Firmware für Balluff IO-Link Geräte und Netzwerk-Module aktualisieren

24 de julio de 2026 | 924 palabras 5 minutos de lectura

Nota

Sólo puede actualizar el firmware de los módulos de red Balluff .

Beachten Sie, dass nur Netzwerk-Module der neueren Generationen dieses Feature unterstützen. Diese Netzwerk-Module unterstützen JSON for IO-Link Schnittstelle. Eine Aktualisierung ist auch mit der neuen Generation der USB-Master möglich.

Puedes actualizar el firmware de los dispositivos de dos formas:

• Über die Topologie > Registerkarte Firmware, um die Firmware aller Netzwerk-Module der Topologie in einem Schritt zu aktualisieren, siehe Actualizar el firmware de todos los dispositivos de la topología.

• Über die Registerkarte Firmware-Aktualisierung in den Geräte-Details eines Geräts, um nur die Firmware dieses Geräts zu aktualisieren, siehe Actualización del firmware de un dispositivo a través de los ajustes del dispositivo.

Puede descargar el firmware de la nube para que esté disponible localmente en la base de datos BET. O puede importar manualmente los archivos de firmware a la base de datos BET, consulte Importar archivo de firmware.

Nota

Die Aktualisierung für die folgenden Netzwerk-Modulen lässt sich nur unter bestimmten Bedingungen durchführen.

• BNI00HL

• BNI00K4

• BNI006A

• BNI008M

• BNI00HM

• BNI00HW

• BNI00H4

• BNI00K5

Encontrará más información al respecto en el capítulo «Actualización del firmware» en Problemas conocidos.

Actualizar el firmware de todos los dispositivos de la topología

1. Haga clic en el nombre de la topología en el resumen de topologías.

2. Klicken Sie anschließend auf Firmware. Alle

  Se abre la siguiente ventana:

  Ihnen werden für alle in der Topologie vorhandenen Geräte die aktuell installierten Firmware-Versionen sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt, sofern Firmware-Aktualisierungen vorhanden sind. Ist ein Produkt mehrfach in der Topologie vorhanden, erfolgt die Firmware-Aktualisierung immer für alle Geräte dieses Produkts.

Nota

Möglicherweise benötigen Sie ein Passwort für die Aktualisierung einiger Geräte. Bitte fragen Sie Ihren Hersteller, falls das Standardpasswort nicht funktionieren sollte.

Nota

Si no es posible conectarse a la infraestructura Balluff para actualizar el firmware, recibirá un mensaje de error.

4. Mit einem Klick auf Datei herunterladen laden Sie Firmwareversionen herunter, mit denen die Geräte aktualisiert werden sollen.

5. Nachdem die neuen Firmwaredateien heruntergeladen sind, können Sie die gewünschten Geräte für die Aktualisierung markieren.

6. Klicken Sie auf Geräte Aktualisieren um die Aktualisierung zu starten. Die folgende Warnmeldung erscheint:

  Aparece el siguiente mensaje de advertencia:

7. Lea atentamente el aviso y haga clic en Aceptar.

   Si las unidades seleccionadas requieren autenticación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

8. Seleccione sus dispositivos e introduzca los datos adecuados para una actualización.

9. Klicken Sie Geräte Aktualisieren.

  Aparece el siguiente mensaje de advertencia:

9. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden Und Start Der Aktualisierung.

  Se inicia la actualización del firmware para todos los dispositivos de la topología. Se muestra el progreso. Los parámetros actuales de los dispositivos se guardan temporalmente en un paso intermedio.

BET restaura automáticamente los parámetros de todas las unidades cuyo conjunto de parámetros no ha sido modificado por la actualización al nuevo firmware.

10. Si no es necesaria la recuperación, se le informará de ello:

11. Für den Fall, dass sich bei einem IO-Link Gerät durch eine Firmwareaktualisierung die Struktur der Parameter geändert haben sollten, werden Sie auf die Unterschiede mit der folgenden Information hingewiesen:

12. Klicken Sie Unterschiede anzeigen, um alle Unterschiede in den schreibbaren Parametern des IO-Link Gerätes vor und nach der Aktualisierung anzuzeigen. Sie können dann von Ihnen individuell angepasst werden.

Nota

Falls eine Parameterwiederherstellung nicht vorgenommen muss, werden die Schritte 11 und 12 übersprungen.

