Firmware für Balluff IO-Link Geräte und Netzwerk-Module aktualisieren

Jul 15, 2026 | 924 ワード | 5 最小読み出し時間

Note

Balluff ネットワークモジュールのファームウェアのみアップデートできます。

Beachten Sie, dass nur Netzwerk-Module der neueren Generationen dieses Feature unterstützen. Diese Netzwerk-Module unterstützen JSON for IO-Link Schnittstelle. Eine Aktualisierung ist auch mit der neuen Generation der USB-Master möglich.

デバイスのファームウェアは2つの方法でアップデートできます：

• Über die Topologie > Registerkarte Firmware, um die Firmware aller Netzwerk-Module der Topologie in einem Schritt zu aktualisieren, siehe トポロジー内の全デバイスのファームウェアを更新する。.

• Über die Registerkarte Firmware-Aktualisierung in den Geräte-Details eines Geräts, um nur die Firmware dieses Geräts zu aktualisieren, siehe デバイス設定によるデバイスのファームウェア更新.

クラウドからファームウェアをダウンロードし、 BET データベースでローカルに利用できるようにすることができます。または、手動でファームウェアファイルを BET データベースにインポートすることもできます。 ファームウェアファイルのインポート を参照してください。

Note

Die Aktualisierung für die folgenden Netzwerk-Modulen lässt sich nur unter bestimmten Bedingungen durchführen.

• BNI00HL

• BNI00K4

• BNI006A

• BNI008M

• BNI00HM

• BNI00HW

• BNI00H4

• BNI00K5

これに関する詳細は、*既知の問題点*の「ファームウェア・アップデート」の章をご覧ください。

トポロジー内の全デバイスのファームウェアを更新する。

1. トポロジー概要でトポロジー名をクリックする。

2. Klicken Sie anschließend auf Firmware. Alle

  次のウィンドウが開きます：

  Ihnen werden für alle in der Topologie vorhandenen Geräte die aktuell installierten Firmware-Versionen sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt, sofern Firmware-Aktualisierungen vorhanden sind. Ist ein Produkt mehrfach in der Topologie vorhanden, erfolgt die Firmware-Aktualisierung immer für alle Geräte dieses Produkts.

Note

Möglicherweise benötigen Sie ein Passwort für die Aktualisierung einiger Geräte. Bitte fragen Sie Ihren Hersteller, falls das Standardpasswort nicht funktionieren sollte.

Note

ファームウェア・アップデートのために Balluff インフラストラクチャに接続できない場合、エラーメッセージが表示されます。

4. Mit einem Klick auf Datei herunterladen laden Sie Firmwareversionen herunter, mit denen die Geräte aktualisiert werden sollen.

5. Nachdem die neuen Firmwaredateien heruntergeladen sind, können Sie die gewünschten Geräte für die Aktualisierung markieren.

6. Klicken Sie auf Geräte Aktualisieren um die Aktualisierung zu starten. Die folgende Warnmeldung erscheint:

  次のような警告メッセージが表示されます。

7. 注意事項をよく読み、承認をクリックしてください。

   選択したユニットに認証が必要な場合は、以下のダイアログが表示されます。

8. デバイスを選択し、アップデートのための適切なデータを入力します。

9. Klicken Sie Geräte Aktualisieren.

  次のような警告メッセージが表示されます。

9. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden Und Start Der Aktualisierung.

  トポロジー内のすべてのデバイスに対してファームウェアアップデートが開始されます。進行状況が表示されます。デバイスの現在のパラメータは、中間ステップで一時的に保存されます。

BET は、新しいファームウェアへのアップデートによってパラメータ・セットが変更されていないすべてのデバイスのパラメータを自動的にリストアします。

10. 回復の必要がない場合は、その旨お知らせします：

11. Für den Fall, dass sich bei einem IO-Link Gerät durch eine Firmwareaktualisierung die Struktur der Parameter geändert haben sollten, werden Sie auf die Unterschiede mit der folgenden Information hingewiesen:

12. Klicken Sie Unterschiede anzeigen, um alle Unterschiede in den schreibbaren Parametern des IO-Link Gerätes vor und nach der Aktualisierung anzuzeigen. Sie können dann von Ihnen individuell angepasst werden.

Note

Falls eine Parameterwiederherstellung nicht vorgenommen muss, werden die Schritte 11 und 12 übersprungen.

