Informacje wstępne¶

26 gru 2024 | 1359 słów | 7 min czasu czytania

Informacje dotyczące instrukcji obsługi¶

Cel i grupa docelowa¶

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje oprogramowanie Balluff Engineering Tool BET 1.63.x i jest przeznaczona dla osób, które używają BET do planowania systemu/maszyny lub pracują na systemie/maszynie i ustawiają oraz zmieniają moduły sieciowe IO-Link i urządzenia IO-Link. Przed przystąpieniem do instalacji i obsługi oprogramowania należy w całości przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich informacji i wskazówek.

Struktura i treść¶

Instrukcja obsługi jest uporządkowana tematycznie w następujący sposób:

Rozdział	Treść
Informacje wstępne	Informacje dotyczące instrukcji obsługi, bezpiecznej obsługi oprogramowania i oprogramowania, np. wymagań systemowych. np. wymagania systemowe.
Instalacja	Informacje dotyczące instalacji.
Przypadki użycia	Opis najważniejszych scenariuszy użytkowania z punktu widzenia użytkownika z najważniejszymi zadaniami w każdym przypadku.
Ekran startowy	Przegląd ekranu startowego i wyjaśnienie najważniejszych obszarów.
Obsługa podstawowa	Informacje dotyczące podstawowych funkcji korzystania z oprogramowania, np. logowanie i wylogowanie, powiadomienia i zarządzanie użytkownikami.
Ręczne tworzenie topologii	Informacje o tworzeniu topologii na podstawie katalogu urządzeń.
Konfiguracja sieci	Informacje dotyczące wstępnego chrztu modułu sieciowego IO-Link.
Przeskanuj istniejącą topologię (znajdź urządzenia)	Tworzenie topologii na podstawie skanowanej fizycznej topologii.
Edytuj topologię	Informacje o edycji utworzonych topologii, np. zapisywanie, importowanie, porównywanie. np. zapisywanie, importowanie, porównywanie.
Wyświetlanie i edytowanie szczegółów urządzenia	Informacje dotyczące parametryzacji i monitorowania stanu modułów sieciowych IO-Link i urządzeń IO-Link.
Monitorowanie uwierzytelniania	Informacje o uwierzytelnianiu na modułach sieciowych IO-Link.
Rozwiązywanie problemów z dziennikiem aktywności perform (log)	Informacje o rozwiązywaniu problemów za pomocą wpisów w dzienniku.
Sprawdzenie konfiguracji portu (I/O check)	Informacje umożliwiające sprawdzenie konfiguracji portu, testowanie wejść i wyjść oraz zapisywanie danych procesowych do celów testowych.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego dla urządzeń Balluff-IO-Link	Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Konfiguracja urządzeń IO-Link przez USB master	Informacje na temat konfigurowania urządzeń IO-Link przez USB master.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)	Zbiór często występujących problemów z opisem sposobu ich rozwiązania.
Informacje o wydaniu	Zmień historię poprawionych błędów.
Znane problemy	Błędy i problemy, które zostały zgłoszone i nad którymi zespół programistów obecnie pracuje.

Obowiązujące dokumenty¶

Inne stosowne dokumenty z dodatkowymi informacjami są dostępne w Internecie pod adresem www.balluff.com. W menu pomocy BET można znaleźć uwagi do wydania i informacje o BET, patrz Pokaż informacje o użytkowaniu.

Ochrona praw autorskich¶

Należy pamiętać, że wszystkie teksty, grafiki i obrazy zawarte w niniejszej instrukcji są chronione prawem autorskim i innymi przepisami ochronnymi. Komercyjne powielanie, reprodukcja, modyfikacja i dystrybucja w jakiejkolwiek formie wymagają wcześniejszej pisemnej zgody Balluff GmbH.

Konwencje typograficzne¶

Instrukcje działania i wyniki działania są oznaczone następującymi strzałkami.

Instrukcja działania

Działanie wynikowe

Sekwencje działań są przedstawione w postaci numerów:

Instrukcja działania 1
Instrukcja do działania 2

Przyciski lub pozycje menu są pisane kursywą i małymi literami,
np. Zapisz.

Ostrzeżenie

Wskazuje na istotne dla bezpieczeństwa wskazówki, których należy przestrzegać.

Informacja

Wskazuje na uwagi ogólne.

Wykaz skrótów¶

Skrót	Znaczenie
ARP	Protokół rozpoznawania adresów
BET	Balluff Engineering Tool
CIP ™	Common Industrial Protocol for Ethernet IP
DCP	Profinet Discovery & Configuration Protocol
FMEA	Analiza trybów i efektów awarii
UDP	Protokół danych użytkownika
SPS	Programowalny sterownik logiczny
ICMP	Protokół internetowy komunikatów kontrolnych
IODD	IO Device Description (plik z opisem urządzenia)
ISDU	Indeksowana jednostka danych dotyczących usług

Informacje dla Państwa bezpieczeństwa¶

Przeznaczenie¶

BET to oprogramowanie do uruchamiania, parametryzacji i diagnostyki urządzeń IO-Link na magistralach PROFINET i EtherNet/IP.