  En cuanto se hayan actualizado todos los dispositivos o se hayan restablecido los parámetros, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

Nota

Si falla la actualización del firmware de un dispositivo, se le informará. Además, las actualizaciones de firmware se guardan en el registro de actividad (LOG), consulte Realización de la resolución de problemas con el registro de actividad (LOG).

12. Haga clic en Repetir para repetir la actualización.

Actualización del firmware de un dispositivo a través de los ajustes del dispositivo

1. Wählen Sie in der Topologie das gewünschte Gerät, und klicken Sie in der Funktionsleiste GERÄTE-DETAILS.

  La vista detallada aparece en el área de trabajo.

2. Wählen Sie die Registerkarte FIRMWARE-AKTUALISIERUNG.

  Aparece la siguiente pestaña:

Registerkarte FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Für das ausgewählte Gerät wird Ihnen die aktuell installierte Firmware-Version sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt.

Nota

Si no es posible conectarse a la infraestructura Balluff para actualizar el firmware, recibirá un mensaje de error.

3. Seleccione la versión de firmware con la que desea actualizar la unidad.

4. Klicken Sie Geräte Aktualisieren.

  Aparece el siguiente mensaje de advertencia:

5. Lea atentamente el aviso y haga clic en Aceptar.

   Si las unidades seleccionadas requieren autenticación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

6. Marque sus dispositivos e introduzca los datos de autenticación adecuados para una actualización.

7. Klicken Sie Geräte Aktualisieren.

  Aparece el siguiente mensaje de advertencia:

8. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden Und Start Der Aktualisierung.

  Se inicia la actualización del firmware del dispositivo. Se muestra el progreso. Los ajustes actuales del dispositivo se guardan temporalmente en un paso intermedio y los ajustes se restauran una vez finalizada la actualización del firmware:

Sobald die IO-Link Netzwerk-Module aktualisiert wurden, erscheint folgender Dialog:

Nota

Si falla la actualización del firmware de un dispositivo, se le informará de ello. Si hace clic en el icono del signo de interrogación, se le mostrarán los detalles de la actualización fallida. Realización de la resolución de problemas con el registro de actividad (LOG) Además, las actualizaciones de firmware se guardan en el registro de actividad (LOG), véase .

9. Klicken Sie Hauptansicht, um zur Hauptansicht zurückzukehren.

Mostrar información sobre el firmware

Puedes ver información detallada sobre el firmware disponible, como la fecha de lanzamiento, información sobre compatibilidad y un historial de cambios.

1. Abra la actualización del firmware para todos los dispositivos de la topología (consulte Actualizar el firmware de todos los dispositivos de la topología) o para un dispositivo individual (consulte Actualización del firmware de un dispositivo a través de los ajustes del dispositivo).

2. Haga clic en el icono con el signo de interrogación () para ver el firmware disponible.

  Aparece un diálogo con información sobre el firmware:

Exportar archivo de firmware

Puede exportar el firmware disponible desde la nube o la base de datos BET como un archivo y, a continuación, ponerlo a disposición de los sistemas sin conexión, por ejemplo.

1. Abra la información adicional sobre el firmware, consulte Mostrar información sobre el firmware.

2. Klicken Sie FIRMWARE-VERSION ALS DATEI EXPORTIEREN.

  Se le pedirá que guarde el archivo en el sistema de archivos.

3. Seleccione una ubicación de almacenamiento, asigne un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

  La exportación se ha completado y ahora puede importar el archivo en sistemas sin conexión.

Importar archivo de firmware

1. Abra la actualización del firmware para todos los dispositivos IO-Link (consulte Actualizar el firmware de todos los dispositivos de la topología) o para un único dispositivo IO-Link (consulte Actualización del firmware de un dispositivo a través de los ajustes del dispositivo).

2. Klicken Sie Firmware-Datei vom Dateisystem importieren.   Der folgende Dialog erscheint:

   

3. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el archivo de firmware deseado dentro del marco punteado y suelte el botón del ratón para cargarlo. Alternativamente, también puede hacer clic dentro del área del marco para seleccionar el archivo en el sistema de archivos.   El archivo de firmware se importa. Se muestra el progreso:

   

   Nota

   Si importa archivos ZIP que no son adecuados para una actualización de firmware, aparecerá el mensaje correspondiente:

   

4. Wenn die Firmware-Datei importiert wurde, klicken Sie FERTIG.

     La importación se ha completado y ahora puede actualizar los dispositivos IO-Link.