Información introductoria¶

06 de noviembre de 2024 | 1359 palabras 7 minutos de lectura

Información sobre el manual de instrucciones¶

Objetivo y grupo destinatario¶

Balluff Engineering Tool BET BET Este manual de usuario describe el software 1.64.x y está dirigido a personas que utilizan para planificar un sistema/máquina o que trabajan en un sistema/máquina y configuran y modifican módulos de red IO-Link y dispositivos IO-Link. Lea íntegramente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el software y respete todas las indicaciones e instrucciones.

Estructura y contenido¶

El manual de instrucciones está estructurado temáticamente como sigue:

Capítulo	Contenido
Información introductoria	Información sobre el manual del usuario, el funcionamiento seguro del software y el software, por ejemplo, los requisitos del sistema. por ejemplo, los requisitos del sistema.
Instalación	Información sobre la instalación.
Casos de uso	Descripción de los escenarios de uso más importantes desde el punto de vista del usuario con las tareas más importantes en cada caso.
Pantalla de inicio	Visión general de la pantalla de inicio y explicación de las áreas más importantes.
Funcionamiento básico	Información sobre las funciones básicas para utilizar el software, por ejemplo, inicio y cierre de sesión, notificación y gestión de usuarios.
Crear la topología manualmente	Información sobre la creación de una topología basada en un catálogo de dispositivos.
Configurar la red	Información sobre el bautismo inicial de un módulo de red IO-Link.
Escanear la topología existente (encontrar dispositivos)	Crear una topología basada en una topología física que se escanea.
Editar la topología	Información sobre la edición de topologías creadas, por ejemplo, guardar, importar, comparar. por ejemplo, guardar, importar, comparar.
Ver y editar los detalles del dispositivo	Información sobre parametrización y supervisión de estado de módulos de red IO-Link y dispositivos IO-Link.
Supervisar las autenticaciones	Información sobre la autenticación en módulos de red IO-Link.
Solución de problemas con el registro de actividad realizar (registro)	Información sobre la resolución de problemas mediante entradas de registro.
Comprobar la configuración de los puertos (comprobación de E/S)	Información para comprobar la configuración de los puertos, probar las entradas y salidas y escribir datos de proceso con fines de prueba.
Actualización del firmware de las unidades Balluff-IO-Link	Información sobre la actualización del firmware.
Configurar dispositivos IO-Link a través del maestro USB	Información sobre la configuración de dispositivos IO-Link a través del maestro USB.
Preguntas frecuentes (FAQ)	Recopilación de problemas frecuentes con descripción de la forma de resolverlos.
Notas de la versión	Cambiar el historial de errores corregidos.
Problemas conocidos	Errores y problemas de los que se ha informado y en los que el equipo de desarrollo está trabajando actualmente.

Documentos aplicables¶

Encontrará otros documentos aplicables con más información en Internet, en www.balluff.com. En el menú de ayuda de BET encontrará notas de la versión e información sobre BET, consulte Mostrar información de uso.

Protección de los derechos de autor¶

Tenga en cuenta que todos los textos, gráficos e imágenes contenidos en este manual están protegidos por derechos de autor y otras leyes de protección. La duplicación, reproducción, modificación y distribución comercial en cualquier forma requieren el consentimiento previo por escrito de Balluff GmbH.

Convenciones tipográficas¶

Las instrucciones para actuar y los resultados de una acción se indican con las siguientes flechas.

Instrucciones de actuación

Resultado acción

Las secuencias de acciones se muestran numeradas:

Instrucción de acción 1
Instrucción para la acción 2

Los botones o elementos de menú se escriben en cursiva y en versalitas,
por ejemplo, Guardar.

Advertencia

Indica instrucciones relevantes para la seguridad que deben respetarse.

Nota

Indica notas generales.

Lista de abreviaturas¶

Abreviatura	Significado
ARP	Protocolo de resolución de direcciones
BET	Balluff Engineering Tool
CIP ™	Protocolo industrial común para Ethernet IP
DCP	Protocolo de descubrimiento y configuración Profinet
FMEA	Análisis modal de fallos y efectos
UDP	Protocolo de datagramas de usuario
SPS	Controlador lógico programable
ICMP	Protocolo de mensajes de control de Internet
IODD	Descripción del dispositivo IO (archivo de descripción del dispositivo)
ISDU	Unidad de datos de servicio indexada

Información para su seguridad¶

Uso previsto¶

BET es un software para la puesta en servicio, parametrización y diagnóstico de dispositivos IO-Link en buses PROFINET y EtherNet/IP.