Obsługiwane są następujące moduły sieciowe IO-Link:

Moduły sieciowe IO-Link dla sieci magistrali Profinet (seria BNI PNT z oprogramowaniem sprzętowym od wersji 3.2.2) z portami IO-Link.
Moduły sieciowe IO-Link do sieci magistralnych Ethernet-IP (seria BN EIP z firmware od 4.0) z portami IO-Link.
Moduły sieciowe IO-Link BNI00HL (wersja FW od 1.0 do 1.1.6 włącznie) i BNI00HM (wersja FW od 4.8.4) są obsługiwane tylko częściowo.
Obsługiwane są urządzenia IO-Link od wersji IO-Link Standard 1.0. Do obsługi tych urządzeń potrzebny jest plik IODD, który można uzyskać za pomocą wyszukiwarki IODD Finder lub od producenta.
USB-IO-Link master (BNI USB-901-014-A501)

Moduły sieciowe IO-Link innych producentów: Strona BET implementuje specyfikację „JSON Integration for IO-Link” (stan na marzec 2020 r.). Moduły sieciowe IO-Link innych producentów, które są zgodne z tą specyfikacją, są zasadniczo kompatybilne. Mogą jednak występować ograniczenia funkcjonalne.

Nie jest obsługiwany:

Czysto cyfrowe moduły sieciowe IO-Link dla sieci Profinet i Ethernet IP Bus bez portów IO-Link
Moduły sieciowe IO-Link dla EtherCAT
Moduły sieciowe IO-Link BNI00HL (wersja FW < 1.0) i BNI00HM (wersja FW < 1.1)

Czas ciągłej pracy wynosi 6 godzin. Równoległe korzystanie z interfejsu UDP (User Datagram Protocol) przez inne aplikacje jest niedozwolone.

Oprogramowanie może być używane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących lokalnie przepisów bezpieczeństwa.

Jeśli oprogramowanie do diagnozowania topologii IO-Link ma być używane podczas bieżącej pracy maszyny, odpowiedzialny oficer bezpieczeństwa musi wydać wcześniejszą zgodę, np. poprzez przeprowadzenie FMEA.

Każde inne użycie spowoduje unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych wobec Balluff GmbH.

Racjonalnie przewidywalne niewłaściwe użycie¶

Oprogramowanie nie jest przeznaczone do ciągłego użytkowania. Nie jest to oprogramowanie zabezpieczające zgodnie z dyrektywą maszynową UE.

Następujące wykorzystanie oprogramowania jest niedozwolone:

W zastosowaniach, w których bezpieczeństwo zależy od ludzi.
W zastosowaniach, w których bezpieczeństwo maszyn zależy od funkcji oprogramowania lub funkcji sprzętu obsługiwanego przez oprogramowanie.

Wymagane kwalifikacje¶

Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie, urządzenie BET musi być obsługiwane przez wykwalifikowany personel. Personel jest wykwalifikowany, jeśli posiada wystarczającą wiedzę na temat zainstalowanego oprogramowania i zainstalowanych urządzeń.

Do wykonywania poszczególnych czynności wymagane są następujące kwalifikacje:

Kwalifikacje ogólne

Praktyczne podstawowe szkolenie techniczne
Znajomość aktualnych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa w miejscu pracy

Instalacja elektryczna i wymiana urządzeń

Znajomość aktualnych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa elektrotechnicznego
Znajomość działania i obsługi urządzeń w danym obszarze zastosowania (np. linia transportowa).

Uruchomienie, obsługa i konfiguracja

Znajomość działania i obsługi urządzeń w danym obszarze zastosowania
Znajomość wymagań aktualnej dyrektywy maszynowej
Znajomość środowiska oprogramowania i sprzętu w danym obszarze zastosowania
Znajomość technologii Windows, firewall i sieci.
Podstawowa wiedza na temat sieci PROFINET i EtherNet/IP

Informacje o oprogramowaniu¶

Opis produktu¶

Strona BET oferuje następujące korzyści:

Ulepszona konfiguracja urządzeń IO-Link nawet bez sterownika PLC.
Bardziej wydajna konfiguracja dzięki zapisywaniu i ponownemu wykorzystywaniu ustawień urządzenia IO-Link.
Redukcja błędów okablowania i czasochłonnego rozwiązywania problemów podczas programowania sterownika PLC dzięki wcześniejszemu sprawdzeniu okablowania IO-Link.
Przegląd całej topologii IO-Link i jej stanu.
Szybsze wykrywanie błędów poprzez porównanie planowanej topologii IO-Link z istniejącą topologią w terenie.
Wyższa wydajność dzięki jednolitemu oprogramowaniu dla Balluff-IO-Link modułów sieciowych (dla PROFINET i EtherNet/IP) oraz wszystkich urządzeń i elementów wykonawczych IO-Link.

