Firmware für Balluff IO-Link-Geräte und Netzwerk-Module aktualisieren

nov. 04, 2026 | 1322 mots | 7 min de lecture

Note

Vous ne pouvez mettre à jour le firmware que pour les modules réseau Balluff .

Beachten Sie, dass nur Netzwerk-Module der neueren Generationen dieses Feature unterstützen. Diese Netzwerk-Module unterstützen die JSON for IO-Link-Schnittstelle. Eine Aktualisierung ist auch mit der neuen Generation der USB-Master möglich.

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des appareils de deux manières :

• Über das Projekt, um die Firmware aller Netzwerk-Module und Geräte der Topologie in einem Schritt zu aktualisieren, siehe Mettre à jour le firmware de tous les appareils de la topologie.

• Über die Geräteeinstellungen eines Netzwerk-Moduls, um nur die Firmware dieses Netzwerk-Moduls zu aktualisieren, siehe Mettre à jour le firmware d’un appareil via les réglages de l’appareil.

Vous pouvez télécharger le firmware depuis le cloud pour qu’il soit disponible localement dans la base de données BET. Vous pouvez également importer manuellement les fichiers du micrologiciel dans la base de données BET, voir Importer un fichier firmware.

Zudem haben Sie die Möglichkeit einen lokalen Firmware-Ordner für zu erstellen, den Sie für Firmware-Updates benutzen können.

Note

Die Aktualisierung für die folgenden Netzwerk-Module lässt sich nur unter bestimmten Bedingungen durchführen:

• BNI00HL

• BNI00K4

• BNI006A

• BNI008M

• BNI00HM

• BNI00HW

• BNI00H4

• BNI00K5

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le chapitre « Mise à jour du micrologiciel » sur le site Problèmes connus.

Mettre à jour le firmware de tous les appareils de la topologie

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module und deren angeschlossenen Geräte des Balluff-Projekts wird angezeigt.

2. Öffnen Sie die Registerkarte Firmware.

  Ihnen werden für alle in der Topologie vorhandenen Netzwerk-Module und deren Geräte die aktuell installierten Firmware-Versionen sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt, sofern Firmware-Aktualisierungen vorhanden sind. Ist ein Produkt mehrfach in der Topologie vorhanden, erfolgt die Firmware-Aktualisierung immer für alle Geräte dieses Produkts.

Note

Möglicherweise benötigen Sie ein Passwort für die Aktualisierung einiger Geräte. Fragen Sie Ihren Hersteller, falls das Standardpasswort nicht funktionieren sollte.

Note

Si la connexion à l’infrastructure Balluff pour la mise à jour du micrologiciel n’est pas possible, ils reçoivent un message d’erreur.

2. Klicken Sie Datei herunterladen, um die Firmwareversionen herunterzuladen, mit denen die Geräte aktualisiert werden sollen.

  Die Firmware wird heruntergeladen.

3. Wenn das Herunterladen der Firmwaredateien abgeschlossen ist, können Sie die gewünschten Geräte für die Aktualisierung markieren.

4. Klicken Sie Geräte aktualisieren, um die Aktualisierung zu starten.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche :

5. Lisez attentivement l’avis et cliquez sur Accepter.

   Si les appareils que vous avez sélectionnés nécessitent une authentification, la boîte de dialogue suivante s’affiche.

6. Markieren Sie Ihre Geräte, und geben Sie für eine Aktualisierung die passenden Daten ein.

7. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche :

8. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden und Start der Aktualisierung.

  La mise à jour du firmware est lancée pour tous les appareils de la topologie. La progression est affichée. Les paramètres actuels des appareils sont alors enregistrés temporairement dans une étape intermédiaire.

Le site BET restaure automatiquement les paramètres de tous les appareils dont le jeu de paramètres n’a pas été modifié par la mise à jour vers le nouveau firmware.

9. Falls keine Wiederherstellung notwendig ist, werden Sie darüber informiert:

10. Für den Fall, dass sich bei einem IO-Link-Gerät durch eine Firmwareaktualisierung die Struktur der Parameter geändert haben sollten, werden Sie auf die Unterschiede mit der folgenden Information hingewiesen:

11. Klicken Sie Unterschiede anzeigen, um alle Unterschiede in den schreibbaren Parametern des IO-Link-Gerätes vor und nach der Aktualisierung anzuzeigen. Sie können dann von Ihnen individuell angepasst werden.

Note

Si la restauration des paramètres n’est pas nécessaire, les étapes 10 et 11 sont ignorées.

