. Vous pouvez encore les adapter individuellement à vos besoins.

7. Réglez les valeurs limites souhaitées et cliquez sur CONTINUER.

  La fonction de surveillance est entièrement configurée.

8. Attribuez un nom à la fonction de surveillance.

8. Pour charger la fonction de surveillance directement sur le capteur, cliquez sur Télécharger la fonction de surveillance.

9. Pour créer une nouvelle fonction de surveillance, cliquez sur Créer une nouvelle fonction de surveillance.

10. Pour quitter le configurateur, cliquez sur Terminé.

Télécharger la configuration du BCM sur les appareils

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Cliquez sur Télécharger sur l’appareil.

  Les fonctions de surveillance sont téléchargées sur les appareils.

Ajouter une configuration BCM

Vous pouvez ajouter jusqu’à 3 fonctions de surveillance par configuration BCM.

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Cliquez sur Ajouter une fonction de surveillance.

  L’assistant de configuration pour le type de machine à surveiller est lancé.

3. Créez la fonction de surveillance, voir Créer une configuration BCM, à partir de l’étape 4.

Supprimer les fonctions de surveillance d’une configuration BCM

Vous pouvez supprimer une ou toutes les fonctions de surveillance d’une configuration BCM :

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Pour supprimer une fonction de surveillance, cliquez sur .

  Le message d’avertissement suivant s’affiche.

3. Cliquez sur Supprimer.

  La fonction de surveillance est supprimée.

4. Pour supprimer toutes les fonctions de surveillance existantes en une seule étape, cliquez sur Tout supprimer.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche.

5. Cliquez sur Supprimer.

  Toutes les fonctions de surveillance sont supprimées.

Télécharger la configuration du BCM

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Cliquez sur .

  L’explorateur de fichiers s’ouvre.

3. Saisissez un nom de fichier, naviguez jusqu’à l’emplacement souhaité et cliquez sur Enregistrer.

  La configuration du BCM est enregistrée sous forme de fichier.

Imprimer la configuration du BCM

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Cliquez sur Affichage de la configuration.

  La boîte de dialogue d’impression Windows s’ouvre.

3. Sélectionnez les paramètres d’impression souhaités.

  Un document contenant les paramètres de configuration du BCM est créé et imprimé.

Éditer la configuration du BCM

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Cliquez sur .

  L’assistant de configuration de la fonction de surveillance démarre.

3. Modifiez la fonction de surveillance, voir Créer une configuration BCM, à partir de l’étape 5.

Importer la configuration du BCM

1. Chargez la configuration du BCM, voir Charger la configuration du BCM.

2. Cliquez sur .

  Le message suivant s’affiche.

3. Cliquez sur Accepter.

  L’explorateur de fichiers s’ouvre.

4. Naviguez jusqu’au fichier souhaité et cliquez sur Ouvrir.

  La configuration du BCM est importée.

Configurer les appareils BTL avec le configurateur

Le site BET vous aide à configurer les appareils BTL. Dans l’onglet CONFIGURATEUR, vous trouverez les principales possibilités de réglage et les paramètres dont vous avez besoin pour la configuration des appareils BTL. En principe, vous pouvez également paramétrer les appareils BTL via l’onglet PARAMETRE.

Note

Le configurateur n’est disponible que si un appareil BTL est physiquement présent.

Configurer les sorties

Pour chacune des deux sorties, vous pouvez sélectionner l’un des deux aimants et lui attribuer une fonction.

Sous Sélectionner le capteur de position, choisissez l’aimant que vous souhaitez attribuer à la sortie. Sous Sélectionner une fonction, choisissez la fonction que vous souhaitez attribuer à la sortie :

• Position : Mesure la position actuelle de l’aimant.

• Différence de position : Mesure la différence entre deux aimants.

• Vitesse : Mesure le changement de vitesse de l’aimant.

Définir la plage de mesure

Dans la plage de mesure définie par l’appareil BTL, vous pouvez définir la plage de mesure de chaque sortie en indiquant un point zéro et un point final. La courbe caractéristique de l’appareil BTL est alors affichée en fonction de vos modifications :

Domaine	Signification
a	Hors de la plage de mesure, l’appareil BTL commute Error.
b	Plage de tolérance du point zéro
c	plage de mesure définie
d	Plage de tolérance Point final
e	Hors de la plage de mesure, l’appareil BTL commute Error.

1. Saisissez le point zéro sous point zéro et le point final de la plage de mesure sous point final. Vous pouvez également utiliser le curseur à cet effet.
     Le diagramme avec la plage de mesure actuelle est actualisé en fonction de vos saisies :

Exemple : le point de départ est le point d’arrivée : Point zéro = 0, point final = 800

Exemple : le point de départ est le point d’arrivée : Point zéro = 100, point final = 500

2. Pour reprendre une position, cliquez sur Ecrire. Pour écrire en plus une position directement dans l’appareil, cliquez sur Teach.

3. En option : modifiez si nécessaire l’unité de la plage de mesure (axe X de la courbe caractéristique). Pour ce faire, sélectionnez l’unité souhaitée dans la liste déroulante :

4. Pour modifier les tensions de sortie de l’appareil BTL correspondant aux points de mesure, cliquez sur Plus de paramètres.
      Les champs de saisie des tensions de sortie (axe Y) s’affichent :

5. Entrez les tensions de sortie souhaitées :
      La courbe caractéristique de l’appareil BTL change en conséquence :

Exemple de calcul : Point zéro = 8000 mV

6. Cliquez sur Ecrire tous les paramètres pour écrire les valeurs modifiées dans l’appareil BTL.
     Les valeurs sont écrites dans l’appareil BTL conformément à votre saisie. La configuration est ainsi terminée.

Réinitialiser les réglages du capteur

Vous avez deux possibilités pour réinitialiser les valeurs actuelles de l’appareil BTL :

• Vous pouvez réinitialiser les paramètres d’une application spécifique à une technologie à une valeur de sortie prédéfinie sans avoir à interrompre la connexion avec l’appareil BTL.

• Vous pouvez réinitialiser les valeurs à leur état de livraison.

1. Pour réinitialiser l’appareil BTL à l’état de livraison, cliquez sur Réinitialiser les paramètres d’usine.

2. Pour réinitialiser l’application spécifique à la technologie de l’appareil BTL sur les valeurs prédéfinies, cliquez sur Réinitialiser l’application.

Inverser la courbe caractéristique du capteur

Vous pouvez intervertir la valeur du point zéro et la valeur du point final et ainsi inverser la courbe caractéristique.

  Pour inverser la courbe caractéristique du capteur, cliquez sur Plus de paramètres, puis sur Inverser la courbe caractéristique.
   La courbe caractéristique du capteur est inversée.

Exemple de courbe de réponse : Courbe caractéristique inversée

Inverser les valeurs des paramètres

Vous pouvez intervertir les valeurs des paramètres de la sortie 1 et de la sortie 2.

  Pour intervertir les valeurs des paramètres, cliquez sur et sélectionnez Inverser les valeurs.

  Les valeurs des paramètres de la sortie 1 et de la sortie 2 sont inversées.

Copier les valeurs des paramètres

Vous pouvez copier les valeurs des paramètres entre les sorties.

  Pour copier les valeurs des paramètres, cliquez sur et choisissez Copier les valeurs de la sortie 1 vers la sortie 2 ou Copier les valeurs de la sortie 2 vers la sortie 1.

  Les valeurs des paramètres sont copiées en conséquence.