Wymagania systemowe¶

Hardware

CPU: Dual-Core 2 GHz
RAM: 1 GB
Dysk twardy: min. 5 GB

**System operacyjny

Windows 10 (32/64 bit)

Sieć

Strona BET wykorzystuje komunikację UDP i ICMP, a także HTTP REST poprzez TCP oraz protokoły DCP, CIP i ARP.
UDP używa portów 2000 (przychodzący) i 1999 (wychodzący) oraz 2222 (przychodzący) dla CIP.
CIP używa portu 44818 (wychodzący).
Strona BET używa portu 80 dla HTTP (niezaszyfrowanego) i portu 443 dla HTTPS (zaszyfrowanego).
Sprawdź ustawienia zapory ogniowej (Windows Defender): Aby zapewnić bezbłędne działanie strony BET , należy zezwolić na ruch wychodzący i przychodzący w sieciach prywatnych i publicznych.
Aby znaleźć moduły sieciowe IO-Link za pomocą strony BET , karta sieciowa używana do wyszukiwania urządzeń musi znajdować się w tym samym zakresie adresów IP, co obsługiwane urządzenia (moduł sieciowy IO-Link i urządzenia IO-Link).

Więcej informacji można znaleźć na stronie FAQs dotyczące firewalla i sieci IO-Link.

Dodatkowo wymagane oprogramowanie.

Jeśli chcesz użyć adaptera Ethernet USB do wyszukiwania modułów sieciowych IO-Link, potrzebujesz USBPcap, patrz www.desowin.org. Do instalacji wymagane są uprawnienia administratora.

Jeśli chcesz korzystać z urządzenia głównego USB, zainstaluj dostarczone pakiety sterowników podczas instalacji BET.

Obciążenie sieci¶

BET komunikuje się jednocześnie tylko z jednym modułem sieciowym IO-Link. Jeśli w topologii znajduje się kilka modułów sieciowych IO-Link, to moduły sieciowe IO-Link są odpytywane jeden po drugim. Wielokrotne żądania UDP nie są obsługiwane jednocześnie.

Podczas komunikacji pomiędzy BET a modułem sieciowym IO-Link w celu zapytania o stan portu, stan podłączonych urządzeń, jak również podczas parametryzacji urządzeń, występuje typowe obciążenie sieci na poziomie 0,1 MBit/s.

Komunikacja pomiędzy stroną BET a stronami internetowymi (IODDfinder, serwer internetowy modułów sieciowych IO-Link) powoduje typowe obciążenie sieci na poziomie 0,8 Mbps.

Warunki prawne¶

Zastosowanie ma aktualna wersja Warunków korzystania z bezpłatnego oprogramowania (OWU) obowiązujących w kraju, w którym użytkownik korzysta z witryny BET . Jeśli nie są one jeszcze dostępne, Balluff GmbH lub oddział w kraju użytkownika z przyjemnością dostarczy aktualną wersję w dowolnym momencie na żądanie.

Wersję dla Niemiec można znaleźć tutaj:
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free.

Możesz korzystać z BET tylko zgodnie z tymi warunkami. Jeśli nie są one jeszcze dostępne, Balluff GmbH lub oddział w Państwa kraju chętnie udostępni Państwu aktualne OWU w każdej chwili na życzenie.

Wykorzystanie oprogramowania open source¶

Strona BET zawiera komponenty oprogramowania, które są licencjonowane przez posiadaczy praw jako oprogramowanie na licencji open source. Informacje na ten temat można znaleźć w menu pomocy poprzez pozycję menu ABOUT, patrz Pokaż informacje o użytkowaniu.

W sekcji OPEN SOURCE LICENSES wymienione są używane biblioteki open source wraz z odpowiednimi informacjami licencyjnymi. W razie jakichkolwiek pytań lub niejasności prosimy o kontakt pod adresem Balluff GmbH :

Balluff GmbH
Open Source Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F.

W tym celu należy wprowadzić następujące dane:

Nazwa produktu
Numer dopuszczenia
Termin dostawy
Wersja oprogramowania BET

Aktualizacje i ulepszenia¶

Serwis Balluff GmbH jest uprawniony - ale nie zobowiązany - do dostarczania aktualizacji lub uaktualnień oprogramowania za pośrednictwem strony internetowej serwisu Balluff GmbH lub w innej formie. W takim przypadku Balluff GmbH jest uprawniony - ale nie zobowiązany - do informowania o aktualizacjach lub uaktualnieniach. Korzystanie z takich aktualizacji lub uaktualnień zakłada akceptację ważności, aktualnych Ogólnych Warunków Handlowych, jak również dodatkowych warunków zawartych w instrukcji obsługi BET.

Marki¶

Użyte nazwy produktów, towarów, firm i technologii (np. Microsoft®, Windows 10®, Internet Explorer®, Google Chrome® i Mozilla Firefox®) są znakami towarowymi odpowiednich firm.

Ethernet/IP® jest własnością ODVA™.

IO-LINK® jest własnością Profibus Nutzerorganisation e.V., Niemcy.

PROFINET® jest własnością Profibus Nutzerorganisation e.V., Niemcy.