  Dès que tous les appareils ont été actualisés ou que la restauration des paramètres a été effectuée, le dialogue suivant s’affiche :

Note

Falls eine Firmware-Aktualisierung für ein Gerät fehlschlagen sollte, werden Sie darüber informiert. Zusätzlich werden Firmware-Aktualisierungen im Aktivitätsprotokoll (LOG) gespeichert, siehe Effectuer une recherche de panne avec le protocole d’activité (LOG).

12. Klicken Sie Wiederholen Sie, um die Aktualisierung zu wiederholen.

Mettre à jour le firmware d’un appareil via les réglages de l’appareil

1. Cliquez sur Topologie dans la barre d’outils.

  Eine Übersicht der Netzwerk-Module und deren angeschlossenen Geräte des Balluff-Projekts wird angezeigt.

2. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk-Modul, dessen Firmware Sie updaten möchten.

  Die Gerätedetails werden in der Detailansicht angezeigt.

3. Wählen Sie die Registerkarte Firmware-Aktualisierung.

  L’onglet suivant s’affiche :

Registerkarte Firmware-Aktualisierung

  Für das ausgewählte Gerät wird Ihnen die aktuell installierte Firmware-Version sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt.

Note

Si la connexion à l’infrastructure Balluff pour la mise à jour du micrologiciel n’est pas possible, ils reçoivent un message d’erreur.

4. Sélectionnez la version du firmware avec laquelle l’appareil doit être mis à jour.

5. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche :

6. Lisez attentivement l’avis et cliquez sur Accepter.

   Si les appareils que vous avez sélectionnés nécessitent une authentification, la boîte de dialogue suivante s’affiche.

7. Marquez vos appareils et saisissez les données d’authentification appropriées pour une mise à jour.

8. Klicken Sie Geräte aktualisieren.

  Le message d’avertissement suivant s’affiche :

9. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden und Start der Aktualisierung.

  La mise à jour du firmware est lancée pour l’appareil. La progression est affichée. Les réglages actuels de l’appareil sont alors enregistrés temporairement dans une étape intermédiaire et les réglages sont restaurés une fois la mise à jour du micrologiciel terminée :

Sobald die IO-Link-Netzwerk-Module aktualisiert wurden, erscheint folgender Dialog:

Note

Si la mise à jour du micrologiciel d’un appareil échoue, vous en serez informé. Si vous cliquez sur l’icône en forme de point d’interrogation, les détails de la mise à jour échouée s’affichent. En outre, les mises à jour du firmware sont enregistrées dans le journal d’activité (LOG), voir Effectuer une recherche de panne avec le protocole d’activité (LOG).

Afficher les informations sur le firmware

Vous pouvez afficher des informations détaillées sur les firmwares disponibles, par exemple la date de sortie, des informations sur la compatibilité et l’historique des modifications.

1. Ouvrez la mise à jour du firmware soit pour tous les appareils de la topologie (voir Mettre à jour le firmware de tous les appareils de la topologie), soit pour un seul appareil (voir Mettre à jour le firmware d’un appareil via les réglages de l’appareil).

2. Pour un firmware disponible, cliquez sur l’icône en forme de point d’interrogation ( ).

  Une boîte de dialogue contenant des informations sur le firmware s’affiche :

Exporter le fichier du firmware

Vous pouvez exporter les firmwares disponibles depuis le cloud ou la base de données BET sous forme de fichier et les rendre ensuite disponibles sur des systèmes hors ligne, par exemple.

1. Ouvrez les informations supplémentaires sur le firmware, voir Afficher les informations sur le firmware.

2. Klicken Sie Firmware-Datei als Datei exportieren.

  Vous serez invité à enregistrer le fichier dans le système de fichiers.

3. Choisissez un emplacement, attribuez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer.

  L’exportation est terminée et vous pouvez maintenant importer le fichier dans des systèmes hors ligne.

Importer un fichier firmware

1. Ouvrez la mise à jour du firmware soit pour tous les appareils IO-Link (voir Mettre à jour le firmware de tous les appareils de la topologie), soit pour un seul appareil IO-Link (voir Mettre à jour le firmware d’un appareil via les réglages de l’appareil).