  すべてのデバイスが更新されるか、パラメータが復元されると、すぐに以下のダイアログが表示されます：

Note

デバイスのファームウェアアップデートが失敗すると、その旨が通知されます。 また、ファームウェアのアップデートはアクティビティログ（LOG）に保存されます（ アクティビティログ（LOG）によるトラブルシューティングの実施 を参照）。

12. 繰り返し*をクリックすると、更新が繰り返されます。

デバイス設定によるデバイスのファームウェア更新

1. Wählen Sie in der Topologie das gewünschte Gerät, und klicken Sie in der Funktionsleiste GERÄTE-DETAILS.

  ワークスペースに詳細ビューが表示されます。

2. Wählen Sie die Registerkarte FIRMWARE-AKTUALISIERUNG.

  以下のタブが表示されます。

Registerkarte FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Für das ausgewählte Gerät wird Ihnen die aktuell installierte Firmware-Version sowie die verfügbaren Firmware-Versionen angezeigt.

Note

ファームウェア・アップデートのために Balluff インフラストラクチャに接続できない場合、エラーメッセージが表示されます。

3. アップデートするファームウェアのバージョンを選択します。

4. Klicken Sie Geräte Aktualisieren.

  次のような警告メッセージが表示されます。

5. 注意事項をよく読み、承認をクリックしてください。

   選択したユニットに認証が必要な場合は、以下のダイアログが表示されます。

6. デバイスを選択し、アップデートのための適切な認証データを入力します。

7. Klicken Sie Geräte Aktualisieren.

  次のような警告メッセージが表示されます。

8. Lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch, und klicken Sie Verstanden Und Start Der Aktualisierung.

  デバイスのファームウェアアップデートが開始されます。進行状況が表示されます。デバイスの現在の設定は中間ステップで一時的に保存され、ファームウェアの更新が完了すると設定が復元されます：

Sobald die IO-Link Netzwerk-Module aktualisiert wurden, erscheint folgender Dialog:

Note

デバイスのファームウェアアップデートに失敗すると、その旨が通知されます。 クエスチョンマークアイコンをクリックすると、失敗したアップデートの詳細が表示されます。 アクティビティログ（LOG）によるトラブルシューティングの実施また、ファームウェアのアップデートはアクティビティログ（LOG）に保存されます。

9. Klicken Sie Hauptansicht, um zur Hauptansicht zurückzukehren.

ファームウェアに関する情報を表示する

リリース日、互換性情報、変更履歴など、利用可能なファームウェアの詳細情報を見ることができます。

1. トポロジー内の全デバイス（ トポロジー内の全デバイスのファームウェアを更新する。 参照）または個々のデバイス（ デバイス設定によるデバイスのファームウェア更新 参照）のファームウェア・アップデートを開きます。

2. 利用可能なファームウェアについては、クエスチョンマーク・アイコン（！./_static/images/media/i_fw_info.jpg ）をクリックしてください。

  ファームウェアに関する情報のダイアログが表示されます：

ファームウェアファイルのエクスポート

クラウドや BET データベースから利用可能なファームウェアをファイルとしてエクスポートし、オフラインのシステムなどで利用できるようにすることができます。

1. ファームウェアに関する追加情報を開くには、 ファームウェアに関する情報を表示する を参照してください。

2. Klicken Sie FIRMWARE-VERSION ALS DATEI EXPORTIEREN.

  ファイルシステムへの保存を促すメッセージが表示されます。

3. 保存場所を選択し、ファイル名を付けてSaveをクリックします。

  エクスポートが完了し、オフラインシステムにファイルをインポートできるようになりました。

ファームウェアファイルのインポート

1. すべての IO-Link デバイス（ トポロジー内の全デバイスのファームウェアを更新する。 を参照）または単一の IO-Link デバイス（ デバイス設定によるデバイスのファームウェア更新 を参照）のファームウェアアップデートを開く。

2. Klicken Sie Firmware-Datei vom Dateisystem importieren.   Der folgende Dialog erscheint:

   

3. マウスの左ボタンを押したまま、希望のファームウェアファイルを点線の枠内にドラッグし、マウスボタンを離すとアップロードされます。または、枠内をクリックしてファイルシステムでファイルを選択することもできます。   ファームウェアファイルがインポートされます。進行状況が表示されます：

   

   Note

   ファームウェアアップデートに適さないZIPファイルをインポートした場合、対応するメッセージが表示されます：

   

4. Wenn die Firmware-Datei importiert wurde, klicken Sie FERTIG.

     インポートが完了し、IO-Link デバイスをアップデートできるようになりました。