Se admiten los siguientes módulos de red IO-Link:

Módulos de red IO-Link para redes de bus Profinet (serie BNI PNT con firmware a partir de 3.2.2) con puertos IO-Link.
Módulos de red IO-Link para redes de bus Ethernet-IP (serie BN EIP con firmware a partir de 4.0) con puertos IO-Link.
Los módulos de red IO-Link BNI00HL (versión FW desde 1.0 hasta 1.1.6 inclusive) y BNI00HM (versión FW desde 4.8.4) sólo son compatibles parcialmente.
Se admiten dispositivos IO-Link a partir del estándar IO-Link 1.0. Para utilizar estos dispositivos, necesita un archivo IODD, que puede obtener a través del buscador IODD o del fabricante.
USB-IO-Link maestro (BNI USB-901-014-A501)

Módulos de red IO-Link de otros fabricantes: BET implementa la especificación «JSON Integration for IO-Link» (a partir de marzo de 2020). Los módulos de red IO-Link de otros fabricantes que cumplen esta especificación suelen ser compatibles. Sin embargo, puede haber restricciones funcionales.

No se admite:

Módulos de red IO-Link puramente digitales para redes de bus Profinet y Ethernet IP sin puertos IO-Link
Módulos de red IO-Link para EtherCAT
Los módulos de red IO-Link BNI00HL (versión FW < 1.0) y BNI00HM (versión FW < 1.1)

El tiempo de funcionamiento continuo es de 6 horas. No está permitido el uso paralelo de la interfaz UDP (User Datagram Protocol) por otras aplicaciones.

El software sólo puede ser utilizado por personal cualificado. El operador es responsable de garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad aplicables a nivel local.

Si el software para el diagnóstico de topologías IO-Link se va a utilizar durante el funcionamiento de la máquina, el responsable de seguridad debe dar su aprobación previa, por ejemplo, mediante la realización de un AMFE.

Cualquier otro uso invalidará cualquier reclamación de garantía contra Balluff GmbH.

Uso indebido razonablemente previsible¶

El software no está diseñado para un uso continuo. No es un software de seguridad según la Directiva de Máquinas de la UE.

El siguiente uso del software no está permitido:

En aplicaciones donde la seguridad depende de las personas.
En aplicaciones en las que la seguridad de la maquinaria depende del funcionamiento del software o del funcionamiento del equipo operado por el software.

Calificación requerida¶

Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro, la BET debe ser manejada por personal cualificado. El personal está cualificado si tiene conocimientos suficientes sobre el software instalado y los dispositivos instalados.

Se requieren las siguientes cualificaciones para las distintas actividades:

**Cualificación general

Formación técnica básica práctica
Conocimiento de las directrices de seguridad vigentes en el lugar de trabajo

Instalación eléctrica y sustitución de electrodomésticos

Conocimiento de las directrices de seguridad electrotécnica vigentes
Conocimiento del funcionamiento y manejo del equipo en el campo de aplicación correspondiente (por ejemplo, línea transportadora).

Puesta en servicio, funcionamiento y configuración

Conocimiento del funcionamiento y manejo de los equipos en el respectivo campo de aplicación
Conocimiento de los requisitos de la actual Directiva de Máquinas
Conocimiento del entorno de software y hardware del respectivo campo de aplicación
Conocimientos de Windows, cortafuegos y tecnología de redes.
Conocimientos básicos de PROFINET y EtherNet/IP

Información sobre el software¶

Descripción del producto¶

BET ofrece las siguientes ventajas:

Configuración mejorada de los dispositivos IO-Link incluso sin PLC.
Configuración más eficaz al guardar y reutilizar los ajustes del dispositivo IO-Link.
Reducción de los errores de cableado y de la lenta resolución de problemas durante la programación del PLC mediante la comprobación previa del cableado IO-Link.
Visión general de toda la topología IO-Link y su estado.
Detección más rápida de errores mediante la comparación de la topología IO-Link planificada con la topología existente en el campo.
Mayor eficiencia gracias a un software uniforme para Balluff-Módulos de red IO-Link (para PROFINET y EtherNet/IP) y todos los dispositivos y actuadores IO-Link.