2. Cliquez sur Importer un fichier firmware depuis le système de fichiers.

     La boîte de dialogue suivante s’affiche :

   

3. Tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser le fichier de firmware souhaité à l’intérieur du cadre en pointillés, puis relâchez le bouton de la souris pour le télécharger. Vous pouvez également cliquer à l’intérieur de la zone du cadre pour sélectionner le fichier dans le système de fichiers.   Le fichier du micrologiciel est importé. La progression vous est indiquée :

   

   Note

   Si vous importez des fichiers ZIP qui ne sont pas adaptés à une mise à jour du firmware, un message s’affiche :

   

4. Wenn die Firmware-Datei importiert wurde, klicken Sie Fertig.

     L’importation est terminée et vous pouvez maintenant mettre à jour les appareils IO-Link.

Afficher toutes les mises à jour de firmware disponibles

En plus des mises à jour du micrologiciel pour les appareils que vous utilisez dans la topologie actuelle, vous pouvez afficher toutes les mises à jour du micrologiciel actuellement disponibles dans le nuage ou dans la base de données BET.

1. Ouvrez la mise à jour du firmware soit pour tous les appareils (voir Mettre à jour le firmware de tous les appareils de la topologie), soit pour un seul appareil (voir Mettre à jour le firmware d’un appareil via les réglages de l’appareil).

2. Cliquez sur Afficher tous les firmwares disponibles.

     Toutes les mises à jour du firmware actuellement disponibles dans le nuage (cloud) ou dans la base de données BET(local) sont affichées :

   

3. Pour revenir à l’affichage précédent, cliquez sur Afficher tous les appareils.

Supprimer le fichier firmware

Vous pouvez supprimer les versions de firmware disponibles de la base de données BET.

1. Ouvrez la mise à jour du firmware soit pour tous les appareils (voir Mettre à jour le firmware de tous les appareils de la topologie), soit pour un seul appareil (voir Mettre à jour le firmware d’un appareil via les réglages de l’appareil).

2. Pour un firmware disponible, cliquez sur Supprimer le fichier du firmware.   La boîte de dialogue suivante apparaît :

   

3. Cliquez sur Accepter.   Le fichier du firmware est supprimé.

Réinitialiser l’appareil si aucun IODD n’a été trouvé (DÉTAILS DE L’APPAREIL)

Il peut arriver qu’aucun IODD ne soit trouvé pour un appareil après une mise à jour du firmware et que l’appareil s’affiche comme un appareil générique. Dans ce cas, vous pouvez réinitialiser l’appareil comme suit :

1. Dans la topologie, sélectionner l’appareil IO-Link générique et cliquer sur DETAILS APPAREILS dans la barre de fonctions.   La vue détaillée apparaît dans la zone de travail.

2. Dans le bloc de fonctions, sélectionnez REMARRER L’APPAREIL.   L’appareil IO-Link est redémarré et actualisé.

Réinitialiser l’appareil si aucun IODD n’a été trouvé (ACTUALISER IODD)

Vous pouvez également réinitialiser l’appareil de la manière suivante :

1. Dans la topologie, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique générique et sélectionnez ACTUALISER IODD.   Le message d’avertissement suivant apparaît :

   

2. Lisez le texte d’information et sélectionnez l’option souhaitée.

Firmware-Update mittels eines lokalen Firmware-Ordners

Sie haben auch die Möglichkeit, für die Firmware-Updates einen lokal angelegten Ordner zu benutzen anstatt sich mit dem Balluff-Update-Platform (BUP) zu verbinden.

Um dies zu bewerkstelligen, müssen Sie zuerst einen solchen Ordner erstellen und die benötigten Dateien in diesem Ordner ablegen.

Erstellen Sie einen Ordner für Ihre Firmware-Dateien:

1. Klicken Sie in der oberen Leiste auf « Nutzereinstellungen ».

     Die Seitenleiste zu den Nutzereinstellungen öffnet sich.

2. Scrollen Sie zu zur Einstellung « Einrichten eines lokalen Firmware-Ordners » und aktivieren Sie die Einstellung.

     Die Einstellungen zur Auswahl eines lokalen Ordners werden eingeblendet:

3. Geben Sie einen Pfad zu Ihrem lokalen Ordner (z.B. C:\Users\userxyz\Desktop) an oder wählen sie Ordner auswählen um einen Ordner über den Windows Dateiexplorer auszuwählen. Lesen Sie die Warnhinweise sorgfaeltig durch.

4. Klicken Sie Einstellungen speichern um Ihre Änderungen zu speichern und das Einstellungen-Fenster zu verlassen.

Wenn die Einstellungen gespeichert sind, wird beim nächsten Firmware-Update automatisch der angelegte Ordner benutzt.

Note

Um wieder auf das BUP zuzugreifen, deaktivieren Sie die Funktion in den Einstellungen ab.