Requisitos del sistema¶

Hardware

CPU: Doble núcleo a 2 GHz
RAM: 1 GB
Disco duro: al menos 5 GB

**Sistema operativo

Windows 10 (32/64 bits)

Red

BET utiliza comunicaciones UDP e ICMP, así como HTTP REST a través de TCP y los protocolos DCP, CIP y ARP.
UDP utiliza los puertos 2000 (entrante) y 1999 (saliente), y 2222 (entrante) para CIP.
CIP utiliza el puerto 44818 (saliente).
BET utiliza el puerto 80 para HTTP (sin cifrar) y el puerto 443 para HTTPS (cifrado).
Compruebe la configuración del cortafuegos (Windows Defender): Para un funcionamiento sin errores de BET , debe permitirse el tráfico saliente y entrante en redes privadas y públicas.
Para encontrar módulos de red IO-Link con el BET , el adaptador de red utilizado para buscar dispositivos debe estar en el mismo rango de direcciones IP que los dispositivos que se van a operar (módulo de red IO-Link y dispositivos IO-Link).

Para más información, consulte Preguntas frecuentes sobre el cortafuegos y la red IO-Link.

Software requerido adicionalmente

Si desea utilizar un adaptador USB Ethernet para buscar módulos de red IO-Link, necesita USBPcap, consulte www.desowin.org. Se requieren derechos de administrador para la instalación.

Si desea utilizar un máster USB, instale los paquetes de controladores suministrados durante la instalación de BET.

Carga de la red¶

BET sólo se comunica con un módulo de red IO-Link cada vez. Si hay varios módulos de red IO-Link en la topología, los módulos de red IO-Link se consultan uno tras otro. Las solicitudes UDP múltiples no se gestionan simultáneamente.

Durante la comunicación entre BET y el módulo de red IO-Link para consultar el estado de los puertos, el estado de los dispositivos conectados, así como durante la parametrización de los dispositivos, se produce una carga de red típica de 0,1 MBit/s.

La comunicación entre BET y los sitios web (IODDfinder, servidor web de los módulos de red IO-Link) da como resultado una carga de red típica de 0,8 Mbps.

Condiciones legales¶

Se aplicará la versión vigente de las Condiciones Generales de Software Libre (CGC) del país en el que utilice BET . Si aún no están disponibles, Balluff GmbH o la sucursal de su país estarán encantados de facilitarle la versión actual en cualquier momento que lo solicite.

Puede encontrar la versión para Alemania aquí:
www.balluff.com/go/terms-and-conditions-standard-software-for-free

Sólo podrá utilizar BET de conformidad con las presentes condiciones generales. Si aún no estuvieran disponibles, Balluff GmbH o la sucursal de su país le facilitarán gustosamente las CGC vigentes en cualquier momento que lo solicite.

Uso de software de código abierto¶

El sitio BET contiene componentes de software cuya licencia ha sido concedida por los titulares de los derechos como software de licencia de código abierto. Encontrará información al respecto en el menú de ayuda a través de la opción de menú ABOUT, véase Mostrar información de uso.

En LICENCIAS DE CÓDIGO ABIERTO, se enumeran las bibliotecas de código abierto utilizadas con la información de la licencia correspondiente. Si tiene alguna duda o no lo tiene claro, póngase en contacto con Balluff GmbH en la dirección indicada más abajo:

Balluff GmbH
Open Source Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F.

Al hacerlo, introduzca los siguientes datos:

Nombre del producto
Número de la publicación
Fecha de entrega
Versión de software del BET

Actualizaciones y mejoras¶

Balluff GmbH tiene derecho, pero no está obligado, a proporcionar actualizaciones o mejoras del software a través del sitio web de Balluff GmbH o de cualquier otra forma. En tal caso, Balluff GmbH tiene el derecho -pero no la obligación- de informar sobre las actualizaciones o mejoras. El uso de dichas actualizaciones o mejoras presupone la aceptación de la validez, de las presentes Condiciones Generales, así como de las condiciones adicionales del manual de usuario de BET.

Marcas¶

Los nombres de productos, bienes, empresas y tecnologías utilizados (por ejemplo, Microsoft®, Windows 10®, Internet Explorer®, Google Chrome® y Mozilla Firefox®) son marcas comerciales de las respectivas empresas.

Ethernet/IP® es propiedad de la ODVA™.

IO-LINK® es propiedad de Profibus Nutzerorganisation e.V., Alemania.

PROFINET® es propiedad de Profibus Nutzerorganisation e.V., Alemania.